Samsung SCX-4720F Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 322

Antes de operar con el producto, por favor lea el manual de usuario a fin de
evitar fallos y conservelo para futuras referencias.

Summary of Contents for SCX-4720F

Page 1: ...Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evitar fallos y conservelo para futuras referencias...

Page 2: ...ivos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de las modificaciones directas o indirectas derivadas del uso de este m...

Page 3: ...m latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 72...

Page 4: ...02 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung...

Page 5: ...de teclas y sonido de alarma 2 21 Volumen del altavoz 2 21 Uso de los modos de ahorro 2 22 Modo de ahorro de t ner 2 22 Modo de ahorro de llamada s lo SCX 4720F 4720FS 2 22 Modo de ahorro de energ a...

Page 6: ...o a un tama o de papel seleccionado 4 16 Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado 4 17 Uso de marcas de agua 4 18 Uso de una marca de agua existente 4 18 Creaci n de una marca de agua...

Page 7: ...de las opciones de configuraci n del fax 7 2 Opciones disponibles para la configuraci n del fax 7 3 Carga de un documento 7 6 Selecci n de la bandeja de papel 7 9 Ajuste de la resoluci n del documento...

Page 8: ...cartucho de t ner 8 7 Redistribuci n del t ner 8 8 Sustituci n del cartucho de t ner 8 9 Configurar la opci n Aviso de t ner s lo SCX 4720F 4720FS 8 11 Limpieza del tambor 8 12 Omitir el mensaje Tone...

Page 9: ...ado de la memoria USB 10 9 Impresi n desde el controlador USB flash 10 10 Copia de seguridad de los datos 10 11 Ap ndice A C MO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUX Introducci n A 2 Instalaci n del controlador...

Page 10: ...ci n de un equipo compartido localmente D 3 En Windows 95 98 Me D 3 En Windows NT 4 0 2000 XP D 4 Configuraci n de un equipo conectado a una red D 5 Configuraci n de los par metros de red en el panel...

Page 11: ...ste riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal dom stico muerda los cables de corriente de tel fono o del PC 11 No introduzca nunca objetos de ning n tipo por las abertura...

Page 12: ...90 2000 de 20 de Noviembre Notificaci n de seguridad del l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21...

Page 13: ...inaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta m...

Page 14: ...or Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico cualificado en radio TV PRECAUCI N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante respon...

Page 15: ...e el uso de LAN inal mbricas Cuando se instala y pone en funcionamiento esta combinaci n de transmisor y antena el l mite de exposici n a radiofrecuencia de 1 mW cm2 puede superarse en distancias pr x...

Page 16: ...ea posible dicha notificaci n la compa a telef nica puede anular el servicio temporalmente siempre que a lo notifique al usuario b d al usuario una oportunidad de corregir el problema del equipo c inf...

Page 17: ...Ltd Certificado de CE Certificado para 1999 5 EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexi n de un termin...

Page 18: ...uedan existir en el sistema s lo pueden utilizarse en la Uni n Europea o en zonas asociadas La salida de potencia de los dispositivos inal mbricos que puede llevar incorporados la impresora se encuent...

Page 19: ...nos energ a de la que se permite en las normas de seguridad y recomendaciones de radiofrecuencia Independientemente de los niveles de potencia debe prestarse atenci n para reducir al m ximo el contact...

Page 20: ...miento si no est n todas las cubiertas y tapas en su sitio o si el sistema no est totalmente montado Los dispositivos inal mbricos no pueden ser reparados por el usuario No los modifique de ning n mod...

Page 21: ...NCIA Si corta el conector moldeado desh gase de l inmediatamente No podr volver a colocar los cables en el conector y puede recibir una descarga el ctrica si lo conecta a una toma ADVERTENCIA IMPORTAN...

Page 22: ...xxi...

Page 23: ...xxii NOTAS...

Page 24: ...adecemos la adquisici n de este producto multifuncional de Samsung Este equipo permite imprimir copiar digitalizar y enviar fax s lo SCX 4720F 4720FS Este cap tulo incluye Funciones especiales Ubicaci...

Page 25: ...para 250 hojas Bandeja 1 y la bandeja de entrada opcional con capacidad para 250 hojas Bandeja 2 admiten papel de tama o A4 y carta Creaci n de documentos profesionales Impresi n de marcas de agua Pue...

Page 26: ...pe Corporation Impresi n en diferentes entornos Podr imprimir en Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP El equipo es compatible con varios sistemas operativos Linux El equipo es compatible con varios sistema...

Page 27: ...ra una descripci n general de las funciones compatibles con el equipo E Est ndar O Opcional Funciones SCX 4520 4720F SCX 4520S 4720FS Paralelo IEEE 1284 E E USB 2 0 E E Emulaci n PostScript E Interfaz...

Page 28: ...documentos Bandeja extensible de salida del papel Cartucho de t ner Bandeja multiusos Bandeja de papel bandeja 1 Bandeja de papel opcional bandeja 2 La figura anterior muestra un SCX 4720F Bandeja de...

Page 29: ...emento opcional que debe adquirirse e instalarse por separado El puerto de red no est instalado de forma predeterminada en el equipo Puede comprar una tarjeta de red adicional e instalarla por separad...

Page 30: ...ar documentos en el controlador USB flash y manejarlo mientras se encuentra conectado al puerto USB del equipo Consulte la Cap tulo 10 Instalaci n de un controlador USB flash 3 C O P I A Ajusta el bri...

Page 31: ...meros de fax m s utilizados como n meros de marcaci n r pida de uno o dos d gitos o de marcaci n por grupos para marcar y modificar los n meros almacenados en forma autom tica Tambi n permite imprimi...

Page 32: ...italizada Debe crear la lista de digitalizaci n con el software de Samsung Utilidad de configuraci n de impresora suministrado con el equipo Tambi n permite digitalizar y guardar documentos en el cont...

Page 33: ...el tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Inicia un trabajo 5 Selecciona el n mero de copias Permite usar las funciones de copia especiales tales como duplicaci n copia intercalada aj...

Page 34: ...n del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Configuraci n del lD del equipo s lo SCX 4720F 4720FS Ajuste de fecha y hora Configuraci n del tama o y tipo de papel Configuraci n de los so...

Page 35: ...ladores de la impresora Samsung los controladores del esc ner la utilidad de configuraci n de la impresora el software SmarThru el manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader NOTAS Los compo...

Page 36: ...o del esc ner se mover hacia ADELANTE de forma autom tica a la posici n de desbloqueo NOTA Si va a trasladar el equipo o no tiene previsto utilizarlo durante un per odo prolongado mueva el interruptor...

Page 37: ...r bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte fro...

Page 38: ...o n mero de copias por cartucho NOTA Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos PRECAUCIONES Para evitar da os no exp...

Page 39: ...servir n de gu a para colocar el cartucho en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio 4 Cierre la puerta frontal Aseg rese de que la puerta quede bien cerrada NOTA Cuando se imprime texto a...

Page 40: ...e papel y ret rela del equipo 2 Separe bien las p ginas de la pila de papel antes de introducirlas A continuaci n apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla 3 Introduzca la pila de pape...

Page 41: ...a introducir la bandeja de papel en el equipo NOTA Tras cargar el papel deber configurar el equipo seg n el tipo y el tama o de papel utilizados Consulte la p gina 2 19 para trabajos de copia y fax o...

Page 42: ...sar y desbloquear el cierre de las gu as deslice la gu a de longitud del papel y brala completamente para ampliar la bandeja de papel al m ximo 2 Despu s de cargar el papel en la bandeja presione la g...

Page 43: ...e muestra en la ilustraci n y despl cela hasta que toque ligeramente el borde de la pila de papel NOTAS No empuje la gu a lateral m s de lo necesario ya que los materiales podr an deformarse Si no aju...

Page 44: ...o y el otro extremo a la toma de tel fono est ndar Si desea utilizar el equipo para la recepci n de documentos de fax llamadas telef nicas y mensajes de voz deber conectar un tel fono o un contestador...

Page 45: ...equipo Empuje hacia abajo las sujeciones met licas para que encajen en las muescas del enchufe del cable NOTAS S lo tiene que conectar uno de los cables indicados m s arriba No utilice los cables para...

Page 46: ...Espere aparece en la pantalla para indicar que el equipo se ha encendido Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la p gina 2 14 PRECAUCIONES El rea del fusor ubicada en el interior d...

Page 47: ...arezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Idioma en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar La selecci n actua...

Page 48: ...A Si comete un error al escribir un n mero pulse el bot n para borrar el ltimo d gito 4 Pulse Aceptar cuando el n mero de la pantalla sea el correcto La pantalla le solicitar que introduzca el ID 5 In...

Page 49: ...ces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse 6 con la etiqueta MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra distinta M N O y por ltimo 6...

Page 50: ...ceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede insertar una pausa mientras est configurando los n meros de marcaci n f c...

Page 51: ...y la hora Mes 01 12 D a 01 31 A o en 4 d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 NOTA El formato de la fecha puede variar de un pa s a otro Tambi n puede usar el bot n d...

Page 52: ...bot n de desplazamiento o para seleccionar el otro modo y luego pulse Aceptar para guardar la selecci n 4 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n del tama o y tipo de papel Desp...

Page 53: ...r para guardarlo 8 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n de los sonidos s lo SCX 4720F 4720FS Puede controlar los siguientes sonidos Voz puede activar o desactivar los sonidos...

Page 54: ...e puede seleccionar No Lento Mid y Alto La opci n No significa que el timbre no sonar El equipo funciona normalmente aunque el timbre est silenciado 4 Pulse Enter para guardar la selecci n Aparece la...

Page 55: ...r NOTA Para imprimir desde la PC tambi n es posible activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte la p gina 4 8 Modo de ahorro de llamada s lo SCX 4720F 4...

Page 56: ...amada Para desactivar el modo de ahorro de llamada vuelva a pulsar Ahorro llamada La iluminaci n del bot n se apaga y el modo se desactiva NOTA Una vez configurado el per odo de tarifa reducida el bot...

Page 57: ...ir el consumo de energ a y alargar su vida til Cuando inicie el esc ner la l mpara volver a funcionar autom ticamente tras la fase de calentamiento Esta opci n permite determinar el tiempo que debe es...

Page 58: ...e la impresora multifunci n Si desea informaci n sobre c mo utilizar el programa consulte la p gina 2 36 SmarThru es el software basado en Windows que se suministra con el equipo multifunci n Contiene...

Page 59: ...rial N mero de copias La siguiente tabla muestra una descripci n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Funciones Controlador de impresi n PCL 6 PostScript OSCX 452...

Page 60: ...ema Elemento Requisitos Recomendado Sistema operativo Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP CPU Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Pentium II 400 MHz o superior Pentium III 933 MHz Windows XP Pentium III 933 MHz...

Page 61: ...nistrado en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en pantalla la ventana de instalaci n Si la ventana de instalaci n no aparece haga clic en Inicio y a continuaci n en E...

Page 62: ...s componentes haga clic en Siguiente Instalar SmarThru Instala el programa SmarThru Si selecciona instalar SmarThru en esta pantalla siga desde el paso 3 en p gina 2 31 Ver el Manual de Usuario Le per...

Page 63: ...msung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar NOTAS Cuando desee utilizar el equipo con el cable paralelo retire el cable USB y conecte el cable paralelo A continuaci n vuelva a instalar el con...

Page 64: ...OM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Instalar SmarThru 3 Haga clic en Siguiente 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Siguiente...

Page 65: ...tilizar las aplicaciones SmarThru 4 b sicas y el servicio central Componentes de digitalizaci n para digitalizar el documento original y guardarlo en una aplicaci n o carpeta enviarlo por correo elect...

Page 66: ...rogramas Samsung SCX 4x20 Series Mantenimiento 2 Seleccione Reparar y a continuaci n Siguiente NOTA Si su equipo no est conectado a la computadora se abrir la ventana Conectar Samsung SCX 4x20 Series...

Page 67: ...ador de la impresora multifunci n 1 Puede seleccionar Inicio Programas Samsung SCX 4x20 Series Mantenimiento Eliminar 2 Seleccione uno de los componentes del controlador de la impresora multifunci n p...

Page 68: ...o haya finalizado el proceso de desinstalaci n del software deber reiniciar el sistema 1 En el men Inicio seleccione Programas 2 Seleccione SmarThru 4 y luego seleccione Desinstalar SmarThru 4 3 Cuand...

Page 69: ...ente Para obtener informaci n sobre la instalaci n del software de Samsung consulte la p gina 2 28 Para abrir la utilidad de configuraci n de impresora 1 Inicie Windows 2 Haga clic en el bot n Inicio...

Page 70: ...n la Utilidad de configuraci n de impresora Haga clic aqu para restaurar la configuraci n predeterminada Seleccione el programa que desee de la Lista de destinos de escaneado y haga clic en para agreg...

Page 71: ...de n meros incluidos Escriba un nombre para el grupo Muestra los n meros incluidos en el grupo Para eliminar un n mero haga clic en Eliminar Haga clic aqu para guardar el n mero de marcaci n por grupo...

Page 72: ...icha Actualizar firmware Haga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo Esta funci n s lo debe utilizarla un t cnico autorizado Consulte con el establecimiento donde...

Page 73: ...C MO COMENZAR 2 40 NOTAS...

Page 74: ...se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresi n y el modo de instalarlos en el equipo Este cap tulo incluye Selecci n de los materiales de impresi n Carga de papel Sele...

Page 75: ...r cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de papel Peso el equipo admite papel del gramaje indicado a continuaci n...

Page 76: ...rio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado...

Page 77: ...presi n Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz sol...

Page 78: ...na E 10 si desea obtener m s informaci n sobre la instalaci n de la Bandeja opcional 2 El indicador del nivel de papel situado en la parte frontal de la bandeja de papel muestra la cantidad de papel q...

Page 79: ...bandeja multiusos La bandeja multiusos puede contener diferentes tama os y tipos de materiales de impresi n como transparencias postales formularios de notas y sobres Es til para la impresi n de una...

Page 80: ...que la cara impresa hacia abajo asegur ndose de que el extremo superior est bien estirado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d vuelta las hojas 4 Apriete la gu...

Page 81: ...ente de la ficha Papel cuando cambie las propiedades de impresi n antes de imprimir un documento Si desea obtener m s informaci n sobre c mo cambiar las propiedades de impresi n consulte la p gina 4 6...

Page 82: ...en la bandeja multiusos hasta que se encuentre vac a Esta norma tambi n es aplicable a otros tipos de materiales de impresi n Los materiales de impresi n deben cargarse con la cara de impresi n hacia...

Page 83: ...Si tiene alg n problema con el papel en la bandeja de salida frontal por ejemplo que el papel salga excesivamente abarquillado pruebe imprimir a trav s de la ranura de salida posterior Para evitar qu...

Page 84: ...pel tenga un recorrido recto La utilizaci n de la ranura de salida posterior puede mejorar la calidad de impresi n con los siguientes materiales sobres etiquetas papel peque o de tama o personalizado...

Page 85: ...USO DEL PAPEL 3 12 2 Si no desea que las copias impresas salgan por la ranura de salida posterior cierre la puerta trasera Las p ginas se apilar n en la bandeja de salida frontal...

Page 86: ...si n Este cap tulo incluye Impresi n de un documento en Windows Configuraci n de la impresora Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Impresi n de p sters Ajuste del documento a un tama o de pape...

Page 87: ...ce C y el Ap ndice A Macintosh s lo con SCX 4520S 4720FS 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Se abre la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente...

Page 88: ...n la memoria del equipo deber pulsar el bot n una vez para cada uno de los trabajos Para cancelar un trabajo de impresi n en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola...

Page 89: ...gina 4 12 NOTAS La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresi n que se determinen En primer lugar cambie todas las opciones de impres...

Page 90: ...permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta Horizontal imprime a lo largo de la p gina...

Page 91: ...mite elegir el n mero de copias que se van a imprimir Puede seleccionar hasta un m ximo de 999 copias Tama o Tama o permite elegir el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja Si el tama o req...

Page 92: ...er m s informaci n acerca de los materiales de impresi n consulte Cap tulo 3 Uso del papel Si utiliza papel de algod n ajuste el tipo de papel al valor de la opci n Grueso para lograr la mejor impresi...

Page 93: ...alta puede que el equipo tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Imagen Algunos caracteres o im genes impresos presentan bordes poco uniformes Configure la opci n Modo Imagen para mejorar la ca...

Page 94: ...s TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica al equipo para que reproduzca el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del docu...

Page 95: ...ecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como gr ficos Al imprimir documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType el rendimiento de impresi n velocidad se...

Page 96: ...lte la secci n Uso de superposiciones de la p gina 4 21 Opciones de salida Ord de impre Puede determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista d...

Page 97: ...esta opci n optimizar la calidad de impresi n en dichas condiciones Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos disponible en cada ficha excepto en la ficha Informaci n permite guardar las...

Page 98: ...eccionar el n mero de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir m s de una p gina por hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir...

Page 99: ...la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Impresi n de p sters Puede imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas qu...

Page 100: ...ar autom ticamente para cubrir 4 p ginas f sicas Si selecciona Personalizado podr determinar manualmente el porcentaje de la escala de la imagen en el cuadro de entrada F escala Puede especificar una...

Page 101: ...Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 4 2 2 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina en la lista d...

Page 102: ...a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 4 2 2 En la ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcenta...

Page 103: ...rcas de agua predeterminadas con el equipo y pueden modificarse o a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de...

Page 104: ...entana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede selecci...

Page 105: ...actuales Puede modificar el mensaje y las opciones de la marca de agua Consulte la p gina 4 19 4 Haga clic en Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de una marca de agu...

Page 106: ...u empresa s lo tiene que indicar al equipo que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar la opci n de superposici n de p ginas d...

Page 107: ...la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar Ver el nombre en la lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se i...

Page 108: ...ades de la impresora Consulte la p gina 4 2 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales 4 Seleccione la superposici n que desee imprimir en el cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Si el arc...

Page 109: ...licitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si responde que S a la ventana la superposici n seleccionada se imprimir con el documento Si responde que No a la ventana se ca...

Page 110: ...impresi n haga clic en la ficha Opciones adicionales 2 Haga clic en Editar en la secci n Superposici n 3 Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones 4 Haga clic...

Page 111: ...TAREAS DE IMPRESI N 4 26 NOTAS...

Page 112: ...realizaci n de copias Selecci n de la bandeja de papel Preparaci n de un documento C mo realizar copias en el cristal del esc ner C mo realizar copias desde el alimentador autom tico de documentos Co...

Page 113: ...l de impresi n para realizar copias debe seleccionar la bandeja de papel que usar para la tarea de impresi n 1 Pulse Men en el panel de control El primer tem disponible del men Ajuste papel aparece en...

Page 114: ...s de tama o inferior a 142 x 127 mm ni superior a 216 x 356 mm No intente introducir los siguientes tipos de documentos papel carb n papel satinado papel cebolla o papel de seda papel arrugado o con m...

Page 115: ...documentos Si se detecta un documento en el ADF ste tendr prioridad sobre el documento introducido en el cristal del esc ner 3 Cierre la cubierta del esc ner NOTAS Si deja la cubierta abierta mientra...

Page 116: ...roceso de copia NOTAS Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse Parar Borrar y el copiado se detendr Si se acumula polvo en el cristal del esc ner la hoja impresa puede presentar man...

Page 117: ...e las opciones de copia de la p gina 5 7 Para anular los ajustes de la configuraci n utilice el bot n Parar Borrar 4 Si es necesario podr utilizar las funciones de copia especiales tales como copia in...

Page 118: ...odo seleccionado Puede elegir entre los siguientes modos de contraste Claro es ideal para impresiones oscuras Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal Osc...

Page 119: ...o para buscar la configuraci n de tama o deseada 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Para ajustar con precisi n el tama o de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el bot n...

Page 120: ...n original y el tama o del papel Consulte la p gina 5 10 Copias interc Ordena las copias generadas Por ejemplo si realiza dos copias de un documento de tres p ginas se imprimir en primer lugar un docu...

Page 121: ...nsulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia de la p gina 5 7 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una duplicaci n 6 Pulse Iniciar p...

Page 122: ...de copia con el bot n Reducir Ampliar si est activada la copia con ajuste autom tico 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar Copia de 2 caras en 1 p gina Puede copiar un documento de dos caras en una ho...

Page 123: ...ante aproximadamente 30 segundos el equipo cancelar la copia y volver al modo de espera 8 Vuelva a pulsar Iniciar Copia de 2 4 p ginas por hoja Esta funci n de copia s lo est disponible cuando se carg...

Page 124: ...que aparezca Poster en la l nea inferior 4 Pulse Aceptar para realizar la selecci n 5 Si fuera necesario personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o oscuridad y tipo original...

Page 125: ...la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al tem de men La primera opci n de configuraci n Oscuridad aparecer en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento o para ver las diversas opcio...

Page 126: ...ea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Tiempo espera en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al tem de men 4 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta...

Page 127: ...COPIA 5 16 NOTAS...

Page 128: ...que podr imprimir con el software Samsung SmarThru o el controlador WIA Tambi n puede comprar la tarjeta de red opcional y el programa Escaneado por Red para escanear s loSCX 4720F 4720FS Este cap tul...

Page 129: ...y abra Digitalizar en para comenzar el proceso Consulte la p gina 6 4 Desde el controlador Windows Images Acquisition WIA El equipo tambi n es compatible con el controlador WIA para la digitalizaci n...

Page 130: ...presi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 7 6 3 Pulse Escanear en El primer tem de men disponible Aplicacion aparecer en la l nea inferior...

Page 131: ...idos y bien conectados entre s 2 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O BIEN Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abaj...

Page 132: ...nfiguraciones de impresi n 4 Haga clic en Digitalizar en Aparecer la barra de men Digitalizar en en la ventana SmarThru 4 Digitalizar en permite utilizar los siguientes servicios Aplicaci n Digitaliza...

Page 133: ...mato de archivo especificado para la imagen que desea publicar Configuraci n Personalizar configuraciones de las funciones b sicas de Digitalizar en Permite personalizar configuraciones para las funci...

Page 134: ...trolador WIA funciona s lo con Windows XP y puertos USB 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la car...

Page 135: ...equipo NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalizaci n pulse el bot n Parar Borrar situado en el panel de control Digitalizaci n al controlador USB flash Con un controlador USB flash podr digital...

Page 136: ...ograma consulte m s abajo Instalaci n del programa de Escaneado por Red NOTA El programa Escaneado por Red s lo es admitido por el sistema Windows 1 Introduzca el CD ROM opcional Escaneado por Red Sam...

Page 137: ...Pulse el bot n de desplazamiento o para seleccionar Activar o Desactivar Seleccione Activar para utilizar la opci n Escaneado por Red Esta es la configuraci n predeterminada Seleccione Desactivar si...

Page 138: ...l caracter introducido en la l nea superior mediante el bot n de desplazamiento o Puede pulsar el bot n Nivel superior mientras realiza la b squeda e introducir el ID a trav s del teclado 4 Introduzca...

Page 139: ...cumentos luego seleccione No Configuraci n del Tiempo de espera de Escaneado por Red Si Escaneado por Red no env a una solicitud de actualizaci n y no escanea un trabajo durante el tiempo de espera co...

Page 140: ...e en el modelo SCX 4720F 4720FS Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso del equipo como fax Este cap tulo incluye Configuraci n del sistema de fax C mo enviar un fax C mo recibir un fax Marcac...

Page 141: ...a l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca el tem de men deseado en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Utilice el bot n de desplazamiento o para ver el estado deseado o...

Page 142: ...onder a la llamada entrante y la persona que llama podr dejar un mensaje si lo desea Cuando suena el tono de fax en la l nea la llamada activa autom ticamente el modo de fax En el modo DRPD puede reci...

Page 143: ...al o m s largo que el papel instalado en la bandeja de papel el equipo puede reducir el tama o del documento de modo que se ajuste al tama o del papel cargado Seleccione Si si desea reducir autom tica...

Page 144: ...configurado de f brica como 9 Los valores de este c digo pueden estar entre 0 y 9 Consulte la p gina 7 16 para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar este c digo Modo DRPD Puede recibir una llama...

Page 145: ...uede colocar una sola hoja por vez en el cristal en del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la preparaci n de documentos consulte la p gina 5 3 Si va a utilizar el alimentador autom tico...

Page 146: ...documentos de modo que coincida con el ancho del documento NOTA Si se acumula polvo en el cristal del ADF la hoja impresa puede presentar manchas negras Procure mantenerlo siempre limpio Si va a util...

Page 147: ...n el ADF ste tendr prioridad sobre el documento introducido en el cristal del esc ner 3 Cierre la cubierta del esc ner NOTAS Si se dispone a copiar una p gina de un libro o una revista levante la cubi...

Page 148: ...bot n de desplazamiento o hasta que aparezca la bandeja de papel deseada en la pantalla Podr seleccionar Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 1 2 o Auto Si no instala la bandeja opcional 2 las opciones de men...

Page 149: ...smitir usando el modo de resoluci n m s alto que acepte el equipo remoto Modo Recomendado para Estandar Documentos que contengan caracteres de tama o normal Fina Documentos que contengan un gran n mer...

Page 150: ...caci n r pida o por grupos Si desea obtener informaci n m s detallada sobre c mo almacenar un n mero consulte la secci n Marcaci n autom tica de la p gina 7 19 4 Pulse Iniciar 5 Si el documento est so...

Page 151: ...9 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la p gina 7 3 3 Pulse Marc manual Escuchar un tono de marcaci n 4 Introduzca el n mero del equipo de fax remoto con el teclado num rico Puede usar el...

Page 152: ...e en la pantalla Para ver la lista de mensajes de error con sus significados consulte la p gina 9 12 Si aparece un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje y enviar de nuevo el docum...

Page 153: ...icamente a modo Fax En el modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compa a telef nica que permit...

Page 154: ...equipo responde a la llamada tras un determinado n mero de tonos y recibe el fax autom ticamente Para cambiar la cantidad de veces que suena el tel fono consulte la p gina 7 3 Si desea ajustar el vol...

Page 155: ...tiene activado el modo Tel recepci n manual deber desactivar el contestador o de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrumpir su conversaci n telef nica Recepci n manual con un tel fo...

Page 156: ...esponda A menos que lo modifique este patr n de timbre seguir reconoci ndose y respondi ndose como una llamada de fax Todos los dem s patrones se enviar n al tel fono o contestador conectado al conect...

Page 157: ...Para recibir faxes en modo DRPD necesita configurar el men como DRPD Consulte la p gina 7 5 NOTAS Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de n mero de fax o conecta el equipo a otra l nea...

Page 158: ...caci n f cil durante unos 2 segundos La pantalla le solicitar que introduzca el n mero de fax T significa que est asignando un bot n de marcaci n f cil Si ya hay un n mero guardado en la ubicaci n sel...

Page 159: ...Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 7 6 2 Ajuste la resoluci...

Page 160: ...rese un n mero de marcaci n r pida entre 0 y 199 usando el teclado num rico o el bot n de desplazamiento o y pulse Aceptar Si ya hay un n mero guardado en la ubicaci n seleccionada la pantalla mostrar...

Page 161: ...te la p gina 7 3 3 Introduzca el n mero de marcaci n r pida Para un n mero de marcaci n r pida de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito que desee Para un n mero de marcaci n r pida de dos o t...

Page 162: ...ar Marc grupo en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo en la l nea inferior La pantalla le solicitar que introduzca un n mero de ubicaci n y le indicar el pri...

Page 163: ...rrar NOTA Recuerde que no podr incluir el mismo n mero de marcaci n por grupo en otro n mero de marcaci n por grupo Edici n de n meros de marcaci n por grupo Puede eliminar un n mero de marcaci n r pi...

Page 164: ...upo y pulse Aceptar 12 Si desea editar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O BIEN Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Env o de fax mediante la marcaci n por grupo Trans...

Page 165: ...el nombre asociado al n mero a partir de la primera letra del nombre B squeda secuencial en la memoria 1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar marcar en la pantalla 3 Pulse el bot n de...

Page 166: ...pulse el bot n 6 que tiene la etiqueta MNO 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para mostrar el siguiente nombre 5 Cuando vea el nombre o el n mero que desea pulse Iniciar o Aceptar para marcarlo Impr...

Page 167: ...l ADF con la cara de impresi n hacia arriba O BIEN Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de docu...

Page 168: ...l equipo muestre la ventana Otro n mero El documento se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se alma...

Page 169: ...pantalla La pantalla le solicitar que ingrese otro n mero de fax al que desea enviar el documento NOTA La ventana Otro n mero no aparecer si se a adieron n meros para otra tarea de fax m ltiples o dif...

Page 170: ...No 14 El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido NOTA Si desea cancelar la transmisi n diferida consulte la secci n C mo...

Page 171: ...informaci n consulte la secci n Marcaci n autom tica de la p gina 7 19 6 Pulse Aceptar para confirmar el n mero La pantalla le solicitar que introduzca un nombre 7 Para asignar un nombre a la transmi...

Page 172: ...Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Anadir pagina en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar La...

Page 173: ...r Cancelar trab en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la memoria 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que vea la tarea de fax que desea can...

Page 174: ...nsaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o pa...

Page 175: ...amiento o para visualizar No en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardado...

Page 176: ...je de confirmaci n despu s de cada trabajo de fax Consulte la p gina 7 4 Lista de n meros de fax no deseados Esta lista muestra hasta 10 n meros de fax guardados como n meros de fax no deseados Para a...

Page 177: ...recibido Datos sistema Lista de datos del sistema Tareas progr Datos de la tarea programada Confirm mens Confirmaci n de mensaje Lista de faxes no deseados Lista de n meros de fax no deseados Diario e...

Page 178: ...de ajustar el equipo para que reenv e los faxes de entrada a otro n mero de fax durante un determinado per odo de tiempo Cuando los faxes llegan al equipo ste los almacena en la memoria A continuaci n...

Page 179: ...llada acerca de c mo ajustar este modo consulte la p gina 7 35 Prefijo marc Puede configurar un prefijo de marcaci n de hasta cinco d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n...

Page 180: ...mantenimiento del equipo y del cartucho de t ner Este cap tulo incluye Borrado de la memoria Limpieza del equipo Mantenimiento del cartucho de t ner Consumibles y piezas de repuesto Sustituci n de la...

Page 181: ...inados Config copia Restablece todas las opciones de configuraci n de copia a los valores predeterminados Config fax s lo para SCX 4720F 4720FS Restablece todas las opciones de configuraci n de fax a...

Page 182: ...l equipo tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n Limpieza de la superficie ext...

Page 183: ...la luz durante un per odo de tiempo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona 3...

Page 184: ...ra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco queda negro por la suciedad 5 Vuelva a insertar el cartucho de t ner...

Page 185: ...a tantas veces como sea preciso 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un pa o suave que no deje pelusa 2 Levante la cubierta del esc ner 3 Pase el pa o por la superficie del cristal del esc ner...

Page 186: ...rro de t ner Para ahorrar t ner pulse el bot n Ahorro t ner del panel de control consulte la p gina 2 22 El bot n se iluminar Si utiliza esta funci n la vida til del cartucho de t ner aumentar y se re...

Page 187: ...as blancas y los cambios de tonalidad en la impresi n aparecen a n luego de redistribuir el t ner 1 Abra la puerta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner y g relo con cuidado 5 6 veces para distribui...

Page 188: ...vacio Cambiar toner el equipo detendr la impresi n En el modelo SCX 4720F 4720FS los fax se guardan en la memoria En este punto se deben cambiar los cartuchos de t ner NOTA Puede configurar el equipo...

Page 189: ...co y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos PRECAUCI N No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 4 Sostenga el c...

Page 190: ...las p ginas de notificaci n predeterminados por el comerciante 1 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamie...

Page 191: ...r El equipo imprimir una p gina de Limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n fijadas en el papel 5 Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Puede configurar...

Page 192: ...n aunque la calidad de impresi n no sea ptima NOTA Esta funci n no funciona con el mensaje Toner vacio Cambiar toner 1 Pulse Men hasta que aparezca en pantalla el mensaje Conf maquina 2 Pulse el bot...

Page 193: ...hayan impreso un n mero espec fico de p ginas Para adquirir consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo...

Page 194: ...adquirir una almohadilla de goma para el ADF en un distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquiri el equipo 1 Abra la cubierta del ADF 2 Gire el cojinete situado en el extremo derecho...

Page 195: ...illa de goma del ADF en su sitio 5 Alinee el extremo izquierdo del rodillo del ADF con la ranura y empuje el extremo derecho del rodillo del ADF dentro de la ranura derecha Gire el cojinete situado en...

Page 196: ...ci n Ajustes del equipo Ajustes de red Mantenimiento y Soporte Configuraci n de la ficha Ajustes del equipo Seleccione la ficha Ajustes del equipo y luego configure la opci n Notificaci n por correo P...

Page 197: ...problema cuando accede al servidor SMTP dentro de los 30 segundos no modifique el valor predeterminado Direcci n de respuesta ingrese la direcci n de correo electr nico en donde desea recibir la respu...

Page 198: ...consumibles o la opci n Cuando el nivel restante sea aproximadamente 20 para enviar el correo una vez que los elementos restantes est n por agotarse NOTA el nivel restante depender del sistema y el p...

Page 199: ...tr nico como el nombre de su empresa N mero de tel fono ingrese un n mero de tel fono almacenado en el correo de Notificaci n por correo Ubicaci n ingrese informaci n sobre una ubicaci n almacenada en...

Page 200: ...informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error Este cap tulo incluye Eliminaci n de atascos de documentos Eliminaci n de atascos de papel Soluci n de los mensajes de error de la pa...

Page 201: ...antalla aparece el mensaje Doc atascado Error en la entrada de documentos 1 Quite cualquier hoja s de papel que haya n quedado en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF 3 Gire el cojinete situado en el ext...

Page 202: ...tes en el ADF si qued alguna NOTA Para evitar que se produzcan atascos utilice el cristal del esc ner para los documentos de papel grueso o fino o los documentos con distintos tipos de papel Error en...

Page 203: ...esc ner 3 Gire el mecanismo de liberaci n de manera que pueda tomar f cilmente la p gina introducida de forma err nea y extr igala del rodillo o del rea de alimentaci n tirando con cuidado hacia la d...

Page 204: ...nes siguientes para eliminar el atasco En la bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Abra la bandeja 1 Men...

Page 205: ...e encuentra alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 9 9 4 Introduzca la bandeja de papel en el equipo hasta que encaje en su sitio 5 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impres...

Page 206: ...je en su sitio 6 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresi n En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la puerta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el pa...

Page 207: ...e cuando tira de l o si no ve ning n papel en la bandeja de salida frontal abra la puerta trasera 4 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera 5 Cierre la puert...

Page 208: ...t ner NOTA El rea del fusor se calienta Tenga cuidado cuando retire el papel atascado del equipo 1 Abra la puerta delantera y saque el cartucho de t ner presion ndolo suavemente hacia abajo 2 Retire...

Page 209: ...eja multiusos El mensaje Atasco bdj MP aparece en la pantalla cuando trata de imprimir con la bandeja multiusos y el equipo no detecta papel Esto puede deberse a falta de papel o a una carga incorrect...

Page 210: ...tire el papel de la bandeja mientras el equipo est imprimiendo Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle d...

Page 211: ...a de trabajos de fax diferidos est llena Cancele los trabajos de fax diferidos que no son necesarios Doc atascado El documento cargado se ha atascado en el ADF alimentador autom tico de documentos Ret...

Page 212: ...el atasco Consulte la p gina 9 9 O bien instale el cartucho de t ner Consulte la p gina 2 5 Linea ocupada s lo para SCX 4720F 4720FS El equipo receptor no responde o la l nea est ocupada Espere unos...

Page 213: ...onsulte la secci n Marcaci n autom tica de la p gina 7 19 Numero no disponible s lo para SCX 4720F 4720FS Ha intentado eliminar el n mero de un trabajo de fax diferido Verifique el n mero que desea el...

Page 214: ...720F 4720FS El equipo est esperando un intervalo de tiempo para volver a marcar un n mero que estaba ocupado Puede pulsar Aceptar para volver a marcar inmediatamente o pulsar Parar Borrar para cancela...

Page 215: ...ina 9 5 El papel no se introduce en el equipo Elimine las obstrucciones del interior del equipo El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente...

Page 216: ...n entre la computadora y el equipo no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre la computadora y el equipo est defectuoso Si es...

Page 217: ...de orientaci n de la p gina sea incorrecto Cambie la orientaci n de la p gina en la aplicaci n Consulte la p gina 4 5 El tama o del papel y los valores del tama o del papel no coinciden Aseg rese de...

Page 218: ...roblema Causa posible Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difuminada El nivel de t ner es ba...

Page 219: ...ban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso Consulte la secci n Defectos repetitivos a lo largo de la p gina de la p gina 9 21 Si estos p...

Page 220: ...s posible que haya t ner en algunas partes del equipo Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s s lo despu s de imprimir varias p ginas Es p...

Page 221: ...i demasiado ajustadas a la pila de papel Abarquillamiento o curvaturas Aseg rese de que se ha ya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden ha...

Page 222: ...que deber an ser totalmente negras Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posi...

Page 223: ...papel Cambie el papel que se encuentra en la bandeja de papel por un paquete nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en el equipo durante mucho tiempo Atascos frecuentes de papel durante la...

Page 224: ...iza un cable paralelo aseg rese de que cumple la norma IEEE 1284 Compruebe que el esc ner est bien configurado Compruebe la configuraci n de digitalizaci n en SmarThru o en la aplicaci n que desee par...

Page 225: ...rectamente y que est encendido Luego reinicie la computadora El cable USB puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada No utilice los cables paralelo y USB al mismo tie...

Page 226: ...do el env o haya sufrido un atasco de papel Los documentos que usted env a presentan l neas Compruebe si la lente de digitalizaci n tiene marcas de suciedad y l mpielas Consulte la p gina 8 6 El equip...

Page 227: ...roduzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una...

Page 228: ...correctamente El equipo no digitaliza Verifique que se haya cargado un documento en el equipo Verifique que el equipo est conectado a la computadora Aseg rese de que est conectado correctamente si se...

Page 229: ...uire Si no es as deber instalar el m dulo Xsane para Gimp en la computadora Puede encontrar el paquete del m dulo Xsane para Gimp en el CD de distribuci n de Linux o en la p gina web de Gimp Para m s...

Page 230: ...ains binary data La opci n de datos binarios no es compatible con el controlador de PostScript Abra las propiedades del controlador de PostScript haga clic en PostScript y a continuaci n en Avanzada L...

Page 231: ...que los cables est n conectados correctamente y la impresora est encendida Compruebe que aparece la palabra Listo en la pantalla del panel de control En caso contrario pulse el bot n Parar Borrar para...

Page 232: ...dor USB flash en el equipo Este cap tulo incluye Informaci n sobre los controladores USB flash Instalaci n de un controlador USB flash Digitalizaci n al controlador USB flash Administraci n del contro...

Page 233: ...su equipo Restablecer los archivos de seguridad a la memoria del equipo Eliminar im genes digitalizadas Dar formato al controlador USB flash Verificar el espacio disponible en la memoria Instalaci n...

Page 234: ...hacerlo puede digitalizar al controlador USB flash mediante las configuraciones predeterminadas o puede seleccionar las configuraciones manualmente Digitalizaci n con la configuraci n predeterminada...

Page 235: ...es como sea necesario Una vez digitalizadas todas las p ginas seleccione No cuando aparezca en pantalla el mensaje Otra p gina 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Digitalizaci n con la...

Page 236: ...ando se carga un documento en el ADF El ADF puede trabajar con documentos de hasta 50 p ginas al mismo tiempo Si seleccion TIFF en el paso 7 podr guardar un documento de varias p ginas como un nico ar...

Page 237: ...l de control El primer tem de men disponible Memoria USB aparecer en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar La pantalla mostrar el espacio disponible en la memoria durante unos 2 segundos y...

Page 238: ...IFF el equipo muestra Multi Page y ofrece la posibilidad de optar entre Si o No Si selecciona Si podr guardar varias p ginas como un nico archivo pero esta funci n s lo se activa cuando se carga un do...

Page 239: ...s de la carpeta pulsando el bot n de desplazamiento o Cuando encuentre el archivo que desea eliminar pulse Aceptar La pantalla muestra el tama o del archivo durante unos 2 segundos 8 Cuando la pantall...

Page 240: ...el estado de la memoria USB Puede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria para digitalizar y guardar documentos 1 Aseg rese de que el controlador USB flash est insertado en el puert...

Page 241: ...manera pueden enviarse a imprimir directamente desde el controlador USB flash 1 Inserte el controlador USB flash en el puerto USB en la parte frontal del equipo Para obtener m s informaci n consulte l...

Page 242: ...do a una falla en la electricidad o en el almacenamiento La copia de seguridad le ayuda a proteger las entradas de la lista de tel fonos s lo en el modelo SCX 4720F 4720FS y la configuraci n del siste...

Page 243: ...USB flash Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 2 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta qu...

Page 244: ...equipo en un entorno Linux Este cap tulo incluye Introducci n Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n C mo utilizar el MFP Configurator Configuraci n de propiedades de impresi n Impr...

Page 245: ...ontrolador le permite monitorizar una serie de dispositivos de la impresora multifunci n por medio de veloces puertos paralelos ECP y USB en forma simult nea Luego es posible editar los documentos adq...

Page 246: ...inux 7 0 o superior Slackware 8 1 o superior Requisitos de hardware recomendados 256 MB de RAM o m s Disco duro de 1 GB o m s NOTAS Tambi n es necesario crear una partici n swap de 300 MB o m s para t...

Page 247: ...l sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de impresi n El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si el CD ROM no...

Page 248: ...ono de escritorio del configurador de la impresora multifunci n MPF Configurator y el grupo de la impresora multifunci n Samsung al men del sistema para su comodidad Si tiene alguna dificultad consult...

Page 249: ...onsulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del software de impresi n El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono situado en la...

Page 250: ...de un nico canal I O Luego de instalar el controlador de la impresora multifunci n consulte la p gina A 3 se crear autom ticamente en el escritorio el icono del MFP Configurator C mo abrir el MFP Con...

Page 251: ...es Add Printer le permite agregar una nueva impresora Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default configura la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene ini...

Page 252: ...talizar im genes Renueva la lista de clases Le permite agregar una nueva clase de impresoras Elimina la clase de impresoras seleccionada Muestra el estado de la clase y el n mero de impresoras en la c...

Page 253: ...esc ner Samsung Los controladores se dirigen a sus dispositivos por medio de los llamados puertos MFP Es posible visualizar el estado actual de cualquier puerto MFP por medio de MFP Ports Configurati...

Page 254: ...te ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber reconfigurar el puerto de la impresora en esta ficha Driver le permite ver...

Page 255: ...System CUPS Podr imprimir en su equipo desde cualquiera de estas aplicaciones 1 En la aplicaci n que est utilizando seleccione Print en el men File 2 Seleccione Print directamente con lpr 3 En la vent...

Page 256: ...nting para poder monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para abortar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de...

Page 257: ...a y encendido el esc ner aparece en la lista y se selecciona autom ticamente Si tiene dos o m s esc neres conectados a la computadora puede seleccionar cualquiera de ellos para funcionar en cualquier...

Page 258: ...n de color y la resoluci n de digitalizaci n de la imagen Scan Area permite seleccionar el tama o de p gina El bot n Advanced permite configurar el tama o de p gina en forma manual Si desea utilizar...

Page 259: ...Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e ingrese el nombre de archivo 12 Haga clic en Save C mo agregar configuraciones de tipos de trabajo Podr guardar sus configuracione...

Page 260: ...perties se seleccionar autom ticamente la configuraci n guardada para el trabajo de digitalizaci n Para borrar una configuraci n de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuraci n que desea borrar de la...

Page 261: ...la imagen Corta el rea de la imagen seleccionada Aleja la imagen Acerca la imagen Permite poner en escala el tama o de la imagen puede ingresar el tama o manualmente o determinar la proporci n para re...

Page 262: ...zar el controlador PostScript que se suministra con el CD ROM del sistema para imprimir un documento utilice la informaci n que encontrar en este ap ndice Este cap tulo incluye Instalaci n de los cont...

Page 263: ...ed consulte la p gina E 9 Debe instalar una tarjeta de interfaz de red opcional consulte la secci n Instalaci n de una tarjeta de interfaz de red en la p gina E 6 C mo instalar los controladores PostS...

Page 264: ...ctado a la computadora cuando se abra la siguiente ventana con ctelo y enci ndalo A continuaci n haga clic en Siguiente Si el equipo ya est conectado y encendido esta pantalla no aparecer Vaya al paso...

Page 265: ...lic en Reparar 4 Haga clic en Impresora PostScript y luego en Siguiente 5 Una vez terminada la reparaci n haga clic en Finalizar C mo eliminar los controladores PostScript 1 En el men Inicio seleccion...

Page 266: ...Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y luego Impresoras para abrir la ventana Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione Samsung SCX 4x20 Series PS 4 Haga cli...

Page 267: ...er otras fichas para la plataforma Windows consulte el Manual del usuario de Windows Ficha Presentaci n La ficha Presentaci n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p...

Page 268: ...por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Para obtener informaci n detallada sobre estas opcio...

Page 269: ...igen del papel Utilice la opci n Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales Deber introducir las hojas de a una en la bandeja multiusos Consulte la p gina 3 8 Si instala la bandeja op...

Page 270: ...jeta de interfaz de red 10 100 Base TX opcional Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh puede utilizar el controlador PostScript instalando el archivo PPD Este cap tulo incluye Insta...

Page 271: ...i n Instalaci n de una tarjeta de interfaz de red en la p gina E 6 Compruebe lo siguiente antes de instalar el software 1 Conecte el equipo a la computadora con el cable USB o el cable Ethernet Para m...

Page 272: ...arpeta del Installer 6 En Mac OS 8 6 9 3 haga doble clic en el icono Samsung_MFP Installer Classic En Mac OS 10 1 10 3 haga doble clic en el icono Samsung_MFP Installer OSX 7 Haga clic en Continuar 8...

Page 273: ...tosh El nombre del equipo aparecer en la lista 4 Seleccione SEC000xxxxxxxxx del cuadro de la impresora donde xxxxxxxxx var a en funci n de cada equipo y haga clic en Seleccionar Si la configuraci n au...

Page 274: ...en la lista y quedar configurado como la impresora predeterminada Para una computadora Macintosh conectada mediante USB Mac OS 10 1 10 3 1 Siga las instrucciones descritas en la p gina C 2 para insta...

Page 275: ...i n de sistema Macintosh que utilice sin embargo las caracter sticas disponibles son las mismas 1 Abra una aplicaci n Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Abra el men Archivo y haga...

Page 276: ...trabajo de impresi n Uso de funciones de impresi n avanzadas Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Programaci n de un trabajo de impresi n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imp...

Page 277: ...ja Programaci n de un trabajo de impresi n Puede configurar el equipo para que imprima un trabajo en el futuro 1 Desde la aplicaci n Macintosh que est utilizando seleccione Imprimir en el men Archivo...

Page 278: ...ir el equipo en una red Configuraci n de un equipo compartido localmente Configuraci n de un equipo conectado a una red NOTA Antes de usar el equipo en una red necesita instalar una tarjeta de interfa...

Page 279: ...a una red por cables Para usar el equipo como una impresora de red necesita instalar una tarjeta de interfaz de red opcional en su equipo Consulte la p gina E 6 para obtener informaci n detallada ace...

Page 280: ...ntinuaci n active la casilla Compartido como Rellene el campo de Nombre del recurso compartido y a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n de equipos cliente 1 Haga doble clic en el bot n Inic...

Page 281: ...ccione la casilla Compartir esta impresora 6 Rellene el campo Nombre del recurso compartido y a continuaci n haga clic en Aceptar Instalaci n de equipos cliente 1 Haga doble clic en el bot n Inicio de...

Page 282: ...io de SyncThru Puede configurar los par metros b sicos de red a trav s del panel de control del equipo Utilice el panel de control del equipo para realizar las siguientes operaciones Imprimir una p gi...

Page 283: ...z de la red en el equipo Est activada la configuraci n predeterminada adecuada para la mayor a de las aplicaciones 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse...

Page 284: ...lla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Config red en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para ingresar al men 4 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca el protocolo de...

Page 285: ...lecer el protocolo de red como TCP IP Direccionamiento est tico Para introducir la direcci n TCP IP desde el panel de control del equipo siga los siguientes pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Red co...

Page 286: ...n deseada en la l nea inferior Pulse Aceptar 11 Repita los pasos del 7 al 9 para configurar los dem s par metros TCP IP 12 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Direccionamiento din mico BO...

Page 287: ...sobre tramas Ethernet El resto se eliminar Activar 802 2 Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 2 con IEEE 802 3 El resto se eliminar Activar SNAP Limita el tipo de trama a IPX sobre tra...

Page 288: ...tarjeta de interfaz de red Reinicio de la tarjeta de interfaz de red Si configur las opciones del men NetWare o 802 11b el equipo no reconocer el cambio En este caso simplemente puede reiniciar la ta...

Page 289: ...a entre may sculas y min sculas por lo que deber prestar atenci n al realizar el cambio Con los botones de desplazamiento busque la letra que desee y pulse el bot n Aceptar Cuando el cursor se desplac...

Page 290: ...n adecuado en el servidor de impresi n Codificacion Sin codificaci n de datos 64 bits o 128 bits El valor predeterminado es No se han codificado datos Si su red emplea claves de codificaci n WEP debe...

Page 291: ...C MO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA RED D 14 NOTAS...

Page 292: ...ades de impresi n Dado que cada usuario puede tener diferentes requisitos Samsung ofrece varias opciones para mejorar las capacidades del equipo Este cap tulo incluye Instalaci n de la memoria DIMM In...

Page 293: ...ncia ML 00MA 16 MB ML 00MB 32 MB ML 00MC 64 MB o ML 00MD 128MB P ngase en contacto con su distribuidor Samsung PRECAUCI N La electricidad est tica puede da ar los m dulos DIMM Cuando manipule un m dul...

Page 294: ...5 Mientras sostiene la memoria DIMM por los bordes alinee las muescas del m dulo con las de la parte superior de la ranura DIMM 6 Empuje el m dulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje...

Page 295: ...r de impresi n PS consulte la p gina B 2 2 Haga clic en el men Inicio de Windows 3 En Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impreso...

Page 296: ...laca de control 2 Empuje las trabas ubicadas en ambos extremos de la ranura DIMM de manera que el m dulo DIMM quede libre Tire para sacar el m dulo DIMM 3 Coloque el m dulo DIMM en el embalaje origina...

Page 297: ...e si falta alguno de los componentes en el paquete de la tarjeta de interfaz opcional Opciones de la tarjeta de red Ethernet 10 100 Base TX Interna Ethernet 10 100 Base TX LAN inal mbrica 802 11b Inte...

Page 298: ...chufe todos los cables 2 Sostenga la cubierta de la placa de control y extr igala 3 Extraiga los dos tornillos y la pletina de la placa de control Puede eliminar la pletina antigua Si est reemplazando...

Page 299: ...a su mano hacia el centro de la tarjeta y con sumo cuidado haga las maniobras necesarias para sacarla del equipo 4 Alinee el conector de la tarjeta de interfaz de red con el conector que se encuentra...

Page 300: ...del equipo y el otro extremo a una conexi n de red LAN 8 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el equipo NOTA Para obtener informaci n acerca de la configuraci n y del uso del equipo e...

Page 301: ...d de gesti n del papel de equipo instalando una bandeja opcional 2 de 250 hojas 1 Apague el equipo y desenchufe todos los cables 2 Retire el material de embalaje de la bandeja y quite la cinta que fij...

Page 302: ...Cargue papel en la bandeja Las instrucciones para cargar papel en esta bandeja son las mismas que para la bandeja est ndar Consulte la p gina 2 7 7 Despu s de cargar el papel debe configurar el tipo...

Page 303: ...r de impresi n seleccionado Para configurar la bandeja en las propiedades de la impresora del controlador de impresi n PCL 6 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 s...

Page 304: ...Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del equipo Samsung SCX 4x20 Series PS 4 Haga clic co...

Page 305: ...INSTALACI N DE LAS OPCIONES DEL EQUIPO E 14 NOTAS...

Page 306: ...ICACIONES Este cap tulo incluye Especificaciones generales Especificaciones del esc ner y la copiadora Especificaciones de la impresora Especificaciones para fax para SCX 4720F 4720FS Especificaciones...

Page 307: ...90 g m2 16 24 lb Bandeja multiusos Papel normal transparencias etiquetas tarjetas postales sobres 60 120 g m2 16 32 lb Consumibles Cartucho de t ner de una unidad Requisitos de energ a 100 127 VCA 50...

Page 308: ...800 ppp USB Longitud de digitalizaci n real Platina 293 mm 11 5 pulgadas ADF 356 mm 14 pulgadas Ancho de digitalizaci n real M x 208 mm 8 2 pulgadas Profundidad de bits en color 24 bits Profundidad d...

Page 309: ...obre C5 Sobre C6 JIS B5 Sobre Monarca M n 76 x 127 mm 3 x 5 pulgadas M x 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp 1200 x 600 ppp Emulaci n Compatible con PCL 6 PostScript 3...

Page 310: ...esi n Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro del equipo Elemento Descripci n Compatibilidad ITU T Grupo 3 L nea aplicable Red p blica de telefon a conmutada PSTN o instalaci n privada autom ti...

Page 311: ...mensiones Peso Capacidad Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulgadas papel bond de 60 a 90 g m2 16 a 24 libras para la bandeja de papel papel bond de 60 a 163 g m2 16 a 43 libras para la bandeja multiusos 25...

Page 312: ...s de la p gina 3 3 La capacidad puede variar seg n el gramaje y el grosor del material as como de las condiciones ambientales S ntoma Problema con el papel Soluci n Baja calidad de impresi n o adhesi...

Page 313: ...biente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente Categor a Especificaciones Contenido cido 5 5...

Page 314: ...cter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para obtener un rendi...

Page 315: ...p gina F 8 Sobres con puntos de uni n en ambos lados Dicha construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales Es posible que este tipo...

Page 316: ...iempre el alimentador manual para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiq...

Page 317: ...ncias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo PRECAUCI N Para evitar da os en el equipo utilice solo transparen...

Page 318: ...3 capacidad de carga de papel 3 3 caracteres introducir 2 16 carga de papel en el alimentador manual 3 8 en la bandeja de papel 2 7 en la bandeja multiusos 3 6 cargar papel con alimentaci n manual 3...

Page 319: ...5 4 7 7 en preparaci n 5 3 dos caras copia especial 5 11 duplicaci n copia especial 5 10 E Escaneado por Red 6 9 env o de fax autom ticamente 7 11 manualmente 7 12 env o m ltiple de fax 7 28 env o pri...

Page 320: ...7 24 marcaci n r pida almacenar 7 21 marcar 7 22 marcas de agua utilizar 4 18 memoria DIMM eliminaci n E 5 instalaci n E 2 memoria borrar 8 2 mensajes de error 9 12 modo de ahorro de energ a CCD usar...

Page 321: ...8 A 13 S SmarThru desinstalaci n 2 35 instalaci n 2 27 sistema de fax ajustar ajustes avanzados 7 38 ajustes b sicos 7 3 sonidos configurar 2 20 superposici n utilizar 4 21 sustituci n almohadilla de...

Page 322: ...Home Visite nuestra p gina Web en www samsungprinter com Rev 3 00...

Search results

Summary of Contents for SCX-4720F

Reviews:

Related manuals for SCX-4720F

Brands by name

Popular brands

Samsung SCX-4720F, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCX-4720F

Reviews:

Related manuals for SCX-4720F

Brands by name

Popular brands