Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 320 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 2.1
12
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Continuando a fluire attraverso il
canale interno all’albero motore,
l’olio, mediante fori radiali sull’albero
stesso, lubrifica l’anello interno
ingranaggio avviamento e la ruota
libera avviamento (M).
Infine, fuoriuscendo dalla parte
opposta al suo ingresso, lubrifica il
cuscinetto di supporto albero motore
situato nel coperchio alternatore.
Attraverso i comandi (F) di mandata
olio alle teste (G), l’olio lubrifica le
camme degli alberi distribuzione.
L’olio, una volta uscito dal circuito in
pressione e lubrificati i vari organi fin
qui descritti, nel ricadere nel
basamento, lubrifica la trasmissione
primaria, il cambio ed i cuscinetti di
supporto degli alberi cambio.
Il circuito di sfiato dei vapori che
vengono a crearsi all’interno del
basamento comprende una valvola di
sfiato lamellare posta sulla sommità
del semicarter destro, un serbatoio di
recupero ed una tubazione di
collegamento. Then the oil also reaches the inner
ring of the starter gear and the starter
clutch (M).
Finally, coming out on the opposite
end, the oil lubricates the crankshaft
bearing in the generator cover.
The oil lubricates the camshafts
through the oil delivery ways (F) to
the heads (G).
The oil, once it has come out of the
circuit under pressure and has
lubricated the various components
described above, drops into the
engine block and lubricates the
primary drive gears, the gearbox and
the gearbox shaft bearings.
The breather circuit for vapors built
into the engine block includes a reed
breather valve at right casing top, a
collection tank and a connection line.