Malaguti F18 WARRIOR, Manual

Page: 102 / 383

58
F18 125/150 F18 125/150
F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
05/01
RIMOZIONE FORCELLA COMPLETA RIMOZIONE FORCELLA COMPLETA RIMOZIONE FORCELLA COMPLETA RIMOZIONE FORCELLA COMPLETA RIMOZIONE FORCELLA COMPLETA
Sistemare un supporto adeguato sotto il motore. Sistemare un supporto adeguato sotto il motore.
Sistemare un supporto adeguato sotto il motore. Sistemare un supporto adeguato sotto il motore.
Sistemare un supporto adeguato sotto il motore.
La ruota anteriore, dovrà sporgere oltre il bordo
La ruota anteriore, dovrà sporgere oltre il bordo
La ruota anteriore, dovrà sporgere oltre il bordo La ruota anteriore, dovrà sporgere oltre il bordo
La ruota anteriore, dovrà sporgere oltre il bordo
della pedana elevatrice, in modo tale da consenti-
della pedana elevatrice, in modo tale da consenti- della pedana elevatrice, in modo tale da consenti- della pedana elevatrice, in modo tale da consenti- della pedana elevatrice, in modo tale da consenti-
re la rimozione della forcella eventualmente completa di re la rimozione della forcella eventualmente completa di re la rimozione della forcella eventualmente completa di re la rimozione della forcella eventualmente completa di re la rimozione della forcella eventualmente completa di
ruota
ruota ruota ruota ruota (non è infatti indispensabile rimuovere la ruota anterio-
re per rimuovere la forcella).
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: per rimuovere la forcella completa occorre rimuove-
re preventivamente:
•scudo anteriore (S/C - P. 5
S/C - P. 5
S/C - P. 5 S/C - P. 5 S/C - P. 5)
•parafango anteriore (S/C - P. 20 S/C - P. 20
S/C - P. 20 S/C - P. 20
S/C - P. 20)
•ruota anteriore (facoltativo) (S/C - P. 17 S/C - P. 17 S/C - P. 17 S/C - P. 17 S/C - P. 17)
•rinvio contachilometri
•condotto olio freni
•pinza freni (facoltativo) (S/C - P. 48
S/C - P. 48 S/C - P. 48 S/C - P. 48 S/C - P. 48)
•manubrio.
Per rimuovere il manubrio Per rimuovere il manubrio Per rimuovere il manubrio Per rimuovere il manubrio Per rimuovere il manubrio (dopo aver rimosso le relative
carenature, il cruscotto e lo scudo anteriore):
•allentare il dado (D)
•sfilare completamente il manubrio dal cannotto della for-
cella, prestando attenzione a non danneggiare cavi elet-
trici, meccanici, tubazioni, cablaggi, ecc...
ABMONTIEREN DER KOMPLETTEN GABEL ABMONTIEREN DER KOMPLETTEN GABEL ABMONTIEREN DER KOMPLETTEN GABEL ABMONTIEREN DER KOMPLETTEN GABEL ABMONTIEREN DER KOMPLETTEN GABEL
Bringen Sie eine geeignete Halterung unter dem Bringen Sie eine geeignete Halterung unter dem Bringen Sie eine geeignete Halterung unter dem Bringen Sie eine geeignete Halterung unter dem Bringen Sie eine geeignete Halterung unter dem
Motor an. Das Vorderrad muß über den Rand der
Motor an. Das Vorderrad muß über den Rand der Motor an. Das Vorderrad muß über den Rand der Motor an. Das Vorderrad muß über den Rand der Motor an. Das Vorderrad muß über den Rand der
Hebeplattform herausragen, so daß die Gabel
Hebeplattform herausragen, so daß die Gabel Hebeplattform herausragen, so daß die Gabel Hebeplattform herausragen, so daß die Gabel Hebeplattform herausragen, so daß die Gabel
gegebenenfalls einschließlich Rad abmontiert werden kann. gegebenenfalls einschließlich Rad abmontiert werden kann.
gegebenenfalls einschließlich Rad abmontiert werden kann. gegebenenfalls einschließlich Rad abmontiert werden kann. gegebenenfalls einschließlich Rad abmontiert werden kann.
(Für das Abmontieren der Gabel ist das Abmontieren des
Vorderrades nämlich nicht unbedingt notwendig).
Hinweis Hinweis
Hinweis Hinweis
Hinweis: Für das komplette Abmontieren der Gabel müssen
zunächst entfernt werden:
•Vorderschutzschild (S/C - S. 5
S/C - S. 5 S/C - S. 5 S/C - S. 5 S/C - S. 5)
•Vorderschutzblech (S/C - S. 20 S/C - S. 20 S/C - S. 20 S/C - S. 20 S/C - S. 20)
•Vorderrad (optional) (S/C - S. 17 S/C - S. 17 S/C - S. 17 S/C - S. 17 S/C - S. 17)
•Kilometerzählerzwischengetriebe
•Bremsölkanal
•Bremszangen (optional) (S/C - S. 48
S/C - S. 48
S/C - S. 48 S/C - S. 48 S/C - S. 48)
•Lenker.
Für das Abmontieren des Lenkers Für das Abmontieren des Lenkers Für das Abmontieren des Lenkers Für das Abmontieren des Lenkers Für das Abmontieren des Lenkers (nachdem zuvor die
zugehörigen Verkleidungen, das Armaturenbrett und der
Vorderschutzschild entfernt wurden):
•Die Mutter (D) lösen
•Den Lenker vollständig vom Rohrstutzen der Gabel
abziehen. Achten Sie dabei darauf, keine elektrischen
Leitungen, mechanischen Kabel, Rohrleitungen und
sonstige Verkabelungen usw... zu beschädigen.
Per rimuovere la forcella: Per rimuovere la forcella:
Per rimuovere la forcella: Per rimuovere la forcella:
Per rimuovere la forcella:
•svitare e rimuovere il controdado (A)
•svitare e rimuovere il dado sottostante (B)
•sfilare il gruppo forcella.
Sostenere la forcella onde evitarne la Sostenere la forcella onde evitarne la Sostenere la forcella onde evitarne la Sostenere la forcella onde evitarne la Sostenere la forcella onde evitarne la
caduta. caduta. caduta. caduta. caduta.
Nehmen Sie das Abmontieren der Gabel Nehmen Sie das Abmontieren der Gabel
Nehmen Sie das Abmontieren der Gabel Nehmen Sie das Abmontieren der Gabel Nehmen Sie das Abmontieren der Gabel
folgendermaßen vor folgendermaßen vor folgendermaßen vor folgendermaßen vor folgendermaßen vor:
•Lösen Sie die Kontermutter(A) und entfernen Sie diese.
•Lösen und entfernen Sie die darunter befindliche Mutter(B).
•Ziehen Sie die Gabel-Gruppe ab
Stützen Sie die Gabel ab, um Stürze zu Stützen Sie die Gabel ab, um Stürze zu Stützen Sie die Gabel ab, um Stürze zu Stützen Sie die Gabel ab, um Stürze zu Stützen Sie die Gabel ab, um Stürze zu
vermeiden. vermeiden. vermeiden. vermeiden. vermeiden.
•Prestare inoltre attenzione alla
fuoriuscita delle sfere inferiori (C).
•Pulire i componenti dal grasso,
comprese le relative sedi. Con-
trollare lo stato di usura e, se
necessario, sostituirli.
•Ingrassare e procedere al rimon-
taggio.
Sfere superiori 22 (3/16”) Sfere superiori 22 (3/16”)
Sfere superiori 22 (3/16”) Sfere superiori 22 (3/16”)
Sfere superiori 22 (3/16”)
Sfere inferiori 21 (1/4”) Sfere inferiori 21 (1/4”)
Sfere inferiori 21 (1/4”) Sfere inferiori 21 (1/4”)
Sfere inferiori 21 (1/4”)
•Achten Sie darauf, dass die
unteren Kugeln (C) nicht
herausfallen.
•Die Komponenten und die
entsprechenden Sitze reinigen. Die
Abnutzung kontrollieren und, wenn
nötig, auswechseln.
•Schmieren und wieder
zusammenbauen.
Cs - Nm
D D D D D
50 ± 20%
F. 77
A A A A A
B B B B B
D D D D D
Kugeln oben 22 (3/16’’) Kugeln oben 22 (3/16’’) Kugeln oben 22 (3/16’’) Kugeln oben 22 (3/16’’) Kugeln oben 22 (3/16’’)
Kugeln unten 21 (1/4’’) Kugeln unten 21 (1/4’’) Kugeln unten 21 (1/4’’) Kugeln unten 21 (1/4’’) Kugeln unten 21 (1/4’’)
C C C C C
C C
C C C
F. 78