
82
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
mulatorul pentru a le face s
ă
se potriveasc
ă
.
Introduce
ț
i acumulatorul înc
ă
rcat în ghidajele mufei pentru acumulator astfel încât clema de prindere a acumulatorului s
ă
îl
ț
in
ă
pe
pozi
ț
ie (XI). Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
acumulatorul nu iese singur din l
ă
ca
ș
ul s
ă
u.
Pornirea trimmerului (XII)
Conecta
ț
i ambii acumulatori la trimmer. Instala
ț
i hamul sau cureaua
ș
i ata
ș
a
ț
i trimmerul. Prinde
ț
i mânerele trimmerului cu ambele
mâini. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
discul de t
ă
iere nu intr
ă
în contact cu vreun obiect sau cu solul. Mânerul drept este echipat cu comutatorul
de pornire
ș
i un blocaj de siguran
ță
pentru a preveni pornirea trimmerului prin ap
ă
sarea accidental
ă
a comutatorului de pornire.
Prinde
ț
i mânerul astfel încât mâna s
ă
apese
ș
i s
ă
ț
in
ă
blocajul în aceast
ă
pozi
ț
ie
ș
i apoi ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i ap
ă
sat comutatorul de
pornire. Elementul t
ă
ietor va începe s
ă
se roteasc
ă
.
Trimmerul se opre
ș
te atunci când comutatorul pornit/oprit deblocat este eliberat. Dup
ă
eliberarea comutatorului, elementul t
ă
ietor
se mai rote
ș
te un timp. Trimmerul poate
fi
desprins de ham
ș
i pus jos doar dup
ă
ce elementul t
ă
ietor s-a oprit complet.
Preg
ă
tirea locului de munc
ă
Înainte de începerea lucrului, preg
ă
ti
ț
i locul de munc
ă
. Desemna
ț
i o zon
ă
de siguran
ță
cu o raz
ă
de minim 15 m fa
ță
de locul de
munc
ă
, care va
fi
inaccesibil
ă
persoanelor neautorizate. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
în jurul locului de munc
ă
nu exist
ă
obstacole care ar
putea provoca o coliziune cu operatorul sau trimmerul în timpul lucrului.
Lucrul cu trimmerul
Porni
ț
i lucrul doar dup
ă
ce elementul t
ă
ietor a atins tura
ț
ia maxim
ă
.
La lucru,
ț
ine
ț
i trimmerul Astfel încât elementul t
ă
ietor s
ă
se deplaseze întotdeauna paralel cu solul.
Seta
ț
i lungimea maxim
ă
a
fi
rului de t
ă
iere pentru a ob
ț
ine performan
ță
maxim
ă
la t
ă
iere. Pentru aceasta, porni
ț
i trimmerul
ș
i
l
ă
sa
ț
i motorul s
ă
ating
ă
tura
ț
ia maxim
ă
. Apoi lovi
ț
i u
ș
or solul cu bobina. Aceasta va permite extinderea
fi
rului
ș
i lama integrat
ă
în
ap
ă
r
ă
toare îl va t
ă
ia la lungimea adecvat
ă
.
Aten
ț
ie! Este interzis s
ă
l
ă
sa
ț
i bobina pe sol în timpul lucrului.
Aceasta va duce la consumul întregului
fi
r din bobin
ă
.
Dac
ă
, din vreun motiv oarecare,
fi
rul nu se extinde automat, opri
ț
i motorul trimmerului, deconecta
ț
i acumulatorii
ș
i veri
fi
ca
ț
i ce a
provocat blocajul.
Extinde
ț
i
fi
rul de câte ori auzi
ț
i c
ă
motorul atinge tura
ț
ii mai mari decât în timpul func
ț
ion
ă
rii normale.
Se recomand
ă
s
ă
deplasa
ț
i trimmerul de la dreapta la stânga în timpul lucrului. Evita
ț
i deplasarea trimmerului de la stânga la
dreapta. Aceasta va permite operatorului s
ă
evite contactul cu resturile de iarb
ă
t
ă
iate, proiectate în timpul t
ă
ierii.
Evita
ț
i t
ă
ierea tu
fi
ș
urilor
ș
i bosche
ț
ilor. Lucrul cu trimmerul în apropierea copacilor poate duce la deteriorarea cojii lor. Lovirea
pietrelor, c
ă
r
ă
mizilor, zidurilor sau altor suprafe
ț
e similare cu
fi
rul poate duce la uzura foarte rapid
ă
a
fi
rului.
La utilizarea lamei, evita
ț
i t
ă
ierea cu sfertul drept superior al lamei (XIII). Aceasta va preveni reculul trimmerului sculei spre utiliza-
tor în cazul în care lama este blocat
ă
în timpul lucrului.
Hamul permite desprinderea de urgen
ță
a trimmerului. Pentru aceasta, trage
ț
i de banda ro
ș
ie de lâng
ă
clem
ă
. Trimmerul va
fi
deta
ș
at cu cârligul hamului. Înainte de începerea lucrului, deta
ș
a
ț
i cârligul de clema trimmerului
ș
i ata
ș
a
ț
i-l la ham (XIV). În cazul în
care trimmerul este desprins de ham în situa
ț
ii de urgen
ță
, dispozitivul poate s
ă
cad
ă
la sol. Dup
ă
fi
ecare desprindere de urgen
ță
a trimmerului de la ham, efectua
ț
i o inspec
ț
ie
ș
i remedia
ț
i orice deterior
ă
ri înainte de reluarea lucrului.
Sfaturi pentru lucru
Ave
ț
i grij
ă
s
ă
v
ă
men
ț
ine
ț
i echilibrul
ș
i postura corect
ă
în timpul lucrului. Lucra
ț
i cu aten
ț
ie deosebit
ă
pe suprafe
ț
e alunecoase,
înclinate sau neuniforme.
Monitoriza
ț
i continuu elementul t
ă
ietor în timpul lucrului. Nu cosi
ț
i în zone unde nu ave
ț
i contact vizual.
Înainte de începerea lucrului, inspecta
ț
i bine zona de lucru, îndep
ă
rta
ț
i toate crengile
ș
i resturile de la cosirea precedent
ă
.
Face
ț
i pauze regulate în timpul lucrului. În timpul lucrului, dispozitivul emite zgomote
ș
i vibra
ț
ii, care afecteaz
ă
operatorul. Pa-
uzele regulate
ș
i purtarea echipamentului individual de protec
ț
ie cum sunt m
ă
nu
ș
ile, protec
ț
iile pentru auz
ș
i pentru ochi permit
reducerea impactului dispozitivului asupra operatorului.
Începe
ț
i lucrul când sunte
ț
i s
ă
n
ă
tos
ș
i în form
ă
bun
ă
. În caz de grea
ță
, durere de cap, probleme cu vederea (de exemplu, câmp
vizual redus), probleme auditive, ame
ț
eal
ă
, opri
ț
i imediat lucrul cu dispozitivul.
Cosi
ț
i iarba treptat, începând de sus; aceasta va reduce riscul ca iarba t
ă
iat
ă
s
ă
se înf
ăș
oare pe bobina cu
fi
r.
Încerca
ț
i s
ă
cosi
ț
i iarba doar cu cap
ă
tul
fi
rului; aceasta va reduce riscul ca iarba t
ă
iat
ă
s
ă
se înf
ăș
oare pe bobina cu
fi
r.
Dac
ă
, în timpul lucrului, vreo parte a trimmerului sau ap
ă
r
ă
torii este deteriorat
ă
sau deformat
ă
, înlocui
ț
i sau repara
ț
i înainte de
reluarea lucrului.
ÎNTRE
Ț
INEREA
Ș
I DEPOZITAREA PRODUSULUI
Avertizare! Înainte de orice ac
ț
iune descris
ă
mai jos, deconecta
ț
i trimmerul de la sursa de alimentare electric
ă
. În cazul dispozi-
tivelor cu alimentare de la re
ț
ea, deconecta
ț
i-le de la priz
ă
ș
i, în cazul dispozitivelor cu alimentare de la acumulator, deconecta
ț
i
acumulatorii.
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...