produktú
dezinfikováním.
• Pokud nejsou k dispozici automatické myãky-dezinfektory, múÏe b˘t provedeno ruãní ãistûní s následnou dezinfekcí.
RUâNÍ âISTùNÍ (PONO¤ENÍM)
Potfiebné vybavení:
- umyvadlo (ne k mytí rukou) nebo nádrÏ, která pojme dostatek detergentu, takÏe souãástka nástroje urãená k oãi‰tûní
múÏe b˘t zcela ponofiena;
- detergenãní roztok.
Spoleãnost Orthofix doporuãuje pouÏívat 0,3 % enzymatick˘ detergenãní roztok s
ponofiením na 30 minut pfii 40°C (104°F). Detergenty s fluoridov˘mi, chloridov˘mi, bromidov˘mi,
jodidov˘mi nebo hydroxylov˘mi ionty [volné halogenové ionty nebo hydroxid sodn˘] SE NESMÍ
pouÏívat;
- nádrÏ s vodou k opláchnutí;
- povrch k odkapání;
- ãist˘ sav˘ hadfiík urãen˘ k jednorázovému pouÏití nepou‰tûjící chlupy, nebo zafiízení pro mechanické su‰ení (su‰iãka
nebo prúmyslov˘ horkovzdu‰n˘ vysou‰eã);
- kartáã a trysková sprcha.
Postup:
I.
Ujistûte se, Ïe je nádrÏ pro ãistûní ãistá a suchá.
II.
Obleãeni v ochrann˘ch pomúckách naplÀte nádrÏ dostateãn˘m mnoÏstvím vodného/detergenãního roztoku.
III.
Opatrnû ponofite v‰echny souãástky do roztoku tak, aby unikl zadrÏen˘ vzduch; to je dúleÏité pro zaji‰tûní prúniku
ãistícího roztoku ke v‰em povrchúm, vãetnû tûch ãástí zafiízení/nástroje, které mají otvory nebo v˘bûÏky nebo jsou duté.
IV.
Vykartáãujte, otfiete, protfiepejte, propláchnûte, vymyjte tryskou nebo ruãnû osprchujte souãástku tak, aby se
uvolnily a odstranily v‰echny viditelné neãistoty s tím, Ïe ãistûní musí probíhat pod hladinou roztoku.
V.
Vyjmûte souãástky z roztokou a nechte odkapat.
VI.
OdstraÀte ve‰keré zbytky kartáãkem pod tekoucí vodou.
VII. Namoãte souãástky do sterilní destilované vody a zbavte je tak ulpûlé neupravené vody.
VIII. Vyjmûte souãástky z oplachovací vody a nechte je odkapat.
IX.
Opatrnû, s pouÏitím savého hadfiíku nepou‰tûjícího chlupy, souãástky ruãnû osu‰te nebo je osu‰te prúmyslov˘m
horkovzdu‰n˘m fénem. Pfiípadnû zafiízení/nástroj umístûte do su‰iãky.
X.
VyplÀte nezbytnou dokumentaci.
XI.
Vydezinfikujte.
MECHANICKÉ âISTùNÍ (ZA POUÎITÍ AUTOMATICKÉ MYâKY)
• Mechanické ãistûní následované dezinfikováním je upfiednostÀovanou metodou dekontaminace pouÏit˘ch zafiízení.
• Je-li pouÏita myãka-dezinfektor, musí mít validovan˘ cyklus.
• Zkontrolujte, zda je myãka-dezinfektor a ve‰keré pfiíslu‰enství pfiipravené k pouÏití.
• Vyberte a spusÈte cyklus v souladu s doporuãeními v˘robce myãky.
•
Detergenty s fluoridov˘mi, chloridov˘mi, bromidov˘mi, jodidov˘mi nebo hydroxylov˘mi ionty
[volné halogenové ionty nebo hydroxid sodn˘] SE NESMÍ pouÏívat.
• Vydezinfikujte.
KROK 2:
POSTUP PRO DEZINFEKCI (RUâNÍ)
Dezinfekci
Potfiebné vybavení
:
- umyvadlo (ne k mytí rukou) nebo nádrÏ, která pojme dostatek dezinfekãního prostfiedku, takÏe souãástka nástroje
urãená k oãi‰tûní múÏe b˘t zcela ponofiena;;
136
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
