Contours PHP behandelt werden.
Materialien
Das Orthofix Contours PHP-System umfasst Komponenten aus einer Titanlegierung und aus rostfreiem Stahl. Implantierbare Komponenten
bestehen aus Titanlegierung. Komponenten, die mit dem Patienten in Berührung kommen, bestehen aus chirurgischem Edelstahl.
STERILE und NICHT STERILE Komponenten
Die Humerusplatten, die Calcarschrauben, diaphysären Schrauben, Kirschner-Drähte und Feingewindedrähte werden von Orthofix STERIL
geliefert. Das Instrumentarium ist bei der Lieferung NICHT STERIL. Orthofix empfiehlt, alle NICHT STERILEN Komponenten gemäß der
empfohlenen Vorgehensweise zu reinigen und zu sterilisieren.
ANWEISUNGEN ZUR BEHANDLUNG NEUER SYSTEMKOMPONENTEN DIE “NICHT STERIL”
GELIEFERT WERDEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Allgemeines
• Da sie nicht steril geliefert werden, müssen alle Systemkomponenten von Orthofix vor der Anwendung sterilisiert
werden.
• Unter einem neuen Produkt wird jedes Produkt verstanden, das aus seiner Originalverpackung entnommen wird.
Empfohlenes
Dieses Vorgehen wird zur Behandlung der Systemkomponenten des Orthofix Fixationssystems empfohlen, die nicht
Dekontaminations
steril zur
klinischen Erstanwendung
geliefert werden:
verfahren
1. REINIGUNG
2. STERILISATION
Vorbereitung zur
• Die Komponenten sollten, nach Anweisung des Herstellers, soweit wie mögliche auseinander genommen werden.
Reinigung neuer
• Wann immer möglich, sollten alle Bestandteile des Systems zusammen in einem Container aufbewahrt werden.
Produkte
• Zum Auseinandernehmen bzw. Zusammensetzen sollten nur die Instrumente verwendet werden, die im Einzelnen
in den Operationshandbüchern beschrieben werden.
SCHRITT 1:
• Entfernen Sie die Originalverpackung der Produkte. Alle Komponenten sollten vor dem Gebrauch überprüft
Reinigung neuer
werden, um deren ordnungsgemäßen, funktionsfähigen Zustand sicherzustellen.
Produkte
• REINIGEN Sie die Teile mit einem Tuch, das in eine Lösung aus 70%-igem Alkohol für medizinische Zwecke und
30% destilliertem Wasser bzw. wässeriges Reinigungsmittel getaucht wurde.
Reinigungsmittel, die Fluoride-,
Chlorid-, Bromid-, Jod- oder Hydroxylionen enthalten, DÜRFEN NICHT verwendet werden.
• SPÜLEN Sie die Teile anschließend mit sterilem destillierten Wasser.
SCHRITT 2:
• TROCKNEN Sie die Teile mit einem fusselfreien Tuch, mit Druckluft oder legen Sie sie in einen Trockner.
Trocknung
SCHRITT 3:
• Vor der Erstanwendung sollten die Produkte, wie unter Schritt 1 beschrieben, gereinigt werden.
Sterilisation
• VERPACKUNG: Zur Sterilisation werden die Instrumente und Systemkomponenten in ein geeignetes
neuer Produkte
Verpackungsmaterial für medizinische Zwecke verpackt. Um die Sterilität zu gewährleisten, sollte die Verpackung
so groß gewählt werden, das die Instrumente nicht perforieren können.
• Container: Die Instrumente und Komponenten können auch in Siebschalen in genormten Sterilisationscontainern
33
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
