Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 440 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 8
132
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Inumidire con alcool l'anello di tenuta
(3) e montarlo sul coperchio
alternatore, in corrispondenza
dell'alberino leva cambio (Sez. F 5).
Installare sul coperchio alternatore
l’OR (
9 ) e lo spessore (8). Posizionare
il sensore motore (7) nella relativa
sede e fissarlo con la vite (1),
serrandola alla coppia prescritta (Sez.
C 3).
Procedere con la verifica del traferro
esistente tra sensore e ingranaggio
rinvio distribuzione, come di seguito
descritto.
Controllo traferro
sensore motore
Il sensore motore è in grado di
leggere i denti dell’ingranaggio rinvio
distribuzione e grazie alla
discontinuità di due denti riesce a
stabilire il numero di giri del motore.
Nel caso si sia provveduto alla
sostituzione dell'alternatore, del
coperchio alternatore o del sensore
stesso, è necessario procedere alla
verifica del trasferro come di seguito
riportata.
Rimuovere il tappo a vite (B) che
chiude il foro di ispezione sul
semicarter sinistro.
Non effettuare il controllo del traferro
nella discontinuità dei denti.
Introdurre dal foro la lama di uno
spessimetro (A), posizionandola tra
l'estremità del sensore e la corona
dentata dell'ingranaggio rinvio
distribuzione.
Verificare che il gioco presente risulti
0,6÷0,8 mm.
In caso contrario allentare la vite (1) di
fissaggio sensore (7), in modo da
riuscire a sfilare lo spessore (8) e a
sostituirlo con uno di spessore
idoneo.
Rimontare il tappo (B) con guarnizione
(C) e bloccarlo alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare il coperchio
pignone catena G 8
Rimontare il gruppo
rinvio frizione F 2
Rimontare il comando
cambio F 5
Rifornire il motore di
olio D 4
Dampen oil seal (3) with alcohol and
fit it on the generator cover, at the
gear change lever shaft (Sect. F 5).
Fit the O-ring ( 9 ) and shim (8) to
generator cover. Position the engine
sensor (7) into its seat and secure it
with the screw (1). Tighten the screw
to the specified torque (Sect. C 3).
Check air gap between sensor and
timing intermediate gear, as
described below.
Checking the engine
sensor air gap
Engine sensor can take readings of
timing lay gear teeth and, thanks to
the gap equal in size to two teeth, it
can calculate engine number of
revolutions per minute.
If the generator, the generator cover
or the sensor have been changed,
check sensor air gap (see procedure
below).
Remove screw plug (B) from the
inspection hole in the LH side casing.
Do not check the air gap at the teeth
gap.
Fit a feeler gauge (A) into the hole and
measure the air gap between the
sensor and the timing intermediate
gear teeth.
Check that air gap is
0.6-0.8 mm .
If this is not the case, loosen sensor
(7) screw (1) in order to slide out shim
(8) and to change it with one having a
suitable thickness.
Refit plug (B) with seal (C) and tighten
to the specified torque (Sect. C 3).
Operations Ref. Sect.
Refit the chain
sprocket cover G 8
Refit the clutch
transmission unit F 2
Refit gearchange
control F 5
Fill engine oil D 4
3
7
8
1
B
C
A
SPESSORE 0,6 mm
(Color Rame)
SHIM 0.6 mm
(Copper-tinted)
SPESSORE 0,8 mm
(Color Inox)
SHIM 0.8 mm
(Steel-tinted)
SPESSORE 1,0 mm
(Color Ottone)
SHIM 1.0 mm
(Brass-tinted)