Malaguti F18 WARRIOR, Manual

Page: 246 / 383

33 09/02
-Dévisser les vis (V2).
-Enlever le séparateur d’huile (A) et
extraire la pompe à huile (B).
CONTRÔLE DE LA POMPE A CONTRÔLE DE LA POMPE A CONTRÔLE DE LA POMPE A CONTRÔLE DE LA POMPE A CONTRÔLE DE LA POMPE A
HUILE HUILE HUILE HUILE HUILE
-Mesurer le jeu existant entre le
corps de la pompe et la roue
externe (A).
Jeu maximum Jeu maximum
Jeu maximum Jeu maximum
Jeu maximum
(voir tableau page 28).
-Mesurer le jeu entre la roue interne
(B) et la roue externe (A).
Jeu maximum Jeu maximum Jeu maximum Jeu maximum Jeu maximum
(voir tableau page 28).
-Unscrew the screws (V2).
-Remove the oil separator (A) and
extract the oil pump (B).
OIL PUMP OIL PUMP OIL PUMP OIL PUMP OIL PUMP
C H E C K C H E C K C H E C K C H E C K C H E C K
-Measure the clearance between the
pump body and the outside impeller
(A).
Maximum clearance Maximum clearance Maximum clearance Maximum clearance Maximum clearance
(see table at page 28).
-Measure the clearance between the
inner (B) and outside (A) impellers.
Maximum clearance Maximum clearance Maximum clearance Maximum clearance Maximum clearance
(see table at page 28).
-Aflojar los tornillos (V2).
-Quitar el separador de aceite (A) y
extraer la bomba de aceite (B).
CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE
ACEITE ACEITE ACEITE ACEITE ACEITE
-Medir la holgura entre el cuerpo de
la bomba y el rotor exterior (A) de la
misma.
Holgura máxima Holgura máxima Holgura máxima Holgura máxima Holgura máxima
(véase tabla pág. 28).
-Medir la holgura entre el rotor de
bomba interior (B) y el exterior (A).
Holgura máxima Holgura máxima Holgura máxima Holgura máxima Holgura máxima
(véase tabla pág. 28).