per la pulizia dei
può ridurre la durata e la resistenza alla sollecitazione e può portare alla corrosione.
dispositivi usati
• Se possibile, tutti i componenti dei dispositivi smontati dovranno essere riuniti in un unico contenitore.
• Per le operazioni di smontaggio/rimontaggio si dovrà fare uso della strumentazione specifica descritta in dettaglio
nelle Tecniche Operatorie.
FASE 1:
• La pulizia è un requisito preliminare essenziale per garantire una disinfezione o una sterilizzazione efficaci.
Pulizia dei
• Il metodo di decontaminazione preferito per i dispositivi usati è la pulizia a macchina seguita da una disinfezione.
prodotti usati
• Ove non sia disponibile una macchina di lavaggio-disinfezione, si può ricorrere al lavaggio a mano seguito da
disinfezione.
LAVAGGIO A MANO (PER IMMERSIONE)
Apparecchiatura richiesta:
- una vaschetta (non un lavello) o un recipiente in grado di contenere un volume di detergente sufficiente
ad immergere completamente l’elemento dell’apparecchiatura da lavare;
- una soluzione detergente.
Orthofix raccomanda l’immersione per 30 minuti a una temperatura di 40°C
in una soluzione detergente enzimatica allo 0,3%. NON SI DEVONO UTILIZZARE detergenti
con ioni fluoruro, cloruro, bromuro, ioduro o ossidrile (ioni alogeno liberi o idrossido di sodio);
- un recipiente per contenere acqua per il risciacquo;
- una superficie di asciugatura;
- un panno assorbente usa e getta pulito e non filaccioso o un dispositivo di asciugatura meccanico (cabina
di essiccazione o asciugatore industriale ad aria calda);
- una spazzola e un dispositivo di lavaggio a getto.
Procedura:
I.
Verificare che il recipiente di lavaggio sia pulito e asciutto.
II.
Indossando attrezzatura di protezione personale, riempire il contenitore con una soluzione di acqua/detergente
sufficiente.
III.
Con particolare attenzione immergere nella soluzione tutti i componenti per far fuoriuscire l’aria intrappolata;
è importante garantire che la soluzione detergente raggiunga tutte le superfici, incluse le superfici dei
dispositivi dotati di fori o cavità o cannulati.
IV.
Spazzolare, asciugare, agitare, irrigare, lavare a getto o spruzzare manualmente l’elemento per staccare
e rimuovere tutto lo sporco visibile, avendo cura di eseguire l’operazione sotto la superficie della soluzione.
V.
Rimuovere gli elementi dalla soluzione e lasciarli sgocciolare.
VI. Eliminare tutti i residui con una spazzola sotto l’acqua corrente.
VII. Immergere in acqua distillata sterile per rimuovere eventuali tracce di acqua corrente.
VIII. Rimuovere l’elemento dall’acqua di risciacquo e lasciarlo sgocciolare.
IX. Prestando attenzione, asciugare a mano con un panno assorbente che non lasci residui o un asciugatore
industriale ad aria calda oppure in cabina di essiccazione.
X.
Compilare la documentazione richiesta.
XI.
Procedere con la disinfezione.
LAVAGGIO MECCANICO (UTILIZZANDO UNA MACCHINA AUTOMATICA)
• La pulizia meccanica seguita da una disinfezione è il metodo di decontaminazione preferito per i dispositivi usati.
• Se si utilizza una macchina per il lavaggio/disinfezione, occorre disporre di un ciclo validato.
• Verificare che la macchina di lavaggio/disinfezione e tutti i servizi funzionino correttamente.
• Selezionare ed avviare un ciclo attenendosi alle raccomandazioni del costruttore della macchina di lavaggio.
•
NON SI DEVONO UTILIZZARE detergenti con ioni fluoruro, cloruro, bromuro, ioduro o ossidrile
17
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
