NEDERLANDS
VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
16
y
Plaats de achterste dichtingspakking
16
over de *zuigerkogel – Achterkant. Duw vervolgens de achterste
dichtingspakking over de as van de zuiger
18
en in de achterkant van de behuizing
1
. Duw de achterste
dichtingspakking in de behuizing tot er nog wat schroefdraad zichtbaar is aan de achterkant van de behuizing.
Wees voorzichtig om de O-Ring
31
en de spiraalvormige backup-ring
30
op de schroefdraden niet te beschadi-
gen tijdens het plaatsen van de achterste dichtingspakking.
y
Smeer zowel de interne schroefdraad in de behuizing
1
als de externe schroefdraad op de eindkap
15
in met
MolyLithium-vet.
y
Schroef de eindkap
15
volledig in de achterkant van de behuizing
1
met het *gereedschap voor montage van
de eindkap. Tijdens deze handeling zal de achterste dichtingspakking
16
op zijn plaats worden geduwd in de
behuizing
1
en zal er een kleine hoeveelheid olie ontsnappen uit de hydraulische slang - Retour
24
.
y
Verwijder de reserve *Snelkoppeling - Mannelijk van de snelkoppeling - Vrouwelijk
11
op de hydraulische slang
- Retour
24
.
y
Duw de defl ector
3
op de eindkap
15
.
y
Behandel het blindklinknagelgereedschap zoals wordt beschreven in Voorbereiding voor gebruik op pagina
10
.
Montage van de slang:
y
Verwijder de twee schroeven
8
uit de slangklem
13
met een 3,0 mm inbussleutel. Verwijder de slangklem en het
kleminzetstuk 26 van de beschermende hoes
27
en de hydraulische slangen - Retour
24
en trek
25
.
y
Druk het tussenstuk van de handgreep
7
met een kleine platte schroevendraaier in de handgreep van mal
11
en
12
. Het tussenstuk voor de handgreep over de beschermende huls
27
, hydraulische slang - Terugtrekken
24
en
Aantrekken
25
en verwijderen.
y
Schroef, met een 3,0 mm inbussleutel (en 7,0 mm spanner op de onderste moer) de vier schroeven
20
los die de
mallen van de handgreep
11
en
12
samenhouden en verwijder ze.
Alle vetgedrukte nummers verwijzen naar de algemene montage- en onderdelenlijst op pagina's 18, 19 en 20.
* Onderhoudskit op pagina 13
y
De trekker
6
is aan de bedieningskabel gesoldeerd. Verwijder deze samenstelling van de handgrepen
11
en
12
.
De kabelwartel
22
maakt deel uit van deze samenstelling.
y
Snij de kabelbinder
43
en schuif de beschermende huls
27
terug om de koppelingen op de hydraulische
slangen
24
en
25
bloot te leggen. De hydraulische slangen kunnen van de behuizing
1
worden verwijderd met
12 mm en 14 mm steeksleutels.
y
De snelkoppelingen - mannelijk
9
en vrouwelijk
10
kunnen van de hydraulische slangen
24
en
25
verwijderd
worden met 18mm en 24mm spanners.
De demontage in omgekeerde volgorde uitvoeren, waarbij gelet moet worden op de volgende punten:
y
Reinig vóór montage alle schroefdraden van de snelkoppeling – mannelijk
9
en vrouwelijk
10
en de hydrauli-
sche slangen - Retour
24
en trek
25
. Vervolgens twee tot drie lagen 10 mm PTFE-tape aanbrengen op de manne-
lijke schroefdraad van beide hydraulische slangen.
y
Bereid het gereedschap voor volgens de instructies op pagina 10 zodra het gemonteerd is.
5,8 HET MILIEU BESCHERMEN
y
Volg de van toepassing zijnde afvoervoorschriften. Alle afvalproducten moeten worden afgevoerd naar een go-
edgekeurde afvalvoorziening of soortgelijke locatie, zodat het personeel en het milieu niet aan risico's worden
blootgesteld.
Alle
vetgedrukte
nummers verwijzen naar de algemene montage- en onderdelenlijst op pagina's 18, 19 en 20.
* Onderhoudskit op pagina 13.
Summary of Contents for AV 5
Page 19: ...ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION 18 ...
Page 45: ...FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 18 ...
Page 71: ...DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 18 ...
Page 97: ...ITALIANO TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI 18 ...
Page 123: ...POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI 18 ...
Page 149: ...ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 18 ...
Page 175: ...NEDERLANDS VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING 18 ...
Page 201: ...DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING 18 ...
Page 227: ...SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 18 ...
Page 253: ...NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER 18 ...
Page 279: ...SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN 18 ...
Page 305: ...PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS 18 ...