Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 149 / 546

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 3
9
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio paraspruzzi
Rimuovere la sella come descritto al
paragrafo “Smontaggio sella” di
questa sezione.
Svitare le viti (17) e rimuoverle,
recuperando le rosette (18).
Svitare i dadi (21), recuperando le
rosette (22).
La vite (19) rimane sul serbatoio sfiato
olio (A).
Sfilare la vite (19) dal serbatoio sfiato
olio (A).
Sfilare dalla parte posteriore della
moto il paraspruzzi (16).
Rimontaggio paraspruzzi
Inserire il paraspruzzi (16) dalla parte
posteriore della moto.
Montare la vite (19) con rosetta (20)
sul foro anteriore del serbatoio sfiato
olio (A).
Posizionare la rosetta (22) e serrare il
dado (21) sulla vite (19).
Inserire le viti (17) con le rosette (18)
e serrare le viti (17), alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Rimontare la sella come descritto al
paragrafo “Rimontaggio sella” di
questa sezione.
22
21
20
19
16
18 17
Removing the
splashguard
Remove the seat as described under
“Removing the seat” in this section.
Loosen and remove the screws (17).
Collect the washers (18).
Undo the nuts (21) and collect the
washers (22).
The screw (19) remains on oil
breather tank (A).
Remove the screw (19) from oil
breather tank (A).
Withdraw the splashguard (16) in a
rearward motion.
Refitting the splashguard
Insert the splashguard (16) from the
rear end of the motorcycle.
Fit the screw (19) with washer (20) to
the oil breather tank front hole (A).
Position the washer (22) and tighten
the nut (21) on the screw (19).
Start the screws (17) with their
washers (18) in their holes and
tighten the screws (17) to the
specified torque (Set. C 3).
Refit the seat as described under
“Refitting the seat” in this section.
A
16
19
20
19
A