au moment de
et leur transport sont à contrôler rigoureusement pour réduire au minimum les risques d’exposition des patients,
l’utilisation des
du personnel et des installations de l’établissement de soins.
dispositifs déjà
• Le retraitement des instruments est recommandé dans la mesure où leur réutilisation est considérée comme
utilisés
raisonnable.
• S’assurer que les pièces sont soigneusement emballées pendant leur transport vers la zone de décontamination.
Préparation pour
• Inspecter tous les composants: d’éventuels dommages à la surface des composants métalliques risquent de réduire
le nettoyage des
la solidité et la résistance à la fatigue et d’engendrer la corrosion.
dispostifs déjà
• Conserver ensemble, si possible dans un conteneur unique, toutes les pièces des dispositifs démontés.
utilisés
• Pour les opérations d’assemblage et de démontage , utiliser les instruments appropriés décrits en détail dans les
manuels d’utilisation.
ÉTAPE 1:
• Le nettoyage est un pré-requis essentiel pour garantir l’efficacité de la désinfection et de la stérilisation.
Nettoyage des
• La méthode de décontamination préférée pour les dispositifs déjà utilisés consiste en un nettoyage mécanique suivi
dispositifs déjà
d’une désinfection totale.
utilisés
• En l’absence de machine à laver/désinfecter, recourir au nettoyage manuel puis à la désinfection.
NETTOYAGE MANUEL (PAR IMMERSION)
Équipement requis:
- un évier (pas un lave-mains) ou un récipient qui puisse contenir un volume suffisant de détergent permettant
d’immerger complètement la pièce à nettoyer;
- une solution de détergent.
Orthofix recommande l’utilisation d’une solution de détergent enzymatique
à 0,3% et une immersion pendant 30 minutes à 40 °C. NE PAS UTILISER de détergents contenant
des ions fluorure, chlorure, bromure, iodure ou hydroxyde (ions halogène libres ou hydroxyde
de sodium);
- un récipient pour l’eau de rinçage;
- une surface d’égouttage;
- un chiffon propre, jetable, absorbant et non-pelucheux ou un appareil de séchage mécanique (armoire de séchage ou
sécheur à air chaud industriel);
- une brosse et un dispositif de lavage au jet.
Procédure:
I.
S’assurer que le récipient de nettoyage est propre et sec.
II.
Endosser un équipement de protection, remplir le récipient d’une quantité de solution eau+détergent suffisante.
III.
Immerger avec précaution tous les composants dans la solution afin de chasser l’air emprisonné ; il est
important de vérifier que la solution de nettoyage atteigne toutes les surfaces, y compris celles des dispositifs
dotés de trous, cavités ainsi que les pièces canulées.
IV.
Brosser, essuyer, agiter, irriguer, laver au jet ou vaporiser manuellement la pièce pour nettoyer et retirer toute la
saleté visible, en veillant à exécuter l’opération en imersion, dans la solution.
V.
Retirer les pièces de la solution et faire égoutter.
VI.
Éliminer tous les résidus avec une brosse en utilisant l’eau du robinet.
VII. Faire tremper dans de l’eau distillée stérile pour éliminer toute trace d’eau dure.
VIII. Retirer la pièce de l’eau de rinçage et faire égoutter.
IX. Sécher à la main avec précaution, en utilisant un chiffon absorbant non-pelucheux, un sécheur à air chaud
industriel, ou les placer dans une armoire de séchage.
X.
Remplir les documents nécessaire.
XI.
Procéder à la désinfection.
26
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
