Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 152 / 546

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 4
12
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio parafango
anteriore
Svitare le viti di fissaggio (3).
Rimuovere le viti di fissaggio (3) e le
relative rosette in nylon (2).
Rimuovere il parafango anteriore (1).
Note
Sulle versioni USA è montato
un catadiottro sul parafango anteriore
(1).
Rimontaggio parafango
anteriore
Attenzione
Non provare il motociclo senza
il parafango anteriore, per evitare che
la tubazione freno vada ad interferire
con la ruota, durante la frenata.
Applicare frenafiletti alle viti (3).
Posizionare il parafango anteriore (1) e
impuntare le viti di fissaggio (3) con le
relative rosette (2).
Serrare le viti (3) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Removing the front
mudguard
Unscrew the retaining screws (3).
Remove the retaining screws (3) and
their nylon washers (2).
Remove the front mudguard (1).
Note
The USA versions fit a cat's eye
on front mudguard (1).
Refitting the front
mudguard
Warning
Do not ride the motorcycle
without the front mudguard, or the
brake hoses might touch the wheel
under braking.
Apply threadlocker to the screws (3).
Position the front mudguard (1) and
start the retaining screws (3)
complete with their washers (2) in
their holes.
Tighten the screws (3) to the
specified torque (Sect. C 3).
3
3
1
3
1
2
LOCK
3
2