Malaguti F18 WARRIOR, Manual

Page: 111 / 383

67
F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
05/01
C C
C C C
REAR WHEEL REAR WHEEL
REAR WHEEL REAR WHEEL REAR WHEEL
R E A S S E M B L Y R E A S S E M B L Y R E A S S E M B L Y R E A S S E M B L Y R E A S S E M B L Y
During the wheel reassembly During the wheel reassembly
During the wheel reassembly During the wheel reassembly During the wheel reassembly
phase, ascertain the concrete phase, ascertain the concrete
phase, ascertain the concrete phase, ascertain the concrete phase, ascertain the concrete
presence of the distance ring (E). presence of the distance ring (E). presence of the distance ring (E). presence of the distance ring (E). presence of the distance ring (E).
REMONTAGE DE LA ROUE REMONTAGE DE LA ROUE
REMONTAGE DE LA ROUE REMONTAGE DE LA ROUE REMONTAGE DE LA ROUE
POSTERIEURE POSTERIEURE
POSTERIEURE POSTERIEURE
POSTERIEURE
Lors du remontage de la roue, Lors du remontage de la roue,
Lors du remontage de la roue, Lors du remontage de la roue, Lors du remontage de la roue,
vérifier la présence de vérifier la présence de
vérifier la présence de vérifier la présence de vérifier la présence de
l’entretoise (E). l’entretoise (E). l’entretoise (E). l’entretoise (E). l’entretoise (E).
R E E N S A M B L A J E R U E D A R E E N S A M B L A J E R U E D A
R E E N S A M B L A J E R U E D A R E E N S A M B L A J E R U E D A R E E N S A M B L A J E R U E D A
T R A S E R A T R A S E R A T R A S E R A T R A S E R A T R A S E R A
Verificar en la fase de reensam- Verificar en la fase de reensam-
Verificar en la fase de reensam- Verificar en la fase de reensam- Verificar en la fase de reensam-
blaje de la rueda la efectiva pre- blaje de la rueda la efectiva pre-
blaje de la rueda la efectiva pre- blaje de la rueda la efectiva pre- blaje de la rueda la efectiva pre-
sencia del distanziador (E). sencia del distanziador (E). sencia del distanziador (E). sencia del distanziador (E). sencia del distanziador (E).
• Extract (with the utmost care) the
wheel from the engine’s drive shaft.
•Dégager (soigneusement) la roue de
l’arbre de transmission du moteur.
•Desmontar (con cuidado) la rueda del
árbol de transmisión del motor.