ESPAÑOL
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
11
4.3 CÓMO INSTALAR UN REMACHE NEOBOLT®
Para más información sobre este remache, consulte la fi cha técnica del bloque de boquilla que fi gura en la tabla de la
página 7. La información que se ofrece a continuación es meramente orientativa.
y
Inserte el vástago NeoBolt
®
en el orifi cio y empuje totalmente por las capas unidas.
y
Inserte el collar NeoBolt
®
sobre el extremo del vástago (el extremo con brida del collar debe ser el más cercano
a la pieza de trabajo) y gire en sentido de las manecillas del reloj para insertar el collar en la rosca del vástago al
menos media vuelta.
y
Empuje la pinza entera sobre el extremo de arranque del vástago hasta que cubra la ranura de tracción del
vástago NeoBolt
®
y el extremo de tracción haga contacto con el tope de la pinza. La remachadora debe suje-
tarse en perpendicular (90°) a la superfi cie de la pieza de trabajo.
y
Mantenga presionado el gatillo de la herramienta para empezar el ciclo de instalación. La pinza agarrará el
extremo del vástago NeoBolt
®
y tirará de la boca contra el collar.
y
Siga presionando el gatillo hasta que el collar esté totalmente alojado y el movimiento de la boca se detenga
contra la brida del collar. A continuación, el pistón de la remachadora y la pinza volverán automáticamente para
empujar el yunque del collar instalado y liberar el extremo de la pinza.
y
Suelte el gatillo.
y
Una vez que el remache instalado ha sido expulsado de la boca, la remachadora, el bloque de boquilla y la
bomba están listos para la siguiente instalación.
PRECAUCIÓN – No suelte el gatillo hasta completarse el ciclo de tracción de la remachadora y que la bomba y la
herramienta hayan pasado automáticamente al ciclo de retorno. Si suelta el gatillo antes, el remache NeoBolt®
se instalará incorrectamente y de manera parcial.
Summary of Contents for AV 5
Page 19: ...ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION 18 ...
Page 45: ...FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 18 ...
Page 71: ...DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 18 ...
Page 97: ...ITALIANO TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI 18 ...
Page 123: ...POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI 18 ...
Page 149: ...ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 18 ...
Page 175: ...NEDERLANDS VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING 18 ...
Page 201: ...DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING 18 ...
Page 227: ...SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 18 ...
Page 253: ...NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER 18 ...
Page 279: ...SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN 18 ...
Page 305: ...PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS 18 ...