DEUTSCH
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
12
5. WARTUNG
DES
WERKZEUGS
WICHTIG – LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE AUF DEN SEITEN 4 - 6. DER BETREIBER IST DAFÜR VERANT-
WORTLICH, DASS DIESE ANWEISUNGEN ZUR WERKZEUGWARTUNG DEM JEWEILIGEN BEDIENER ZUR VER-
FÜGUNG GESTELLT WERDEN. DER BEDIENER DARF NUR DANN WARTUNGS- ODER REPARATURARBEITEN AM
WERKZEUG VORNEHMEN, WENN ER ENTSPRECHEND GESCHULT WURDE. DAS WERKZEUG IST REGELMÄSSIG AUF
SCHÄDEN UND FEHLFUNKTIONEN ZU UNTERSUCHEN.
5.1 TÄGLICHE
WARTUNG
y
Setzwerkzeug, Schläuche und Schnellkupplungen auf Ölleckagen prüfen.
y
Verschlissene oder beschädigte Schläuche und Kupplungen sollten ausgetauscht werden.
y
Überprüfen, dass der Hub des Werkzeugs die Spezifi kationen erfüllt.
y
Überprüfen, ob die Endkappe richtig und fest mit dem Gehäuse von AV®5 verbunden ist.
y
Überprüfen, dass der Spindelabweiser montiert ist.
y
Überprüfen, dass das Begrenzungsventil der Pumpe für den Zug/Vorschub ordnungsgemäß funktioniert.
y
Überprüfen, dass die richtige Nietausrüstung für die zu setzenden Niete gewählt und korrekt angebracht wurde.
y
Überprüfen, ob der Amboss verschlissen ist, was durch Riefen auf dem gesetzten Bund angezeigt wird. Dies
kann auch durch Bezugnahme auf die Daten im Katalog der gesetzten Verbindungselemente geprüft werden.
Übermäßiger Verschleiß kann zum Bruch des Ambosses führen.
5.2 WÖCHENTLICHE
WARTUNG
y
Mundstückbaugruppe demontieren und insbesondere die Backen/Spannzangen reinigen, dazu das jeweilige
Datenblatt der Mundstückbaugruppe beachten.
y
Überprüfen, ob Ölleckagen am Setzgerät, an den Schläuchen und Schnellkupplungen vorhanden sind.
VORSICHT – Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der
nichtmetallischen Teile des Geräts. Diese
Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen.
5.3 JÄHRLICHE WARTUNG / ALLE 250.000 EINSÄTZE
y
Jährlich oder alle 250.000 Zyklen (je nachdem, was früher eintritt) sollte das Werkzeug vollständig demontiert
und neue Komponenten verwendet werden, wenn sie verschlissen oder beschädigt sind oder dies empfohlen
wird. Alle O-Ringe, Stützringe und Dichtungen sollten vor der erneuten Montage erneuert und mit Molykote
®
111-Fett geschmiert werden.
5.4 WARTUNGSKIT
Für eine Komplettwartung steht das folgende Wartungskit zur Verfügung:
WARTUNGSKIT: 73425-99990
ARTIKELNUM-
MER
BESCHREIBUNG
ARTIKELNUM-
MER
BESCHREIBUNG
07005-10118
Schnellkupplung – Außengewinde
07900-01103
AV®5 Kolbenführungshülse
07005-10120
Schnellkupplung – Innengewinde
07900-01104
AV®5 Endkappenmontagewerkzeug
07900-00043
AV®5 Kolbenkugel – Vorderseite
AV®5
07992-00020
Fett – MolyLithium EP3753
07900-01101
Kolbenkugel – Hinten
07900-00755
Fett – Molykote 111
07900-01102
AV®5 Vordere Stopfbuchsen-
führungsstange
07900-00756
Loctite 243 Gewindedichtmittel
07002-00478
M4 X 20 Zylinderkopfschraube
Summary of Contents for AV 5
Page 19: ...ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION 18 ...
Page 45: ...FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 18 ...
Page 71: ...DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 18 ...
Page 97: ...ITALIANO TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI 18 ...
Page 123: ...POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI 18 ...
Page 149: ...ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 18 ...
Page 175: ...NEDERLANDS VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING 18 ...
Page 201: ...DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING 18 ...
Page 227: ...SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 18 ...
Page 253: ...NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER 18 ...
Page 279: ...SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN 18 ...
Page 305: ...PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS 18 ...