Malaguti F18 WARRIOR, Manual

Page: 78 / 383

34
F18 125/150 F18 125/150
F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
C C
C C
C
05/01
RIMOZIONE PEDANA APPOGGIAPIEDI RIMOZIONE PEDANA APPOGGIAPIEDI
RIMOZIONE PEDANA APPOGGIAPIEDI RIMOZIONE PEDANA APPOGGIAPIEDI RIMOZIONE PEDANA APPOGGIAPIEDI
Nota - Nota - Nota - Nota - Nota - Per rimuovere la pedana appoggiapiedi, è necessa-
rio rimuovere preventivamente:
• • • • •Batteria (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
• • • • •Vano casco (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
• •
• •
•Scudo anteriore (S.C - P. 5 S.C - P. 5
S.C - P. 5 S.C - P. 5
S.C - P. 5)
• •
• •
•Paragambe (S.C - P. 31 S.C - P. 31
S.C - P. 31 S.C - P. 31
S.C - P. 31)
• •
• • •Svitare la vite (V2 - F. 50)
• •
• • •Rimuovere la pedana completa.
F. 50
ENTFERNUNG DES TRITTBRETTS ENTFERNUNG DES TRITTBRETTS ENTFERNUNG DES TRITTBRETTS ENTFERNUNG DES TRITTBRETTS ENTFERNUNG DES TRITTBRETTS
Anmerkung Anmerkung Anmerkung Anmerkung Anmerkung - Zur Entfernung des Trittbretts sollen folgende
Teile vorher entfernt werden:
•Batterie (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•Helmfach (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•Vorderschild (S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5)
•Beinschutz (S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31)
•Die Schraube (V2 - Abb. 50) losschrauben
•Das ganze Trittbrett entfernen.
REMOVING THE FOOTBOARD REMOVING THE FOOTBOARD
REMOVING THE FOOTBOARD REMOVING THE FOOTBOARD REMOVING THE FOOTBOARD
Note Note Note Note Note - Prior to removing the footboard, following
components have to be removed:
•Battery (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•Helmet compartment (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•Front shield (S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5)
•Leg-guard (S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31)
•Unscrew the screw (V2 - F. 50)
•Remove the whole footboard.
LEVEE DU REPOSE-PIED LEVEE DU REPOSE-PIED
LEVEE DU REPOSE-PIED LEVEE DU REPOSE-PIED LEVEE DU REPOSE-PIED
Note Note Note Note Note - Pour enlever le repose-pied, il faut tout d’abord
enlever :
•la batterie (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•le coffre à casque (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•le bouclier avant (S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5 S.C - P. 5)
•le tablier avant (S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31 S.C - P. 31)
•Dévisser la vis (V2 - F. 50)
•Enlever entièrement le tapis.
DESMONTAJE PLATAFORMA REPOSAPIES DESMONTAJE PLATAFORMA REPOSAPIES DESMONTAJE PLATAFORMA REPOSAPIES DESMONTAJE PLATAFORMA REPOSAPIES DESMONTAJE PLATAFORMA REPOSAPIES
Nota Nota Nota Nota Nota - Para desmontar la plataforma reposapiés es
necesario quitar primero:
•Batería (S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24 S.C - P. 24)
•Hueco portacascos (S.C - P. 24 S.C - P. 24
S.C - P. 24 S.C - P. 24
S.C - P. 24)
•Escudo frontal (S.C - P. 5 S.C - P. 5
S.C - P. 5 S.C - P. 5
S.C - P. 5)
•Carenado de protección piernas (S.C - P. 31 S.C - P. 31
S.C - P. 31 S.C - P. 31
S.C - P. 31)
•Aflojar el tornillo (V2 - F. 50)
•Quitar la plataforma completa.
V V V V V
2 2 2 2 2