
33
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
матического
укорачивания
лески
.
Если
лезвие
оснащено
защитой
,
удалите
ее
перед
началом
работы
с
использованием
лески
.
Установите
ручки
триммера
.
Для
этого
снимите
верхнюю
часть
хомута
ручек
,
отвинчивая
все
винты
.
Затем
поместите
в
нижнюю
часть
хомута
соединитель
ручек
и
установите
верхнюю
часть
хомута
.
Соедините
обе
части
хомута
с
помощью
винтов
(III).
Соедините
обе
части
защиты
приводного
вала
.
Для
этого
ослабьте
ручку
хомута
,
соединяющего
кожух
приводного
вала
,
а
затем
нажмите
и
придержите
рычаг
защелки
.
Вставьте
нижний
кожух
в
хомут
,
и
убедитесь
,
что
крючок
защелки
попал
в
отверстие
(IV).
Защитите
соединение
,
затянув
ручку
хомута
таким
образом
,
чтобы
две
половины
кожуха
приводного
вала
были
зафиксированы
друг
относительно
друга
.
В
зависимости
от
поставленных
аксессуаров
оденьте
ремень
(V)
или
наплечный
ремень
(VI).
Подберите
длину
ремней
таким
образом
,
чтобы
они
не
сжимали
тело
оператора
,
но
в
то
же
время
они
не
перемещались
во
время
работы
.
Триммер
может
быть
также
подвешен
на
плечном
ремне
или
на
другом
ремне
,
чем
поставленный
вместе
с
устройством
,
при
усло
-
вии
,
что
он
может
быть
подвешен
на
ремне
или
плечном
ремне
без
каких
-
либо
изменений
крепления
.
Подвесьте
триммер
,
перемещая
крючок
ремня
или
плечного
ремня
через
ушко
хомута
.
Убедитесь
в
том
,
что
предохра
-
нительная
пружина
вернулась
в
исходное
положение
.
Это
предотвратит
самостоятельное
отсоединение
устройства
от
плечного
ремня
или
ремня
.
Затем
подберите
угол
и
положение
ручки
,
для
этого
ослабьте
ручку
крепления
,
и
отрегулируйте
ручку
таким
образом
,
чтобы
обеспечить
полную
свободу
перемещения
во
время
работы
,
а
обе
ручки
находились
в
таком
положении
,
чтобы
они
не
приводили
к
чрезмерной
нагрузке
.
Руки
должны
быть
согнуты
в
локтях
.
Режущий
элемент
должен
перемещаться
в
плоскости
,
параллельной
земле
.
При
необходимости
можно
изменить
положение
хомута
.
Для
этого
ослабьте
винт
(VII),
переместите
хомут
,
а
затем
за
-
тяните
винт
таким
образом
,
чтобы
заблокировать
самопроизвольное
перемещение
хомута
.
Положение
хомута
следует
выбирать
таким
образом
,
чтобы
он
находился
непосредственно
за
центром
тяжести
подвешенного
на
нем
триммера
,
это
приведет
к
тому
,
что
режущий
элемент
будет
самостоятельно
наклонен
к
земле
.
Отсоедините
триммер
от
наплечного
ремня
или
ремня
.
Снимите
ремень
или
наплечный
ремень
.
В
зависимости
от
выбранного
режущего
элемента
,
установите
катушку
с
режущей
леской
или
металлическое
лезвие
.
Внимание
!
Из
-
за
риска
получения
травмы
,
при
установке
лезвия
надевайте
защитные
перчатки
,
а
само
лезвие
устанав
-
ливайте
с
надвинутым
защитным
кожухом
.
В
случае
установки
катушки
с
режущей
леской
,
установите
верхний
фланец
,
а
затем
,
блокируя
возможность
вращения
шпинделя
,
навинтите
катушку
с
режущей
леской
(VIII).
В
случае
установки
лезвия
,
установите
на
шпинделе
верхний
фланец
.
На
фланце
установите
режущее
лезвие
таким
образом
,
чтобы
отверстие
лезвия
попало
на
выступающую
часть
фланца
(IX).
Установите
нижний
фланец
.
Блокируя
возможность
вращения
шпинделя
,
затяните
плотно
и
надежно
фланцы
и
находя
-
щийся
между
ними
диск
(X).
Подключение
питания
Устройство
питается
от
двух
аккумуляторов
.
Устройство
не
запустится
,
если
один
из
аккумуляторов
не
установлен
на
устройстве
или
он
разряжен
.
Аккумуляторы
в
устройстве
соединены
последовательно
,
что
означает
,
что
устройство
пи
-
тается
от
суммы
их
номинальных
напряжений
.
Рекомендуется
,
чтобы
оба
аккумулятора
имели
одинаковую
емкость
и
были
заряжены
в
той
же
степени
.
У
аккумуляторов
,
используемых
для
питания
,
должна
быть
та
же
степень
износа
.
Не
рекомендуется
подключать
изношенный
аккумулятор
вместе
с
новым
,
даже
если
оба
аккумулятора
заряжены
в
одинако
-
вой
степени
и
у
них
одинаковая
емкость
.
Несоблюдение
вышеуказанных
рекомендаций
приведет
к
сокращению
времени
работы
и
к
более
быстрой
разрядке
аккумуляторов
,
используемых
для
питания
устройства
.
Для
питания
устройства
можно
использовать
только
указанные
Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844
и
YT-
82845,
которые
можно
заряжать
только
с
помощью
зарядных
устройств
YATO YT-82848
или
YT-82849.
Запрещается
ис
-
пользовать
другие
аккумуляторы
с
другим
номинальным
напряжением
,
не
подходящие
к
разъему
устройства
для
аккуму
-
лятора
.
Запрещается
переделывать
разъем
и
/
или
аккумулятор
,
чтобы
подогнать
их
друг
к
другу
.
Вставьте
заряженные
аккумуляторы
в
направляющие
разъема
аккумулятора
таким
образом
,
чтобы
защелка
аккумуля
-
тора
зафиксировала
его
(XI).
Убедитесь
,
что
ни
один
аккумулятор
не
выйдет
самостоятельно
из
разъема
устройства
.
Пуск
триммера
(XII)
Подключите
оба
аккумулятора
к
триммеру
.
Наденьте
наплечный
ремень
или
ремень
и
зацепите
триммер
.
Возьмите
ручки
триммера
двумя
руками
.
Убедитесь
в
том
,
что
режущий
элемент
не
соприкасается
с
каким
-
либо
предметом
и
с
землей
.
Правая
рукоятка
оснащена
выключателем
и
блокировкой
,
защищающей
от
запуска
триммера
от
случайного
нажатия
вы
-
ключателя
.
Держите
ручку
так
образом
,
чтобы
рука
нажимала
и
удерживала
в
этом
положении
блокировку
,
затем
нажмите
и
удерживайте
переключатель
.
Режущий
элемент
начнет
вращаться
.
Прекращение
работы
триммера
происходит
после
уменьшения
нажима
на
выключатель
.
После
снятия
нажима
на
выклю
-
чатель
режущий
элемент
вращается
некоторое
время
.
Триммер
можно
отсоединить
от
наплечного
ремня
и
отложить
в
сторону
после
полной
остановки
режущего
элемента
.
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...