Omron NT - SUPPORT TOOL FOR WINDOWS V4, Руководство по эксплуатации

Страница: 514 / 573

Appendix D
Translation Support Utility
507
Status
Displays the status of each target language that is being imported.
Current Text – Source]
Displays the source text present in the Translation Table.
Current Text – Translation
Displays the translated text for the target language existing in the Translation
Table.
Excel Text
Displays the translated text for the target language that can be imported from
Microsoft Excel format.
Import Text
Shows the converted text, i.e., with correct converted key code (if necessary),
length limit, etc. However, if you modify the text and then press Import or Import
All, validation is performed.
Start
Use the Start button to activate the import operation for a language.
Stop
Use the Stop Button to terminate the import operation for that language.
Next
Use the Next Button to move down by one item.
Previous
Use the Previous Button to move up by one item.
Import All
Use the Import All Button to import all items for the selected column.
Import
Use the Import Button to import the selected item.
The sequence of events for the import operation is given below (The term
Translation Data Item may be used interchangeably with a ’Record’ in the notes
below and both mean the same thing):
First of all, the Language Selection list box is enabled so the user can choose
from the list of languages available for Import. By default, all items are selected.
Press the Start button to initiate the whole import operation. Once Start is clicked,
the Language list box is disabled and the Import operation starts. The multi-line
edit boxes are populated with relevant data. The status box displays the start of
the import operation by displaying “Importing <Language>...”
At this stage, you have the following options:
Import translation data for all the languages in the Language list box (i.e., accept
all translation data as it exists in Excel format) by clicking the Import All button. By
doing this, translation data for all languages is processed and imported. During
this process, when all translation data for a particular language is processed/im-
ported, that language is removed from the Language list box and the status box
displays “Done,” for that language. This process is repeated for all languages in
the Language list box.