
78
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Nu expune
ț
i echipamentul la intemperii.
Feri
ț
i cablul de alimentare de elementul t
ă
ietor. La lucru, cablul de alimentare poate
fi
ascuns
în iarb
ă
; prin urmare, este posibil
ă
deteriorarea sau t
ă
ierea sa. Aten
ț
ie la cabluri sub tensiune
la t
ă
ierea ierbii.
Dispozitivul este adaptat pentru utilizare cu ambele mâini.
Ț
ine
ț
i dispozitivul de mânere. Mâ-
nerele trebuie s
ă
fi
e orientate întotdeauna în sus.
Folosi
ț
i doar accesoriile prev
ă
zute de produc
ă
tor: bobin
ă
cu
fi
r de plastic sau lam
ă
metalic
ă
.
Nu folosi
ț
i alt echipament în afara celui prev
ă
zut de produc
ă
tor, de exemplu discuri cu lan
ț
t
ă
ietor. Nu înlocui
ț
i
fi
rul cu unul metalic sau textil. Utilizarea altui echipament în afara celui
descris poate prezenta un risc serios pentru siguran
ț
a operatorului
ș
i a persoanelor din jur.
Înainte de instalarea elementului t
ă
ietor
ș
i a ap
ă
r
ă
torii, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ele nu sunt deteriorate,
deformate
ș
i nu prezint cr
ă
p
ă
turi. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu sunt urme de rugin
ă
pe lam
ă
. Veri
fi
ca
ț
i
s
ă
fi
e minim 1 m de
fi
r pe bobin
ă
.
La lucru, exist
ă
riscul de proiectare a obiectelor în direc
ț
ia operatorului
ș
i a celor din jur. V
ă
rug
ă
m s
ă
re
ț
ine
ț
i c
ă
utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt
expuse alte persoane sau mediul. Nu folosi
ț
i dispozitivul dac
ă
se a
fl
ă
persoane în apropiere,
în special copii. Înainte de începerea lucrului, stabili
ț
i o zon
ă
de siguran
ță
cu o raz
ă
de minim
15 metri fa
ță
de locul de lucru.
Folosi
ț
i întotdeauna protec
ț
ie pentru ochi
ș
i fa
ță
- acestea vor proteja ochii, fa
ț
a
ș
i c
ă
ile res-
piratorii împotriva particulelor, prafului
ș
i obiectelor proiectate în timpul lucrului. Purta
ț
i în-
totdeauna haine de protec
ț
ie adecvate, strânse pe corp. Purta
ț
i întotdeauna doar pantaloni
lungi. Nu purta
ț
i haine largi sau bijuterii; ele pot
fi
ag
ăț
ate de piesele în mi
ș
care ale dispozi-
tivului. Folosi
ț
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie
ș
i protec
ț
ii pentru auz. Folosi
ț
i înc
ă
l
ță
minte de protec
ț
ie
cu talp
ă
antiderapant
ă
. Nu lucra
ț
i descul
ț
i sau purtând sandale. Purta
ț
i întotdeauna o casc
ă
de protec
ț
ie.
Veri
fi
ca
ț
i regulat dispozitivul în conformitate cu informa
ț
iile cum manualul cu instruc
ț
iuni.
Aceasta face ca lucrul s
ă
fi
e mai e
fi
cient
ș
i sigur.
În cazul în care lama love
ș
te un corp str
ă
in sau dispozitivul începe s
ă
emit
ă
zgomote puter-
nice sau s
ă
vibreze anormal, opri
ț
i motorul
ș
i a
ș
tepta
ț
i pân
ă
ce elementele dispozitivului se
opresc. Deconecta
ț
i acumulatorii
ș
i proceda
ț
i astfel:
- veri
fi
ca
ț
i dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri,
- veri
fi
ca
ț
i dac
ă
exist
ă
elemente sl
ă
bite
ș
i strânge
ț
i-le,
- repara
ț
i sau înlocui
ț
i toate piesele deteriorate cu piese în conformitate cu speci
fi
ca
ț
ia.
Folosi
ț
i protec
ț
ii pentru auz în timpul lucrului. Expunerea la zgomot excesiv poate duce la
deteriorarea permanent
ă
a auzului.
Purta
ț
i ochelari de protec
ț
ie. Reziduurile generate în timpul lucrului pot cauza un risc de
leziuni ale ochilor.
Veri
fi
ca
ț
i instruc
ț
iunile privind oprirea dispozitivului în caz de urgen
ță
.
Înainte de utilizare, veri
fi
ca
ț
i dac
ă
elementul t
ă
ietor,
ș
uruburile, ap
ă
r
ă
toarea
ș
i alte compo-
nente nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocui
ț
i piesele uzate înainte de începerea lucrului.
Veri
fi
ca
ț
i de asemenea dac
ă
conexiunile cu
ș
uruburi nu sunt sl
ă
bite. Strânge
ț
i
ș
uruburile
sl
ă
bite.
Nu înclina
ț
i dispozitivul în timpul lucrului;
ț
ine
ț
i-l întotdeauna echilibrat. Întotdeauna sta
ț
i cu
Содержание YT-85010
Страница 29: ...29 RUS 1 15...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS residual current device RCD...
Страница 32: ...32 RUS II...
Страница 34: ...34 RUS 15 XIII XIV XV...
Страница 35: ...35 RUS 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 37: ...37 UA 1 15...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA residual current device RCD...
Страница 40: ...40 UA II III IV V VI...
Страница 41: ...41 UA VII VIII IX Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII 15...
Страница 42: ...42 UA XIII XIV XV 15 TOYA SA www toya pl...
Страница 113: ...113 GR 1 15...
Страница 114: ...114 GR...
Страница 115: ...115 GR RCD RCD...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III IV V VI VII VIII IX X Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 XI XII...
Страница 118: ...118 GR 15 m XIII XIV...
Страница 119: ...119 GR XV 15 cm TOYA SA www toya pl...