
32
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
«
выключен
».
Переноска
электроинструмента
/
машины
с
пальцем
на
включателе
или
питание
электроинструмента
/
машины
,
когда
включатель
находится
в
позиции
«
включен
»,
может
привести
к
серьезным
травмам
.
Перед
включением
|
электроинструмента
/
машины
сними
все
ключи
и
другие
инструменты
,
которые
были
ис
-
пользованы
для
его
регулировки
.
Ключ
,
оставленный
на
вращательных
элементах
инструмента
/
машины
,
может
вести
к
серьезным
травмам
.
Не
протягивай
руку
и
не
высовывайся
очень
далеко
.
Удерживай
соответствующее
положение
,
а
также
равнове
-
сие
на
протяжении
всего
времени
.
Это
позволит
легче
овладеть
электроинструментом
/
машиной
в
случае
непредви
-
денных
ситуаций
во
время
работы
.
Соответственно
одевайся
.
Не
надевай
более
свободную
одежду
или
бижутерию
.
Удерживай
волосы
и
одежду
в
отдалении
от
подвижных
частей
электроинструмента
/
машины
.
Свободная
одежда
,
бижутерия
или
длинные
волосы
могут
быть
схвачены
подвижными
частями
.
Если
устройства
приспособлены
для
присоединения
вытяжки
|
пыли
или
накопления
пыли
,
убедись
,
что
они
были
подсоединены
и
использованы
правильно
.
Применение
вытяжки
пыли
уменьшает
риск
угроз
,
связанных
с
пылями
.
Не
позволь
,
чтобы
опыт
,
приобретенный
частым
использованием
инструмента
/
машины
,
повлекли
беззаботность
и
игнорирование
правил
безопасности
.
Беззаботное
действие
может
привести
до
серьезных
травм
в
одну
долю
секунды
.
Эксплуатация
и
заботливость
об
электроинструменте
/
машине
Не
перегружай
электроинструмент
/
машину
.
Применяй
электроинструмент
/
машину
,
соответствующий
для
вы
-
бранного
применения
.
Соответствующий
электроинструмент
/
машина
обеспечит
лучшую
и
более
безопасную
работу
,
если
будет
использован
для
спроектированной
нагрузки
.
Не
применяй
электроинструмент
/
машину
,
если
электрический
включатель
не
делает
возможным
включение
|
и
выключение
.
Инструмент
/
машина
,
который
не
дается
контролировать
при
помощи
сетевого
выключателя
является
опасным
и
его
следует
сдать
в
ремонт
.
Отсоедини
штепсель
от
питающей
розетки
и
/
или
демонтируй
аккумулятор
,
если
является
отключаемым
от
элек
-
троинструмента
/
машины
перед
регулировкой
,
заменой
принадлежностей
или
хранением
инструмента
/
машины
.
Такие
предохранительные
мероприятия
позволят
избежать
случайного
включения
электроинструмента
/
машины
.
Храни
инструмент
в
недоступном
для
детей
месте
,
не
позволь
лицам
,
незнающим
обслуживания
электроинстру
-
мента
/
машины
или
этих
инструкций
,
пользоваться
электроинструментом
/
машиной
.
Электроинструменты
/
маши
-
ны
опасны
в
руках
пользователей
,
не
прошедших
курсы
подготовки
.
Проводи
технический
уход
за
электроинструментами
/
машинами
,
а
также
за
принадлежностью
.
Проверяй
инстру
-
мент
/
машину
под
углом
несоответствия
или
насечек
подвижных
частей
,
повреждений
частей
,
а
также
каких
-
ли
-
бо
других
условий
,
которые
могут
повлиять
на
действие
электроинструмента
/
машины
.
Повреждения
следует
починить
перед
использованием
электроинструмента
/
машины
.
Много
случаев
вызваны
несоответственным
техни
-
ческим
уходом
за
инструментами
/
машинами
.
Режущие
инструменты
следует
удерживать
в
чистоте
и
в
заостренном
состоянии
.
Режущие
инструменты
с
острыми
кромками
с
соответственно
проведенным
техническим
уходом
являются
менее
склонными
к
защемлению
/
заклиниванию
и
можно
легче
контролировать
их
во
время
работы
.
Применяй
электроинструменты
/
машины
,
принадлежности
и
инструменты
,
которые
вставляются
и
т
.
д
.
согласно
с
данными
инструкциями
,
принимая
во
внимание
вид
и
условия
работы
.
Применение
инструментов
для
другой
работы
,
чем
для
которой
были
спроектированы
,
может
привести
до
возникновения
опасной
ситуации
.
Рукояти
и
поверхности
для
хватки
сохраняй
сухими
,
чистыми
,
а
также
свободными
от
масла
и
мази
.
Скользкие
рукояти
и
поверхности
для
хватки
не
позволяют
на
безопасное
обслуживание
,
а
также
контролирование
инструмента
/
машины
в
опасных
ситуациях
.
Ремонты
Ремонтируй
электроинструмент
/
машину
только
в
учреждениях
,
имеющих
на
это
служебные
права
,
которые
при
-
меняют
только
оригинальные
запчасти
.
Обеспечь
эту
соответствующую
безопасность
работы
электроинструмента
.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИЗДЕЛИЯ
Подготовка
триммера
к
работе
Внимание
!
Перед
выполнением
всех
операций
монтажа
и
регулировки
,
отключите
триммер
от
питания
,
отсоединив
ак
-
кумуляторы
.
Проведите
осмотр
устройства
,
если
будут
замечены
какие
-
либо
повреждения
,
не
приступайте
к
работе
до
их
устранения
.
Перед
первым
использованием
установите
подходящий
для
данной
работы
режущий
элемент
:
головку
с
режущей
леской
или
лезвие
,
кожух
режущего
элемента
,
а
также
ручки
и
ремень
-
наплечный
ремень
.
Головку
с
режущей
леской
используйте
только
для
скашивания
травы
.
Лезвие
используется
для
обрезки
кустарников
,
одеревеневших
побегов
растений
и
т
.
п
.
Для
установки
кожуха
режущего
элемента
прикрутите
его
с
помощью
винтов
к
кожуху
шпинделя
(II).
Поставленный
кожух
подходит
как
для
работы
с
леской
,
так
и
с
лезвием
.
На
кожухе
закреплено
небольшое
лезвие
,
используемое
для
авто
-
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...