Stanley AV 5, Instruction And Service Manual

Page: 307 / 314

PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
20
7. DADOS DE SEGURANÇA
7.1 ÓLEO HIDRÁULICO Enerpac® HF: DADOS DE SEGURANÇA
PRIMEIROS SOCORROS
PELE:
Na eventualidade de contacto breve ou ocasional, não causa danos na pele, mas o contacto prolongado ou a exposição
podem causar dermatite. Lave bem a pele com sabão e água assim que possível. Retire o vestuário fortemente conta-
minado e lave a pele em contacto com a roupa.
ORAL:
Não causa danos se for ingerido em pequenas doses, mas uma maior quantidade pode causar náuseas e diarreia. Se
ocorrer contaminação na boca, lave bem com água. Excepto por acção deliberada, é pouco provável a ingestão de
grandes quantidades do produto. Se isto ocorrer, não induza o vómito; contacte um médico. Leve a pessoa para o cent-
ro de saúde mais próximo.
OLHOS:
Causa apenas uma sensação de ardor temporária ou vermelhidão se houver um contacto ocular acidental. Lave bem os
olhos com uma quantidade abundante de água, devendo manter as pálpebras abertas. Contacte um médico se a dor
ou vermelhidão piorar ou persistir.
ACONSELHAMENTO MÉDICO:
Em geral, o tratamento deve ser sintomático e com o intuito de aliviar quaisquer efeitos.
Nota: Aplicações a alta pressão:
Injecções através da pele, resultantes do contacto com o produto a alta pressão, signifi cam uma emergência médica
grave. De início, os ferimentos podem não parecer graves, mas após algumas horas, os tecidos parecem fi car inchados,
descolorados e pode sentir muitas dores, com necrose subcutânea extensa.
Deve ser sujeito a uma intervémnão cirúrgica imediata. É necessário o desbridamento minucioso e extensivo da ferida e
do tecido subjacente para minimizar a perda de tecido ou limitar danos permanentes. Tenha em atenção que a pressão
elevada pode obrigar a distâncias consideráveis do produto em tecidos fi nos.
ELIMINAÇÃO
Remova todos os derramamentos com material absorvente inerte. Ventile a área derramada. Coloque os materiais con-
taminados num recipiente descartável e elimine em conformidade com os regulamentos locais.
FOGO
PONTO DE IGNIÇÃO: 200 °C.
Apague com pó químico, espuma ou dióxido de carbono. Não entre num espaço confi nado sem um aparelho respirató-
rio autónomo.
MANUSEAMENTO
Use creme ou luvas resistentes a óleo.
ARMAZENAMENTO
Ao abrigo e consistente com os regulamentos locais sobre material infl amável.
7.2 GRAXA MOLYLITHIUM EP 3753: DADOS DE SEGURANÇA
A graxa pode ser encomendada como um único artigo, o número de peça está indicado no kit de serviço na página 12.
PRIMEIROS SOCORROS
PELE:
Uma vez que a graxa é totalmente à prova de água, a melhor maneira de removê-la é com um produto de limpeza da
pele emulsionante.
INGESTÃO:
Certifi que-se de que a pessoa bebe 30 ml de leite de magnésia, de preferência num copo de leite.
OLHOS:
Irritante, mas não nocivo. Irrigue com água e contacte um médico.
FOGO
PONTO DE IGNIÇÃO: Superior a 220 °C.
Não classifi cado como infl amável.
Meio adequado de extinção: CO
2
, halon ou pulverização de água, se aplicado por um operador experiente.
AMBIENTE
Recolha para incineração ou eliminação num local aprovado.
MANUSEAMENTO
Use creme ou luvas resistentes a óleo
ARMAZENAMENTO
Mantenha afastado de calor e agentes oxidantes.