Xerox WC5545F, Service Manual

Page: 164 / 2320

August 2007
clxii
WorkCentre 5687 Family
Translation of Warnings
Introduction
Chain 14A REPs
REP 14.1A Scanner (32-55 ppm)
WARNING
Switch off the electricity to the machine, GP 14. Disconnect the power cord. Electricity
can cause death or injury. Moving parts can cause injury.
DANGER : Couper l'alimentation électrique de la machine, GP 14. Déconnecter le cor-
don d'alimentation. L'électricité peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Les pièces mobiles peuvent également présenter un danger.
AVVERTENZA: Spegnere la macchina, GP 14. Scollegare il cavo elettrico L'elettricità
può causare infortuni o morte e azionare parti della macchina che possono causare
lesioni personali.
VORSICHT: Gerät ausschalten GP 14. Netzstecker ziehen. Bei Kontakt mit der Netzspan-
nung besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. Bei beweglichen Teilen besteht Verlet-
zungsgefahr.
AVISO: Apague la máquina, GP 14. Desconecte el cable de alimentación. La electricidad
puede causar lesiones e incluso la muerte. Las piezas móviles pueden causar lesiones.
WARNING
Take care during this procedure. Sharp edges may be present that can cause injury.
DANGER : Exécuter cette procédure avec précaution. La présence de bords tranchants
peut entraîner des blessures.
AVVERTENZA: procedere con cautela durante questa procedura. Possono essere pre-
senti oggetti con bordi taglienti pericolosi.
VORSICHT: Bei diesem Vorgang vorsichtig vorgehen, damit keine Verletzungen durch
die scharfen Kanten entstehen.
AVISO: Tenga cuidado al efectuar este procedimiento. Puede haber bordes afilados que
podrían producir lesiones.
WARNING
Use safe handling procedures when removing the module, GP 16. The module is heavy.
DANGER: Le module étant lourd, suivre les procédures de sécurité lors de son retrait,
GP 16.
AVVERTENZA: Seguire procedure di maneggio sicuro per la rimozione del modulo GP
16 in quanto esso è pesante.
VORSICHT: Modul GP 16 ist schwer. Beim Austauschen des Moduls entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen treffen.
AVISO: Siga métodos de manipulación seguros para quitar el módulo GP 16. Es un
módulo pesado.
REP 14.2A Exposure Lamp Inverter and Fuse (32-55 ppm)
WARNING
Switch off the electricity to the machine, GP 14. Disconnect the power cord. Electricity
can cause death or injury. Moving parts can cause injury.
DANGER : Couper l'alimentation électrique de la machine, GP 14. Déconnecter le cor-
don d'alimentation. L'électricité peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Les pièces mobiles peuvent également présenter un danger.
AVVERTENZA: Spegnere la macchina, GP 14. Scollegare il cavo elettrico L'elettricità
può causare infortuni o morte e azionare parti della macchina che possono causare
lesioni personali.</
VORSICHT: Gerät ausschalten GP 14. Netzstecker ziehen. Bei Kontakt mit der Netzspan-
nung besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. Bei beweglichen Teilen besteht Verlet-
zungsgefahr.
AVISO: Apague la máquina, GP 14. Desconecte el cable de alimentación. La electricidad
puede causar lesiones e incluso la muerte. Las piezas móviles pueden causar lesiones.
REP 14.3A Document Size Sensors (32-55 ppm)
WARNING
Switch off the electricity to the machine, GP 14. Disconnect the power cord. Electricity
can cause death or injury. Moving parts can cause injury.
DANGER : Couper l'alimentation électrique de la machine, GP 14. Déconnecter le cor-
don d'alimentation. L'électricité peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Les pièces mobiles peuvent également présenter un danger.
AVVERTENZA: Spegnere la macchina, GP 14. Scollegare il cavo elettrico L'elettricità
può causare infortuni o morte e azionare parti della macchina che possono causare
lesioni personali.</
VORSICHT: Gerät ausschalten GP 14. Netzstecker ziehen. Bei Kontakt mit der Netzspan-
nung besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. Bei beweglichen Teilen besteht Verlet-
zungsgefahr.
AVISO: Apague la máquina, GP 14. Desconecte el cable de alimentación. La electricidad
puede causar lesiones e incluso la muerte. Las piezas móviles pueden causar lesiones.
WARNING
Take care during this procedure. Sharp edges may be present that can cause injury.
DANGER : Exécuter cette procédure avec précaution. La présence de bords tranchants
peut entraîner des blessures.
AVVERTENZA: procedere con cautela durante questa procedura. Possono essere pre-
senti oggetti con bordi taglienti pericolosi.
VORSICHT: Bei diesem Vorgang vorsichtig vorgehen, damit keine Verletzungen durch
die scharfen Kanten entstehen.
AVISO: Tenga cuidado al efectuar este procedimiento. Puede haber bordes afilados que
podrían producir lesiones.
REP 14.4A DADH Closed Switch (32-55 ppm)
WARNING
Switch off the electricity to the machine, GP 14. Disconnect the power cord. Electricity
can cause death or injury. Moving parts can cause injury.
DANGER : Couper l'alimentation électrique de la machine, GP 14. Déconnecter le cor-
don d'alimentation. L'électricité peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Les pièces mobiles peuvent également présenter un danger.
AVVERTENZA: Spegnere la macchina, GP 14. Scollegare il cavo elettrico L'elettricità
può causare infortuni o morte e azionare parti della macchina che possono causare
lesioni personali.</
VORSICHT: Gerät ausschalten GP 14. Netzstecker ziehen. Bei Kontakt mit der Netzspan-
nung besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. Bei beweglichen Teilen besteht Verlet-
zungsgefahr.