Stanley AV 5, Instruction And Service Manual

Page: 255 / 314

NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER
20
7. SIKKERHETSDATA
7.1 Enerpac® HF HYDRAULIKKOLJE – SIKKERHETSDATA
FØRSTEHJELP
HUD:
Vil sannsynligvis ikke være skadelig for hud ved kort og tilfeldig kontakt, men langvarig utsettelse kan føre til betent hud.
Vask huden grundig med såpe og vann så snart som mulig. Fjern klær som har hatt stor kontakt og vask huden under.
MUNN:
Vil sannsynligvis ikke være skadelig ved svelging av små doser, men større mengder kan føre til kvalme og diaré. Hvis
munnen blir kontaminert, må den vaskes grundig med vann. Med mindre det gjøres med overlegg, er inntak av store
mengder av produktet usannsynlig. Hvis dette skjer, må vedkommende ikke prøve å spy, men søke medisinsk hjelp. Ta
personen til nærmeste sykehus/legevakt.
ØYNE:
Vil sannsynligvis ikke føre til mer enn midlertidig svie eller rødhet hvis det oppstår utilsiktet kontakt med øyne. Vask øy-
nene grundig med store mengder vann, og sørg for at øyelokkene er åpne. Få medisinsk hjelp hvis smerte eller rødhet
utvikler seg eller varer lenge.
MEDISINSKE RÅD:
Behandlingen bør generelt sett være symptomorientert og rettet mot å lindre eventuelle eff ekter.
Merk: Bruk under høyt trykk:
Injisering gjennom huden som resultat av kontakt med produktet under høyt trykk, utgjør et stort medisinsk nødstil-
felle. Skader kan kanskje fremstå som lite alvorlige i begynnelsen, men innen noen timer vil vev hovne opp, misfarges
og bli ekstremt smertefulle med omfattende vevssvinn i underhuden.
Kirurgisk undersøkelse må utføres så fort som mulig. Grundig og omfattende fj erning av dødt vev i såret og underhu-
den er nødvendig for å minimere tapssvinn og forhindre eller begrense permanent skade. Merk at høyt trykk kan tvinge
produktet gjennom et betydelig antall vevslag.
AVHENDIG
Fjern alt søl med inerte, absorberende materialer. Ventiler området der sølet oppstod. Plasser forurensede materialer
i en beholder som kan kastes og kast i henhold til lokale forskrifter.
BRANN
FLAMMEPUNKT: 200 °C.
Slukk enten med tørre kjemikalier, skum eller karbondioksid. Ikke gå inn i et trang rom uten et frittstående pusteapparat.
HÅNTERING
Bruk barrierekrem eller oljebestandige hansker.
OPPBEVARING
Tildekket og i henhold til lokale regler om brannfarlige stoff er.
7.2 MOLYLITHIUM SMØREFETT EP 3753 – SIKKERHETSDATA
Smørefett kan bestilles som en enkel artikkel, kan du se delenummeret på side 12 av servicesettet.
FØRSTEHJELP
HUD:
Siden smørefettet er helt motstandsdyktig mot vann, er det best å fj erne det ved hjelp av et godkjent emulgerende
hudrensemiddel.
SVELGING:
Forsikre deg om at personen drikker 30 ml "Magnesia" (magnesiumkarbonat), helst i et glass melk.
ØYNE:
Irriterende men ikke skadelig. Skyll med vann og søk medisinsk hjelp.
BRANN
FLAMMEPUNKT: Over 220 °C.
Ikke klassifi sert som brannfarlig.
Egnede slokkingsmidler: CO
2
, Halon eller vanntåke dersom påført ved hjelp av en erfaren operatør.
MILJØ
Samle opp for brenning eller avhending på godkjent mottakssted.
HÅNTERING
Bruk barrierekrem eller oljebestandige hansker
OPPBEVARING
Unna varme og oksiderende stoffer.