Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 248 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 6
20
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Controllo del telaio
Le dimensioni riportate in precedenza
consentono di valutare se il telaio
richiede la sostituzione.
Importante
I telai molto danneggiati devono
essere sostituiti e non riparati. Ogni
intervento eseguito sul telaio può
generare una situazione di pericolo
violando quanto stabilito dalle
direttive C.E.E. riguardo la
responsabilità del produttore e la
sicurezza generale dei prodotti.
Rimontaggio componenti
strutturali e telaio
Una volta eseguite le verifiche
strutturali del telaio procedere alla
ricomposizione del motociclo
seguendo in ordine inverso le
operazioni riportate nello schema e le
procedure descritte nei relativi
paragrafi.
Checking the frame
Check the dimensions of the frame
against those indicated here to
determine whether frame needs
changing.
Caution
Badly damaged frames must be
changed, not repaired. Any changes
to the frame might cause danger.
Changes can also break E.E.C.
directives on Manufacturer’s liability
and general product safety.
Refitting frame and
related components
Once the frame has been checked,
reassemble the motorcycle following
the procedures described in the
diagram and in the relevant
paragraphs, in the reverse order.