Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 301 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto iniezione - accensione
Injection - ignition system
sezione / section
M 3
13
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Verificare che la guida (B) del
connettore (1) sia in posizione
“aperta” (come rappresentato in
figura).
Inserire, in asse fino a battuta, il
connettore nella centralina.
Ruotare la guida (B) fino al bloccaggio
del connettore (posizione guida
“chiusa”).
Ripetere le medesime operazioni
anche per l’altro connettore (2).
Verificare che la guida del connettore
sia in posizione “aperta”.
Inserire, in asse fino a battuta, il
connettore nella centralina.
Ruotare la guida fino al bloccaggio del
connettore (posizione guida
“chiusa”).
Make sure the clip (B) for connector
(1) is “released” (as shown in the
picture).
Push the connector axially fully home
into the control unit.
Rotate the clip (B) until locking the
connector (clip is in the “locked”
position).
Repeat procedure for the other
connector (2).
Make sure the connector clip is
“released”.
Push the connector axially fully home
into the control unit.
Rotate the clip until locking the
connector (clip is in the “locked”
position).
posizione
guida “aperta”
clip “released”
position
posizione
guida “aperta”
clip “released”
position
B
2
1
posizione
guida “chiusa”
clip “locked”
position
posizione
guida “chiusa”
clip “locked”
position