Preparação
• Todos os componentes devem ser inspeccionados, uma vez que a ocorrência de danos na superfície de componentes
para a limpeza
metálicos reduz a robustez e a resistência ao desgaste podendo provocar corrosão.
de produtos
• Sempre que possível, os componentes dos dispositivos desmontados devem ser guardados num único recipiente.
usados
• Na desmontagem/montagem, a instrumentação específica deve ser utilizada da forma descrita detalhadamente
nos Manuais de Operação.
PASSO 1:
• A limpeza é um pré-requisito essencial para assegurar uma desinfecção ou esterilização eficaz.
Limpeza de
• O método preferencial de descontaminação dos dispositivos usados é a limpeza mecânica seguida de uma desinfecção.
produtos usados
• Se não tiver disponível equipamento de lavagem-desinfecção automático, pode recorrer á limpeza manual, seguida
de uma desinfecção.
LIMPEZA MANUAL (POR IMERSÃO)
Equipamento necessário:
- uma pia (não uma bacia de lavar à mão) ou um recipiente que contenha o volume suficiente de detergente de modo
a que a peça de equipamento a ser limpa possa ser totalmente mergulhada;
- uma solução com detergente.
A Orthofix recomenda o uso da imersão em solução de detergente
enzimático a 0,3%, durante 30 minutos, a uma temperatura de 40ºC. Os detergentes que tenham
na sua composição fluoretos, cloretos, brometos, iodetos ou iões de hidróxilo (iões sem halogéneo
ou hidróxido de sódio) NÃO devem ser utilizados;
- um recipiente para a água de enxaguamento;
- uma superfície de drenagem;
- um pano limpo, absorvente e descartável ou equipamento de secagem mecânica (compartimento de secagem
ou secador do tipo industrial);
- uma escova e equipamento de lavagem a jacto.
Procedimento:
I.
Certifique-se que o recipiente de limpeza está limpo e seco.
II.
Utilizando equipamento de protecção, encha o recipiente com uma quantidade suficiente de solução de água/detergente.
III. Mergulhe cuidadosamente todos os componentes na solução de forma a eliminar o ar restante; é importante
certificar-se que a solução de limpeza chega a todas as superfícies, incluindo as dos dispositivos com orifícios,
reentrâncias ou canulados.
IV. Escove, esfregue, agite, irrigue, lave a jacto ou pulverize manualmente a peça para eliminar e remover toda a
sujidade visível, tendo o cuidado de fazê-lo sempre dentro da solução.
V.
Retire as peças da solução e seque-as.
VI. Elimine os resíduos em água corrente utilizando uma escova.
VII. Enxague em água destilada esterilizada para eliminar os vestígios de água calcária.
VIII. Retire a peça da água de enxaguamento e limpe.
IX. Seque manualmente de forma cuidadosa, utilizando um pano absorvente, um secador do tipo industrial
ou colocando num compartimento de secagem.
X.
Preencha a documentação necessária.
XI.
Passe ao processo de desinfecção.
LIMPEZA MECNICA (COM EQUIPAMENTO DE LAVAGEM AUTOMÁTICO)
• O método preferencial de descontaminação dos dispositivos usados é a limpeza mecânica seguida de uma desinfecção.
• Se utilizar equipamento de lavagem-desinfecção, este deve ter um ciclo validado.
• Certifique-se que o equipamento de lavagem-desinfecção e todas as funções estão operacionais.
• Seleccione e inicie um ciclo de acordo com as recomendações do fabricante do equipamento de lavagem.
•
Os detergentes que tenham na sua composição fluoretos, cloretos, brometos, iodetos ou iões de
89
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
