Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 531 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electric system
sezione / section
P 8
59
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio immobilizer
Portare l’interruttore a chiave in
posizione
OFF .
Scollegare dalla parte inferiore del
blocco chiave il connettore antenna
(5) Immobilizer ed il connettore
blocco chiave (4).
Note
I riferimenti (4) e (5) sono gli
stessi indicati nelle tavole riportate al
capitolo “Disposizione dei cablaggi
sul motociclo” della sezione P 1.
Rimuovere le fascette di fissaggio
cablaggio antenna Immobilizer.
Svitare i due dadi (1) di fissaggio
protezione antenna Immobilizer.
Rimuovere il coperchio (2) e sfilare
l’antenna Immobilizer (3)
dall’interruttore a chiave.
Rimuovere le viti speciali (6).
Rimuovere dal telaio l'interruttore a
chiave (9) completo di piastrino (8).
Smontare il piastrino (8)
dall'interruttore a chiave (9).
Rimontaggio immobilizer
Inserire il cavo dell'antenna
immobilizer (3) nel piastrino (8).
Montare il piastrino sull'interruttore a
chiave (9), facendo passare il cavo
dell'antenna nell'apposita cava (A) del
piastrino stesso.
Applicare frenafiletti sulle due viti
speciali (6).
Montare l'interruttore a chiave (con
piastrino e antenna) sul telaio (7),
impuntando le due viti speciali (6).
Portare le viti a battuta e serrarle alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
Applicare una goccia di Loctite
all'interno del coperchio (2) nei punti
indicati in figura.
Installare con cura l'antenna (3)
all'interno del coperchio (2),
bloccandola con i due dentini (C) del
coperchio stesso.
Montare il coperchio sull'interruttore
a chiave, accompagnando il cavo
dell'antenna verso il basso.
Bloccare il coperchio impuntando i
due dadi ciechi (1).
Serrare i dadi alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Removing the immobilizer
Turn the ignition switch to OFF .
Disconnect the immobilizer antenna
connector (5) at the bottom end of the
switch assembly. Disconnect the
switch connector (4).
Note
The same reference numbers
(4) and (5) are used in the diagrams in-
cluded in paragraph “Arrangement of
cables on the frame” in Section P 1.
Remove the immobilizer antenna
wire ties.
Undo the two nuts (1) retaining the
Immobilizer antenna guard.
Remove the cover (2) and lift the
Immobilizer antenna (3) clear of the
key-operated switch.
Remove the special screws (6).
Remove the key-operated switch (9)
complete with plate (8) from the
frame.
Separate plate (8) and key-operated
switch (9).
Refitting the immobilizer
Thread the immobilizer antenna wire
(3) through the plate (8).
Fit plate to key-operated switch (9).
Thread the antenna wire through the
plate slot (A).
Apply threadlocker to the two special
screws (6).
Install the key-operated switch (with
plate and antenna) to the frame (7)
and start the two special screws (6) in
their holes.
Turn the screws fully in and tighten to
the specified torque (Sect. C 3).
Apply a drop of Loctite inside the
cover (2) at the positions shown.
Locate antenna (3) to cover (2), and
secure it in place with the two pegs
(C) of the cover.
Fit the cover on the key-operated
switch, easing the antenna wire
downwards.
Start the two blind nuts (1) on the
threads.
Tighten nuts to the specified torque
(Sect. C 3).
4
5
2
LOCK
1
2
6
3
9
7
A
8
6
LOCK
11
A
C