Yamaha WR426F(N), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 359 / 762

ENG
4 - 12
2. Contrôler:
●
Gicleur principal 1
●
Gicleur de ralenti
2
●
Puits d’aiguille 3
●
Gicleur de starter 4
●
Gicleur d’air principal 5
●
Gicleur d’air de ralenti 6
Endommagement
→
Changer.
Encrassé
→
Nettoyer.
N.B.:
●
Pour le nettoyage, employer un dissol-
vant à base de pétrole. Passer tous les
conduits et gicleurs à l’air comprimé.
●
Ne jamais utiliser de fil.
Pointeau
1. Contrôler:
●
Pointeau
1
●
Siège de pointeau 2
Usure creusée
a
→
Changer.
Poussière
b
et
C
→
Nettoyer.
N.B.:
Remplacer le pointeau et le siège de
pointeau en même temps.
Boisseau
1. Vérifier:
●
Mouvement
Coincement
→
Réparer ou
changer.
Insérer le boisseau
1 dans le
corps du carburateur et contrô-
ler s’il coulisse en douceur.
Aiguille
1. Contrôler:
●
Aiguille
1
Déformée/usure
→
Changer.
●
Rainure de clip
Présence d’un jeu/usure
→
Remplacer.
●
Position de clip
Position standard de clip:
Rainure n˚4
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
2. Kontrollieren:
●
Hauptdüse 1
●
Leerlaufdüse 2
●
Nadeldüse 3
●
Choke-Düse
4
●
Hauptluftdüse 5
●
Leerlaufluftdüse 6
Beschädigung
→
Erneuern.
Verunreinigung
→
Reinigen.
HINWEIS:
●
Eine Reinigungslösung auf Petro-
leumbasis verwenden. Alle Boh-
rungen und Düsen mit Druckluft
ausblasen.
●
Zum Reinigen niemals einen Draht
verwenden.
Nadelventil
1. Kontrollieren:
●
Nadelventil 1
●
Ventilsitz 2
Rillenförmiger Verschleiß
a
→
Erneuern.
Staub
b
und
C
→
Reini-
gen.
HINWEIS:
Nadelventil und Ventilsitz als ganzen
Satz austauschen.
Gasschieber
1. Kontrollieren:
●
Leichtgängigkeit
Schwergängigkeit
→
Instand setzen oder erneu-
ern.
Das Gasschieber
1 in das
Vergasergehäuse einsetzen
und auf Leichtgängigkeit
prüfen.
Düsennadel
1. Kontrollieren:
●
Düsennadel 1
Verbiegung/Verschleiß
→
Erneuern.
●
Clip-Nut
Freies Spiel vorhanden/Ver-
schleiß
→
Austauschen.
●
Düsennadel-Clip-Stellung
Standard-Düsennadel-
Clip-Stellung
4. Nut
2. Inspeccionar:
●
Surtidor principal 1
●
Surtidor piloto
2
●
Surtidor de aguja 3
●
Surtidor de arranque 4
●
Surtidor de aire principal 5
●
Surtidor de aire piloto 6
Daños
→
Reemplazar.
Contaminación
→
Limpiar.
NOTA:
●
Utilice un disolvente con base de
petróleo para efectuar la limpieza.
Sople todos los conductos y surtidores
con aire comprimido.
●
No utilice nunca un cable.
Válvula de aguja
1. Inspeccionar:
●
Válvula de aguja
1
●
Asiento de la válvula 2
Desgaste con surcos
a
→
Reemplazar.
Polvo
b
y
C
→
Limpiar.
NOTA:
Reemplace la válvula de aguja y el
asiento de la válvula como un juego.
Válvula del acelerador
1. Comprobar:
●
Movimiento libre
Fijo
→
Reparar o reemplazar.
Inserte la válvula del acelerador
1 en el cuerpo del carburador
y compruebe el movimiento
libre.
Aguja del surtidor
1. Inspeccionar:
●
Aguja del surtidor
1
Deformaciones/desgaste
→
Reemplazar.
●
Ranura del clip
Existe juego libre/desgaste
→
Reemplazar.
●
Posición del clip
Posición del clip estándar:
Ranura N˚4