Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 403 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 6.2
95
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Disassembling the clutch
cover
Unscrew the six retaining screws
(19) of the inner cover (17).
Remove inner cover (17) and sound-
deadening panel (6).
Remove the circlip (11) and withdraw
the shim (10) and the seal (9).
The drilled bush (8) is an interference
fit in the cover. Remove with a
suitable puller.
Visually inspect the seal (9) and
replace as required.
Remove the plug (15) and its O-ring
(14), the engine oil pressure switch
(21) and its seal (20) from the cover.
.
Scomposizione
coperchio frizione
Svitare le sei viti (19) di fissaggio
coperchio interno (17).
Rimuovere il coperchio interno (17) e
il pannello assorbente (6).
Rimuovere l'anello seeger (11) e
sfilare il rasamento (10) e l'anello di
tenuta (9).
La boccola forata (8) è montata a
interferenza sul coperchio. Per la sua
rimozione è necessario disporre di un
estrattore adatto.
Verificare visivamente le condizioni
dell'anello di tenuta (9) ed
eventualmente sostituirlo.
Rimuovere dal coperchio il tappo (15)
e relativa guarnizione OR (14),
pressostato olio motore (21) e relativa
guarnizione (20).
.
21
11 10
20
15
14
8 9
17
19
19
1
17
19
19
17
1
1
6
11
10
9
8