Potfiebné vybavení:
I.
Ultrazvukové ãisticí zafiízení s víkem, které pojme dostatek tekutiny, takÏe souãástky nástroje urãené k oãi‰tûní
mohou b˘t zcela ponofieny.
II.
Dostateãné mnoÏství podpúrn˘ch poliãek nebo plat pro uloÏení souãástek, které mají b˘t vydezinfikovány.
III. âasomíra.
IV.
Kompatibilní vodn˘-dezinfekãní roztok v fiedûní a o teplotû doporuãené v˘robcem.
V.
âist˘ sav˘ hadfiík, urãen˘ k jednorázovému pouÏití a nepou‰tûjící chlupy, nebo zafiízení pro mechanické su‰ení.
Postup:
I.
. Pfied pouÏitím ultrazvukového ãisticího zafiízení se ujistûte, Ïe je ãisté a suché.
II.
Obleãeni v ochrann˘ch pomúckách naplÀte nádrÏ pro tekutinu dostateãn˘m mnoÏstvím vodného/dezinfekãního
roztoku, tak aby bylo zaji‰tûno kompletní ponofiení souãástek.
Dezinfekãní prostfiedky s fluoridov˘mi,
chloridov˘mi, bromidov˘mi, jodidov˘mi nebo hydroxylov˘mi ionty [volné halogenové ionty
nebo hydroxid sodn˘] SE NESMÍ pouÏívat; spoleãnost Orthofix doporuãuje pouÏití
0,5% fenolového dezinfekãního roztoku o teplotû 50°C (122°F) po dobu 15 minut (ultrazvuková
frekvence 50/60 Hz).
III.
Zapnûte pfiístroj a nechte ho bûÏet po dobu potfiebnou pro odplynování vody.
IV.
Odklopte víko a opatrnû ponofite souãástky do tekutiny. Zajistûte pfiitom, aby unikl ve‰ker˘ vzduch zadrÏen˘
v souãástkách. ZaplÀte vodou duté souãásti.
V.
VraÈte zpût víko a nechte púsobit po doporuãenou dobu (15 minut).
VI.
Vypnûte pfiístroj, zvednûte víko, vyjmûte souãástky a pfied pfienesením do ãisticí-oplachovací nádrÏe je osu‰te.
VII. Dúkladnû opláchnûte ãistou vodou vãetnû dut˘ch souãástí a osu‰te.
VIII. Opatrnû, za pouÏití savého hadfiíku nepou‰tûjícího chlupy, souãástky ruãnû osu‰te nebo je osu‰te prúmyslov˘m
horkovzdu‰n˘m vysou‰eãem. Pfiípadnû zafiízení/nástroj umístûte do su‰iãky.
IX.
VyplÀte dokumentaci.
X.
Vysterilizujte.
KROK 3: Su‰ení
Opatrnû, za pouÏití savého hadfiíku nepou‰tûjícího chlupy, souãástky ruãnû osu‰te nebo je osu‰te prúmyslov˘m
horkovzdu‰n˘m vysou‰eãem. Pfiípadnû zafiízení/nástroj umístûte do su‰iãky.
KROK 4:
• V‰echny nástroje a souãásti v˘robku musejí b˘t pfied sterilizací vizuálnû zkontrolovány z hlediska ãistoty a jak˘chkoli
Kontrola, údrÏba
známek po‰kození, které by mohlo zpúsobit selhání pfii pouÏití (napfiíkald praskliny nebo po‰kození povrchu),
a testování
a otestovány z hlediska funkce (viz podrobné Návody k technice operací a Návody k pouÏití). Zvlá‰tní pozornost
musí b˘t vûnována:
- Dut˘m zafiízením (NB: duté vrtáky jsou urãené pouze pro pouÏití u jednoho pacienta)
- Ostfií: Zlikvidujte tupé nebo po‰kozené nástroje
- Musí b˘t zkontrolována funkãnost zamykacích mechanismú.
• Pokud je souãástka nebo nástroj pravdûpodobnû vadn˘, po‰kozen˘ nebo chybn˘, NESMÍ B¯T POUÎIT.
• Tvofií-li nástroje ãást zafiízení, zkontrolujte zafiízení s odpovídajícími souãástmi.
• Je-li to tfieba v‰echny souãásti namaÏte lubrikantem (viz podrobné Návody k technikám operací).
KROK 5:
• BALENÍ: Pokud budou produkty ukládány do obalú, slouÏících k udrÏení jejich sterility po sterilizaci a k ochranû
Sterilizace
pfied po‰kozením, musí b˘t pouÏit vhodn˘ obalov˘ materiál odpovídající medicínsk˘m normám. Zajistûte, aby byl
obal dostateãnû velik˘ a pojmul zafiízení/nástroje, aniÏ by pfii tom byly napínány jeho ‰vy.
• STERILIZAâNÍ KONTEJNERY: Nástroje je moÏné uloÏit na speciálnû urãené nástrojové síto (Orthofix) nebo na
univerzální sterilizaãní plato. Ostfií musí b˘t chránûna a doporuãen˘ obsah nebo maximální hmotnost urãená
v˘robcem nesmûjí b˘t pfiekroãeny.
Plata musí být zabalena do obal
ů
vyrobených z netkané textilie ze sm
ě
si celulózy
138
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
