PORTUGUÊS
TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
22
8.
DIAGNÓSTICO DE AVARIAS
SINTOMA
CAUSA POSSÍVEL
SOLUÇÃO
PÁGINA DE REF.
A ferramenta de colo-
cação não funciona
A bomba não funciona
Verifi que a fonte de alimentação da
bomba e consulte o manual de instru-
ções da bomba
Acoplamentos rápidos defeituo-
sos
9
e
10
Substituir acoplamentos rápidos
19
O cabo de controlo com gatilho
14
não está ligado correctamente
Verifi que se o cabo de controlo está
ligado correctamente à bomba e à ferra-
menta de colocação
10
Gatilho
6
ou cabo de controlo
14
danifi cado
Substitua o gatilho e/ou cabo de controlo 19
O gatilho
7
não funci-
ona
Bomba no modo local
Consulte o manual de instruções da
bomba
Gatilho
6
, cabo de controlo
14
ou
conector danifi cado
Substitua o gatilho e/ou cabo de cont-
rolo
19
A bomba funciona, mas
a ferramenta de coloca-
ção não funciona
As mangueiras hidráulicas não
estão ligadas
Verifi que se as ligações da bomba e da
ferramenta de colocação estão correctas
10
Nível de óleo baixo
Verifi que se a ferramenta de coloca-
ção está cheia com óleo e escorvada
correctamente
Consulte o manual de instruções da
bomba
10
Fuga de óleo externa na ferramen-
ta de colocação
Inspeccione a ferramenta de colocação:
substitua os componentes gastos ou
danifi cados
14 - 17
Fuga de óleo externa na conjunto
das mangueiras
Inspeccione o conjunto das mangueiras:
verifi que se as ligações das mangueiras
estão apertadas e/ou substitua os co-
nectores das mangueiras danifi cadas
19
Fuga de óleo interna/externa
na bomba
Consulte o manual de instruções da
bomba
A ferramenta de
colocação funciona de
maneira errática
Fornecimento de pressão hidráuli-
co fraco ou errático
Consulte o manual de instruções da
bomba
Os vedantes hidráulicos da ferra-
menta de colocação estão gastos
ou danifi cados
Inspeccione a ferramenta de colocação:
substitua os vedantes gastos ou danifi -
cados
14 - 17
As superfícies vedantes hidráuli-
cas da ferramenta de colocação
estão gastos ou danifi cados
Inspeccione a ferramenta de colocação:
substitua os componentes gastos ou
danifi cados
14 - 17
Fuga de óleo interna/externa
na bomba
Consulte o manual de instruções da
bomba
A bomba atingiu a
pressão máxima, mas
o pino não se parte
A carga de rotura é superior à
capacidade da ferramenta de
colocação à pressão total
Consulte a especifi cação da ferramenta
de colocação
7
O fl uxo para a ferramenta de colo-
cação está bloqueado
Verifi que se os acoplamentos rápidos
9
e
10
estão totalmente encaixados
10
A válvula de libertação da pressão
da bomba está defi nida para um
valor demasiado baixo
Regule as defi nições da válvula de liber-
tação de pressão, consulte o manual de
instruções da bomba
As ranhuras de tracção no pino
do fi xador estão descarnadas
Verifi que o sintoma na página 24
11
Funcionamento incorrecto da
ferramenta
11
Summary of Contents for AV 5
Page 19: ...ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION 18 ...
Page 45: ...FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 18 ...
Page 71: ...DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 18 ...
Page 97: ...ITALIANO TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI 18 ...
Page 123: ...POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI 18 ...
Page 149: ...ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 18 ...
Page 175: ...NEDERLANDS VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING 18 ...
Page 201: ...DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING 18 ...
Page 227: ...SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 18 ...
Page 253: ...NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER 18 ...
Page 279: ...SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN 18 ...
Page 305: ...PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS 18 ...