
79
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
t
ă
lpile ferm a
ș
ezate pe sol
ș
i merge
ț
i încet, nu alerga
ț
i niciodat
ă
. La t
ă
ierea pe o pant
ă
, de-
plasa
ț
i-v
ă
întotdeauna transversal, niciodat
ă
în susul sau josul pantei.
Conecta
ț
i întotdeauna acumulatorul la dispozitiv doar dup
ă
ce v-a
ț
i asigurat c
ă
comutatorul
este în pozi
ț
ia OFF (Oprit).
Veri
fi
ca
ț
i starea dispozitivului de
fi
ecare dat
ă
înainte de a porni dispozitivul
ș
i dup
ă
ce l-a
ț
i
sc
ă
pat pe jos sau l-a
ț
i lovit. În cazul în care observa
ț
i deterior
ă
ri, de exemplu, este interzis s
ă
folosi
ț
i dispozitivul înainte de remedierea acestora.
În cazul în care se produce o disfunc
ț
ie sau un accident în timpul lucrului, opri
ț
i dispozitivul,
deconecta
ț
i acumulatorii, apoi administra
ț
i primul ajutor persoanelor r
ă
nite. Remedia
ț
i cauza
defec
ț
iunii sau accidentului. Înainte de reluarea utiliz
ă
rii, veri
fi
ca
ț
i starea dispozitivului.
Întotdeauna deconecta
ț
i alimentarea electric
ă
deconectând acumulatorii, pentru un control
imediat: când utilizatorul las
ă
jos dispozitivul; înainte de a elimina un blocaj; înainte de veri
fi
-
care, cur
ăț
are sau lucr
ă
ri asupra dispozitivului; dup
ă
ce dispozitivul a lovit un obiect, pentru a
veri
fi
carea deterior
ă
rilor; în cazul în care dispozitivul începe s
ă
vibreze anormal.
Deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare const
ă
în oprirea dispozitivului din
comutatorul de pornire
ș
i deconectarea sursei de alimentare. În cazul dispozitivelor cu ali-
mentare de la re
ț
ea, aceasta se face sco
ț
ând
ș
techerul cablului de alimentare din priza de
re
ț
ea. Cu toate aceasta, în cazul dispozitivele cu alimentare de la acumulator, aceasta se
face prin deconectarea acumulatorului.
Dac
ă
apar vibra
ț
ii excesive ale dispozitivului la pornire sau în timpul utiliz
ă
rii, aceasta în-
seamn
ă
c
ă
dispozitivul nu func
ț
ioneaz
ă
corect. În cazul acesta, opri
ț
i imediat dispozitivul din
comutatorul de pornire, deconecta
ț
i acumulatorii
ș
i efectua
ț
i o veri
fi
care. Veri
fi
ca
ț
i instalarea
corect
ă
a elementului t
ă
ietor
ș
i asamblarea dispozitivului. Dup
ă
eliminarea neregulilor de
instalare, dispozitivul trebuie asamblat, conectat la sursa de alimentare
ș
i repornit. În cazul
în care vibra
ț
ia anormal
ă
persist
ă
, opri
ț
i imediat dispozitivul din comutatorul de alimentare,
deconecta
ț
i acumulatorii
ș
i preda
ț
i-l la un centrul de service autorizat.
De
ș
i s-au luat m
ă
suri de precau
ț
ie în timpul proiect
ă
rii
ș
i producerii dispozitivului
ș
i, conside-
rând c
ă
au fost respectate instruc
ț
iunile din acest manual, exist
ă
totu
ș
i un risc rezidual privind
expunerea la vibra
ț
ii
ș
i zgomot. Prin urmare, folosi
ț
i echipament de protec
ț
ie individual, nu
lucra
ț
i pe perioade prea mari
ș
i face
ț
i pauze regulate.
Nu atinge
ț
i niciodat
ă
piesele în mi
ș
care înainte de deconectarea dispozitivului de la sursa de
alimentare
ș
i pân
ă
la oprirea pieselor în mi
ș
care.
Elementul rotativ se mai rote
ș
te un timp dup
ă
oprirea motorului.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
acumulatorul este deconectat de la dispozitiv înainte de a începe orice lucr
ă
ri
de între
ț
inere.
Nu l
ă
sa
ț
i dispozitivul la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
dispozitivul nu este l
ă
sat la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor, în
timpul func
ț
ion
ă
rii.
VERTIZ
Ă
RI GENERALE PENTRU SIGURAN
Ț
A LA LUCRUL CU MA
Ș
INILE
Avertizare! Citi
ț
i toate avertiz
ă
rile, ilustra
ț
iile
ș
i speci
fi
ca
ț
iile prezentate cu aceast
ă
ma
ș
in
ă
.
Nerespectarea instruc
ț
iunilor
poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.
P
ă
stra
ț
i toate avertiz
ă
rile
ș
i instruc
ț
iunile pentru consultare ulterioar
ă
.
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...