YATO YT-85010, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 5 / 125

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Ostrze ż enie!
Warning!
Warnung!
Внимание !
Увага !
Į sp ė jimas!
Br ī din ā jums!
Upozorn ě ní!
Varovanie!
Figyelmeztetés!
Avertizare!
¡Advertencia!
Attention!
Avvertenza!
Waarschuwing!
Προειδοποίηση !
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Stosowa ć tylko akcesoria przewidziane przez producenta: szpula z ż y ł k ą z tworzywa lub ostrze metalowe.
Use only the accessories intended by the manufacturer: spool with a plastic line or metal blade
Verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestelltes Zubehör: eine Kunststo ff spule oder eine Metallklinge.
Используйте только аксессуары , предоставленные производителем : пластиковую катушку для лески или металлическое лезвие .
Використовуйте лише аксесуари , надані виробником : пластикову котушку або металеве лезо .
Naudokite tik gamintojo pateiktus priedus: plastikin ę rit ė s rit ę arba metalin ę ment ę .
Izmantojiet tikai ražot ā ja pied ā v ā tos piederumus: plastmasas auklu spoli vai met ā la asmeni.
Používejte pouze p ř íslušenství dodané výrobcem: plastovou cívku nebo kovovou č epel.
Používajte iba príslušenstvo dodané výrobcom: plastovú cievku alebo kovovú č epe ľ .
Csak a gyártó által biztosított kiegészít ő ket használja: m ű anyag orsó vagy fém penge.
Utiliza ț i doar accesoriile furnizate de produc ă tor: o bobin ă de plastic sau o lam ă metalic ă .
Utilice solo los accesorios proporcionados por el fabricante: un carrete de hilo de plástico o una cuchilla de metal.
Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant: une bobine de fi l en plastique ou une lame en métal.
Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore: una bobina di plastica o una lama di metallo.
Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn geleverd: een plastic draadspoel of een metalen mes.
Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που παρέχονται από τον κατασκευαστή : πλαστικό καρούλι γραμμής ή μεταλλική λεπίδα .
96
Ha ł as - moc L
wA
Noise - L
wA
power
Lärm – Leistung L
wA
Сила шума L
wA
Сила шуму L
wA
Triukšmas - galia L
wA
Trokš ņ a l ī menis - jauda L
wA
Hluk – výkon L
wA
Hluk – výkon L
wA
Zaj - L
wA
teljesítmény
Zgomotul - puterea L
wA
Ruido - potencia L
wA
Bruit - puissance L
wA
Rumore - potenza L
WA
Lawaai - geluidsvermogen L
wA
Θόρυβος - ισχύς L
wA