YATO YT-85010, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 6 / 125

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Utrzymywa ć dystans przynajmniej 15 m pomi ę dzy miejscem pracy, a osobami postronnymi
Maintain a distance of at least 15 m between place of operation and bystanders
Es ist ein Abstand von mindestens 15 m zwischen dem Arbeitsort und unbeteiligten Personen einzuhalten
Необходимо соблюдать расстояние минимум 15 m между местом работы и посторонними лицами
Слід дотримуватися відстані мінімум 15 m між місцем роботи та сторонніми особами
Tarp darbo vietos ir pašalini ų asmen ų užtikrinti mažiausiai 15 m atstum ą
Saglab ā t distanci vismaz 15 m starp darba vietu un nepiederoš ā m person ā m
Mezi pracovišt ě m a nezú č astn ě nými osobami dodržujte minimální bezpe č nou vzdálenost 15 m
Medzi pracoviskom a nezú č astnenými osobami je potrebné udržiava ť bezpe č nú vzdialenos ť minimálne 15 m
Tartson legalább 15 m távolságot a munka helye és a kívülálló személyek között
In timpul utiliz ă rii coasei trebuie men ţ inut ă o distan ţă de siguran ţă de cel pu ţ in 15 metri fa ţ a de alte persoane
Guarde la distancia de al menos 15 metros entre el lugar de trabajo y los terceros
Maintenir une distance d’au moins 15 m entre la pièce et l’extérieur
Mantenere una distanza di minimo 15 m tra la postazione di lavoro ed i terzi
Houd een veilige afstand van tenminste 15 m tussen de werkplek en aanwezigen
Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων μεταξύ του χώρου εργασίας και των παρευρισκομένων
Strzec si ę wyrzucanych przedmiotów
Beware of the discarded items
Vor den ausgeworfenen Gegenständen sollte man sich schützen
Не забывать о возможности выброса предметов
Памятайте про можливість викиду предметів
Saugotis iš po dalgio išmetam ų daikt ų
Piesarg ā ties no izmestiem priekšmetiem
Chra ň te se p ř ed odmrš ť ovanými p ř edm ě ty
Chrá ň te sa pred vymrš ť ovanými predmetmi
Óvakodjon a kirepül ő tárgyaktól
Feri ţ i-v ă de elementele aruncate de coas ă
Evite los objetos que pueden ser expulsados por la podadora
Attention aux objets éjectés
Far attenzione agli oggetti proiettati
Wees voorzichtig met weggegooide voorwerpen
Μείνετε μακριά από τα εκτοξευόμενα αντικείμενα
15m
Nie wystawia ć na dzia ł anie opadów atmosferycznych
Do not expose to precipitation
Nicht dem Niederschlag aussetzen
Не подвергать влиянию атмосферных осадков
Не піддавати дії атмосферних опадів
Nestatyti pj ū klo į atmosferini ų krituli ų poveikio pavoj ų
Nedr ī kst atst ā t zem atmosf ē riskiem nokriš ņ iem
Nevystavovat p ů sobení atmosférických srážek
Nevystavova ť pôsobeniu atmosférických zrážok
Soha ne tegye ki csapadék hatásának
Eviata ţ i expunerea fer ă str ă ului la precipita ţ iile atmosferice
No exponga la herramienta a la humedad
Ne pas exposer aux précipitations
Non esporre a precipitazioni
Niet blootstellen aan neerslag
Μην εκθέτετε τις βροχοπτώσεις
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zu ż ytego sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łą cznie z innymi odpadami. Zu ż yty sprz ę t
powinien by ć zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ogranicza ć ilo ść odpadów oraz zmniejszy ć stopnie ń
wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie sk ł adników niebezpiecznych zawartych w sprz ę cie elektrycznym i elektronicznym mo ż e stanowi ć zagro ż e-
nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa ć negatywne zmiany w ś rodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pe ł ni wa ż n ą rol ę w przyczynianiu si ę do ponownego u ż ycia
i odzysku, w tym recyklingu zu ż ytego sprz ę tu. Wi ę cej informacji o w ł a ś ciwych metodach recyklingu mo ż na uzyska ć u w ł adz lokalnych lub sprzedawcy.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden
dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge
und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Sto ff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine
Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung
und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder
Ihrem Händler.
Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование ( в том числе батареи и аккумуляторы ) вместе с другими
отходами . Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора , чтобы обеспечить его переработку и утилизацию , для
того , чтобы ограничить количество отходов , и уменьшить использование природных ресурсов . Неконтролируемый выброс опасных веществ , содержащихся в
электрическом и электронном оборудовании , может представлять угрозу для здоровья человека , и приводить к негативным изменениям в окружающей среде .
Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации , в том числе , утилизации изношенного оборудования . Подробную
информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца .
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment
should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Un-
controlled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse e ff ects for the environment.
The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling
methods, contact your local authority or retailer.