YATO YT-85010, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 4 / 125

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. cutting head
2. cutting element guard
3. spool with a line
4. cutting disc
5. belt
6. handles
7. fi xing fl ange
8. drive housing
9. electric power switch lock
10. power switch
11. battery socket
GB
1. Schneidkopf
2. Abdeckung des Schneideelements
3. Spule mit Faden
4. Schneidscheibe
5. Gürtel
6. Gri ff e
7. Befestigungs fl ansch
8. Antriebsgehäuse
9. Schaltersperre
10. Ein-/Ausschalter
11. Akkubuchse
D
1. косильная головка
2. кожух режущего элемента
3. катушка с леской
4. режущий диск
5. ремень
6. ручки
7. фланец
8. корпус привода
9. блокировка электрического выключателя
10. выключатель
11. аккумуляторный отсек
RUS
1. ріжуча головка
2. захисна кришка ріжучого елементу
3. котушка з волосінню
4. ріжучий диск
5. ремінь
6. тримач
7. кріпильний фланець
8. корпус приводу
9. блокування електричного вимикача
10. вимикач
11. гніздо акумулятора
UA
1. pjovimo galvut ė
2. pjovimo elemento dangtis
3. rit ė su lynu
4. pjovimo diskas
5. diržas
6. rankenos
7. tvirtinimo fl anšas
8. pavaros korpusas
9. elektrinio jungiklio blokuot ė
10. jungiklis
11. akumuliatoriaus lizdas
LT
1. griez ē jgalva
2. griez ē jelementa p ā rsegs
3. spole ar auklu
4. griez ē jdisks
5. siksna
6. rokturi
7. stiprin ā šanas atloks
8. dzin ē ja korpuss
9. elektrisk ā sl ē dža blo ķē t ā js
10. sl ē dzis
11. akumulatoru ligzda
LV
1. žací hlava
2. kryt žacího prvku
3. cívka s žilkou
4. žací kotou č
5. pás
6. rukojeti
7. upínací p ř íruba
8. sk ř í ň pohonu
9. blokáda elektrického spína č e
10. vypína č
11. zásuvka akumulátor ů
CZ
1. rezná hlava
2. kryt rezného prvku
3. cievka so strunou
4. rezný kotú č
5. popruh
6. rú č ky
7. upev ň ovacia príruba
8. pláš ť pohonu
9. blokáda elektrického zapína č a
10. zapína č
11. lôžko akumulátorov
SK
1. g ł owica tn ą ca
2. os ł ona elementu tn ą cego
3. szpula z ż y ł k ą
4. tarcza tn ą ca
5. pas
6. uchwyty
7. ko ł nierz mocuj ą cy
8. obudowa nap ę du
9. blokada w łą cznika elektrycznego
10. w łą cznik
11. gniazdo akumulatorów
PL
1. κεφαλή κοπής
2. προστατευτικό στοιχείου κοπής
3. καρούλι μεσινέζας
4. δίσκος κοπής
5. ζώνη
6. λαβές
7. φλάντζα στερέωσης
8. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
9. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
10. διακόπτης λειτουργίας
11. υποδοχή μπαταριών
1. vágófej
2. vágóelem burkolat
3. damiltekercs
4. vágótárcsa
5. szíj
6. fogantyúk
7. rögzít ő gallér
8. motorház
9. elektromos bekapcsoló reteszel ő je
10. bekapcsológomb
11. akkumulátorok csatlakozóaljzata
H
1. tête de coupe
2. capot de protection de l’élément de coupe
3. bobine de fi l de coupe
4. disque de coupe
5. sangle
6. poignées
7. collier de fi xation
8. boîtier d’entraînement
9. verrouillage de la gâchette de l’interrupteur
10. interrupteur
11. logement des batteries
F
GR
1. cap t ă ietor
2. ap ă r ă toare element t ă ietor
3. bobin ă cu fi r
4. disc t ă ietor
5. curea
6. mânere
7. fl an șă de fi xare
8. carcasa sistemului de antrenare
9. blocare comutator electric
10. comutator de alimentare
11. l ă ca ș acumulator
RO
1. testina di taglio
2. protezione dell’elemento di taglio
3. bobina con fi lo
4. disco da taglio
5. cinghia di trasporto
6. impugnature
7. fl angia di fi ssaggio
8. corpo del motore
9. blocco dell’interruttore elettrico
10. pulsante di accensione
11. vano di alloggiamento delle batterie
I
1. cabezal de corte
2. protector del elemento de corte
3. bobina con cuerda
4. disco de corte
5. cinturón
6. mangos
7. brida de fi jación
8. carcasa del accionamiento
9. bloqueo del interruptor eléctrico
10. interruptor
11. ranura para baterías
E
1. snijkop
2. beschermkap snijelement
3. spoel met trimmerdraad
4. mes
5. riem
6. handgrepen
7. bevestigings fl ens
8. aandrijvingsbehuizing
9. schakelaarvergrendeling
10. schakelaar
11. accu-laadaansluiting
NL