
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
12
PL
Przechowuj narz
ę
dzie w miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci, nie pozwól osobom nieznaj
ą
cym obs
ł
ugi maszyny lub tych
instrukcji pos
ł
ugiwa
ć
si
ę
maszyn
ą
.
Maszyny s
ą
niebezpieczne w r
ę
kach nieprzeszkolonych u
ż
ytkowników.
Konserwuj maszyny oraz akcesoria. Sprawdzaj maszyn
ę
pod k
ą
tem niedopasowa
ń
lub zaci
ęć
ruchomych cz
ęś
ci, uszko-
dze
ń
cz
ęś
ci oraz jakichkolwiek innych warunków, które mog
ą
wp
ł
yn
ąć
na dzia
ł
anie maszyny. Uszkodzenia nale
ż
y napra-
wi
ć
przed u
ż
yciem maszyny.
Wiele wypadków jest spowodowanych przez niew
ł
a
ś
ciwe konserwowane maszyny.
Narz
ę
dzia tn
ą
ce nale
ż
y utrzymywa
ć
czyste i naostrzone.
W
ł
a
ś
ciwie konserwowane narz
ę
dzia tn
ą
ce z ostrymi kraw
ę
dziami
jest mniej sk
ł
onne do zakleszczania i jest
ł
atwiej kontrolowa
ć
je podczas pracy.
Stosuj maszyny, akcesoria oraz narz
ę
dzia wstawiane itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami, bior
ą
c pod uwag
ę
rodzaj i wa-
runki pracy.
Stosowanie narz
ę
dzi do innej pracy ni
ż
zosta
ł
y zaprojektowane, mo
ż
e spowodowa
ć
powstanie niebezpiecznej sytuacji.
R
ę
koje
ś
ci oraz powierzchnie do chwytania utrzymuj suche, czyste oraz wolne od oleju i smaru.
Ś
liskie r
ę
koje
ś
ci i po-
wierzchnie do chwytania nie pozwalaj
ą
na bezpieczn
ą
obs
ł
ug
ę
oraz kontrolowanie maszyny w niebezpiecznych sytuacjach.
Naprawy
Naprawiaj maszyn
ę
tylko w uprawnionych do tego zak
ł
adach, u
ż
ywaj
ą
cych tylko oryginalnych cz
ęś
ci zamiennych.
Za-
pewni to w
ł
a
ś
ciwe bezpiecze
ń
stwo pracy elektronarz
ę
dzia.
OBS
Ł
UGA PRODUKTU
Przygotowanie podkaszarki do pracy
Uwaga! Przed wszystkimi czynno
ś
ciami monta
ż
owymi i regulacyjnymi nale
ż
y od
łą
czy
ć
podkaszark
ę
od zasilania, przez od
łą
cze-
nie akumulatorów.
Dokona
ć
ogl
ę
dzin urz
ą
dzenia, je
ż
eli zostan
ą
zauwa
ż
one jakiekolwiek uszkodzenia nie nale
ż
y przyst
ę
powa
ć
do pracy przed ich
usuni
ę
ciem.
Przed pierwszym u
ż
yciem nale
ż
y zamontowa
ć
odpowiedni do danej pracy element tn
ą
cy: g
ł
owic
ę
z
ż
y
ł
k
ą
tn
ą
c
ą
lub ostrze, os
ł
on
ę
elementu tn
ą
cego oraz uchwyty i pas - uprz
ąż
.
G
ł
owic
ę
z
ż
y
ł
ka tn
ą
c
ą
nale
ż
y stosowa
ć
tylko do koszenia trawy. Ostrze s
ł
u
ż
y do
ś
cinania krzewów, zdrewnia
ł
ych p
ę
dów ro
ś
lin itp.
W celu zamontowania os
ł
ony elementu tn
ą
cego nale
ż
y przykr
ę
ci
ć
j
ą
za pomoc
ą
ś
rub do os
ł
ony wrzeciona (II). Dostarczona
os
ł
ona jest w
ł
a
ś
ciwa zarówno do pracy za pomoc
ą
ż
y
ł
ki jak i ostrza. Na os
ł
onie zamocowane jest niewielkie ostrze s
ł
u
żą
ce do
samoczynnego skracania
ż
y
ł
ki. Je
ż
eli ostrze jest wyposa
ż
one w zabezpieczenie nale
ż
y je usun
ąć
przed rozpocz
ę
ciem pracy za
pomoc
ą
ż
y
ł
ki.
Zamontowa
ć
uchwyty podkaszarki. W tym celu zdemontowa
ć
górn
ą
cz
ęść
obejmy uchwytów odkr
ę
caj
ą
c wszystkie
ś
ruby. Nast
ę
pnie
umie
ś
ci
ć
w dolnej cz
ęś
ci obejmy
łą
cznik uchwytów i na
ł
o
ż
y
ć
górn
ą
cz
ęść
obejmy. Obie cz
ęś
ci obejmy po
łą
czy
ć
za pomoc
ą
ś
rub (III).
Po
łą
czy
ć
obie cz
ęś
ci os
ł
ony wa
ł
u nap
ę
dowego. W tym celu nale
ż
y poluzowa
ć
pokr
ę
t
ł
o obejmy
łą
cz
ą
cej os
ł
ony wa
ł
u nap
ę
dowego,
a nast
ę
pnie nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
d
ź
wigni
ę
zatrzasku. Wsun
ąć
doln
ą
os
ł
on
ę
w obejm
ę
i upewni
ć
si
ę
,
ż
e zaczep zatrzasku tra
fi
ł
w otwór w os
ł
onie (IV). Po
łą
czenie zabezpieczy
ć
, dokr
ę
caj
ą
c pokr
ę
t
ł
o obejmy tak, aby unieruchomi
ć
obie po
ł
owy os
ł
ony wa
ł
u
nap
ę
dowego wzgl
ę
dem siebie.
W zale
ż
no
ś
ci od dostarczonego wyposa
ż
enia za
ł
o
ż
y
ć
pas (V) lub uprz
ąż
(VI). D
ł
ugo
ść
pasków dobra
ć
tak aby nie uciska
ł
y cia
ł
a
operatora, ale jednocze
ś
nie nie przemieszcza
ł
y si
ę
podczas pracy. Podkaszark
ę
mo
ż
na zawiesi
ć
tak
ż
e na uprz
ęż
y lub pasku
innym ni
ż
dostarczone wraz z urz
ą
dzeniem pod warunkiem,
ż
e da si
ę
j
ą
zawiesi
ć
na pasie lub uprz
ęż
y bez
ż
adnych przeróbek
mocowania.
Zawiesi
ć
podkaszark
ę
przek
ł
adaj
ą
c zaczep pasa lub uprz
ęż
y przez oczko obejmy. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e spr
ęż
yna zabezpieczaj
ą
ca
wróci
ł
a w po
ł
o
ż
enie pocz
ą
tkowe. Uniemo
ż
liwi to samoistne wyczepienie si
ę
urz
ą
dzenia z uprz
ęż
y lub pasa.
Nast
ę
pnie nale
ż
y dobra
ć
k
ą
t i po
ł
o
ż
enie uchwytu, w tym celu nale
ż
y poluzowa
ć
pokr
ę
t
ł
o mocuj
ą
ce i ustawi
ć
uchwyt tak, aby za-
pewni
ć
pe
ł
n
ą
swobod
ę
ruchu podczas pracy, a obie r
ę
koje
ś
ci by
ł
y umieszczone w takiej pozycji aby nie powodowa
ł
y nadmiernego
obci
ąż
enia. R
ę
ce powinny by
ć
zgi
ę
te w
ł
okciach. Element tn
ą
cy powinien porusza
ć
si
ę
w p
ł
aszczy
ź
nie równoleg
ł
ej do pod
ł
o
ż
a.
W razie potrzeby mo
ż
na przesun
ąć
po
ł
o
ż
enie obejmy. W tym celu nale
ż
y poluzowa
ć
ś
rub
ę
(VII), przesun
ąć
obejm
ę
, a nast
ę
pnie
dokr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
tak, aby zablokowa
ć
samoistne przesuwanie si
ę
obejmy. Po
ł
o
ż
enie obejmy nale
ż
y dobra
ć
tak, aby znajdowa
ł
a
si
ę
tu
ż
za
ś
rodkiem ci
ęż
ko
ś
ci zawieszonej na niej podkaszarki, spowoduje to,
ż
e element tn
ą
cy b
ę
dzie samoistnie pochylany w
stron
ę
pod
ł
o
ż
a.
Podkaszark
ę
odczepi
ć
od uprz
ęż
y lub pasa. Zdj
ąć
pas lub uprz
ąż
.
W zale
ż
no
ś
ci od wyboru elementu tn
ą
cego, zamontowa
ć
szpul
ę
z
ż
y
ł
k
ą
tn
ą
ca lub metalowe ostrze.
Uwaga! Ze wzgl
ę
du na ryzyko zranienia, podczas monta
ż
u ostrza nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
r
ę
kawice ochronne, a samo ostrze montowa
ć
z za
ł
o
ż
on
ą
os
ł
on
ą
ochronn
ą
.
W przypadku monta
ż
u szpuli z
ż
y
ł
k
ą
tn
ą
c
ą
nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
górny ko
ł
nierz mocuj
ą
cy, a nast
ę
pnie blokuj
ą
c mo
ż
liwo
ść
obrotu wrze-
ciona nakr
ę
ci
ć
szpul
ę
z
ż
y
ł
k
ą
tn
ą
c
ą
(VIII).
W przypadku monta
ż
u ostrza nale
ż
y na wrzeciono na
ł
o
ż
y
ć
górny ko
ł
nierz mocuj
ą
cy. Na ko
ł
nierz na
ł
o
ż
y
ć
ostrze tn
ą
ce tak, aby
otwór w ostrzu tra
fi
ł
na wystaj
ą
c
ą
cze
ść
ko
ł
nierza mocuj
ą
cego (IX).
Na
ł
o
ż
y
ć
dolny ko
ł
nierz mocuj
ą
cy. Os
ł
on
ę
ko
ł
nierzy mocuj
ą
cych i za pomoc
ą
ś
ruby dokr
ę
ci
ć
mocno i pewnie ostrze, blokuj
ą
c
mo
ż
liwo
ść
obrotu wrzeciona (X).
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...