
81
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
predispuse la blocare
ș
i sunt mai u
ș
or de controlat în timpul lucrului.
Folosi
ț
i scule electrice / ma
ș
ini, accesorii
ș
i unelte etc. în conformitate cu aceste instruc
ț
iuni, luând în considerare tipul
ș
i
condi
ț
iile de lucru.
Utilizarea sculelor pentru alte lucr
ă
ri în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situa
ț
ii periculoase.
Mânerele
ș
i suprafe
ț
ele de prindere trebuie s
ă
fi
e uscate, curate
ș
i f
ă
r
ă
ulei sau gr
ă
simi.
Mânerele
ș
i suprafe
ț
ele de prindere
alunecoase nu permit func
ț
ionarea sigur
ă
ș
i controlul asupra sculei electrice / ma
ș
inii în situa
ț
ii periculoase.
Repara
ț
ii
Repara
ț
i scula electric
ă
/ ma
ș
ina doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale.
Aceasta
asigur
ă
siguran
ț
a corespunz
ă
toare a sculei electrice.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Prepararea trimmerului pentru utilizare.
Aten
ț
ie! Întrerupe
ț
i alimentarea electric
ă
a trimmerului deconectând acumulatorii înainte de a efectua orice lucr
ă
ri de instalare
ș
i
reglare.
Veri
fi
ca
ț
i vizual dispozitivul. În cazul în care se observ
ă
deterior
ă
ri, nu folosi
ț
i trimmerul înainte de remedierea lor.
Înainte de prima utilizare, instala
ț
i un element t
ă
ietor adecvat pentru lucrarea dat
ă
: cap cu
fi
r t
ă
ietor sau lam
ă
, ap
ă
r
ă
toarea ele-
mentului t
ă
ietor, mânere
ș
i curea - ham.
Folosi
ț
i capul cu
fi
r t
ă
ietor pentru a tunde iarba. Lama este destinat
ă
t
ă
ierii tu
fi
ș
urilor, tulpinilor lemnoase, etc.
Pentru instalarea ap
ă
r
ă
torii, folosi
ț
i
ș
uruburile pe ap
ă
r
ă
toarea axului (II). Ap
ă
r
ă
toarea livrat
ă
este adecvat
ă
pentru lucrul cu
fi
r
ș
i
cu lam
ă
. Ap
ă
r
ă
toarea are o mic
ă
lam
ă
pentru scurtarea
fi
rului. În cazul în care are o protec
ț
ie, îndep
ă
rta
ț
i-o înainte de începerea
lucrului cu
fi
rul t
ă
ietor.
Instala
ț
i mânerele trimmerului. Pentru aceasta, scoate
ț
i partea superioar
ă
a clemei mânerelor de
ș
urubând toate
ș
uruburile. Apoi,
în partea inferioar
ă
a clemei, pune
ț
i conectorul mânerului
ș
i reinstala
ț
i partea superioar
ă
a clemei. Prinde
ț
i ambele p
ă
r
ț
i ale clemei
folosind
ș
uruburi (III).
Conecta
ț
i ambele p
ă
r
ț
i ale capacului axului de antrenare. Pentru aceasta, sl
ă
bi
ț
i bu
ș
onul de pe clema care conecteaz
ă
capa-
cele axului de antrenare, apoi ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i pârghia încuietorii. Introduce
ț
i capacul inferior în clem
ă
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
cârligul
încuietorii se potrive
ș
te în gaura din capac (IV). Asigura
ț
i conexiunea strângând bu
ș
onul clemei astfel încât ambele jum
ă
t
ăț
i ale
capacului axului de antrenare sunt
fi
xate una fa
ță
de cealalt
ă
.
În func
ț
ie de echipamentul livrat, instala
ț
i cureaua (V) sau hamul (VI). Selecta
ț
i lungimea curelelor astfel încât ele s
ă
nu apese
pe corpul operatorului dar nici s
ă
nu se mi
ș
te în timpul func
ț
ion
ă
rii. Trimmerul poate
fi
suspendat
ș
i cu alt
ă
curea sau alt ham
decât cele livrate cu dispozitivul, cu condi
ț
ia ca dispozitivul s
ă
poat
ă
fi
ag
ăț
at de curea sau ham f
ă
r
ă
nicio modi
fi
care a clemelor.
Suspenda
ț
i trimmerul trecând cârligul de la curea sau ham prin ochiul clemei. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
arcul de siguran
ță
este la loc pe
pozi
ț
ia original
ă
. Aceasta va preveni desprinderea dispozitivului din ham sau curea.
Apoi selecta
ț
i unghiul
ș
i pozi
ț
ia mânerului. Pentru aceasta, sl
ă
bi
ț
i bu
ș
onul de prindere
ș
i plasa
ț
i mânerul astfel încât s
ă
asigure
libertate de mi
ș
care complet
ă
în timpul lucrului
ș
i ambele mânere s
ă
nu cauzeze un efort excesiv. Bra
ț
ele trebuie s
ă
fi
e îndoite din
coate. Elementul t
ă
ietor trebuie s
ă
se deplaseze paralel cu solul.
Pute
ț
i schimba pozi
ț
ia clemei dac este necesar. Pentru aceasta, sl
ă
bi
ț
i
ș
urubul (VII), deplasa
ț
i clema
ș
i apoi strânge
ț
i
ș
urubul
pentru a bloca clema pentru a preveni deplasarea sa. Selecta
ț
i pozi
ț
ia clemei astfel încât s
ă
fi
e chiar în spatele centrului de greu-
tate al trimmerului suspendat; aceasta va duce la înclinarea de la sine a elementului t
ă
ietor spre sol.
Desface
ț
i trimmerul de la ham sau curea. Scoate
ț
i cureaua sau hamul.
În func
ț
ie de elementul t
ă
ietor ales, instala
ț
i bobina cu
fi
rul t
ă
ietor sau lama metalic
ă
.
Aten
ț
ie! Din cauza riscului de accidentare, purta
ț
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie la instalarea lamei. Fixa
ț
i lama cu ap
ă
r
ă
toare aplicat
ă
.
La instalarea bobinei cu
fi
rul t
ă
ietor, instala
ț
i
fl
an
ș
a de prindere superioar
ă
ș
i apoi, blocând rota
ț
ia axului, în
ș
uruba
ț
i pe bobin
ă
cu
fi
rul t
ă
ietor (VIII).
În cazul instal
ă
rii lamei, pune
ț
i
fl
an
ș
a de prindere superioar
ă
pe ax. Pune
ț
i lama t
ă
ietoare pe
fl
an
șă
astfel încât gaura din lam
ă
s
ă
se potriveasc
ă
cu partea proeminent
ă
a
fl
an
ș
ei de prindere (IX).
Pune
ț
i
fl
an
ș
a de prindere inferioar
ă
. Blocând rota
ț
ia axului, strânge
ț
i
fl
an
ș
ele de prindere
ș
i discul dintre ele, ferm
ș
i sigur (X).
Conectarea aliment
ă
rii electrice
Dispozitivul este alimentat de la doi acumulatori. Dispozitivul nu porne
ș
te în cazul în care unul dintre acumulatori nu este montat
în dispozitiv sau dac
ă
este desc
ă
rcat. Acumulatorii din dispozitiv sunt conecta
ț
i în serie, ceea ce înseamn
ă
c
ă
dispozitivul este
alimentat cu suma tensiunilor lor nominale. Se recomand
ă
ca ambii acumulatori s
ă
aib
ă
aceea
ș
i capacitate
ș
i s
ă
fi
e înc
ă
rcate
egal. Acumulatorii folosi
ț
i pentru alimentarea dispozitivului trebuie s
ă
fi
e uza
ț
i în aceea
ș
i m
ă
sur
ă
. Nu Se recomand
ă
s
ă
conecta
ț
i
un acumulator epuizat împreun
ă
cu unul nou, chiar dac
ă
ambii sunt înc
ă
rca
ț
i la fel
ș
i au aceea
ș
i capacitate. Nerespectarea reco-
mand
ă
rilor de mai sus va duce la un timp de func
ț
ionare mai scurt
ș
i uzura mai rapid
ă
a acumulatorilor folosite pentru alimentarea
dispozitivului.
Se pot folosi doar urm
ă
torii acumulatori 18 V Li-Ion YATO pentru alimentarea dispozitivului: YT-82842, YT-82843, YT-82844
ș
i
YT-82845, care se pot înc
ă
rca cu înc
ă
rc
ă
toare YATO YT-82848 sau YT-82849. Este interzis s
ă
folosi
ț
i al
ț
i acumulatori cu tensiune
nominal
ă
diferit
ă
ș
i care nu corespund compartimentului pentru acumulator. Este interzis s
ă
modi
fi
ca
ț
i compartimentul sau acu-
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...