Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 414 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 7.1
106
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Removing the gear
stopper and ratchet
Undo the gear stopper bolt (5) and
remove seal (6), spring (7) and gear
ball (
8 ).
Undo clutch-side casing screw (3) and
remove ratchet (4), washer (
2 ) and
spring ( 1 ).
Reassembling gear
stopper and ratchet
Slide ratchet (4), washer (2) and
spring (1) on the gear stopper bolt (3).
Position gear stopper to clutch-side
casing. The end of the spring (1) must
locate behind the casing rib.
Tighten the screw (3) to the specified
torque (Sect. C 3).
Thoroughly grease and then fit ball
(
8 ), spring (7) and seal (6) into gear
stopper (5).
Tighten the gear stopper to the
specified torque (Sect. C 3).
Smontaggio puntalino e
saltarello fissa marce
Svitare la vite porta puntalino (5) ed
estrarre la guarnizione (6), la molla (7)
e la sfera (
8 ) di scatto delle marce.
Svitare la vite (3) sul semicarter
frizione e rimuovere il saltarello (4), la
rosetta (
2 ) e la molla ( 1 ).
Rimontaggio saltarello e
puntalino fissa marce
Inserire sulla vite di fissaggio (3) del
dispositivo fissa marce, il saltarello
(4), la rosetta (2) e la molla (1).
Installare il dispositivo sul semicarter
lato frizione, posizionando l'estremità
della molla (1) dietro l'apposita
nervatura del carter.
Bloccare la vite (3) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
Dopo averli opportunamente
ingrassati, installare la sfera (
8 ), la
molla (7) e la guarnizione (6) nel
puntalino (5) fissa marce.
Bloccare il puntalino alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
B
5
7 6
4 3
4
1 2 3