Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 250 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 7
22
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio fanale e
portatarga
Rimuovere la sella (Sez. E 3).
Scollegare il cablaggio posteriore dal
cablaggio principale (Sez. P 1).
Svitare i dadi (21) di fissaggio del
portatarga (1) al telaio e al tegolo
protezione (4).
Recuperare i gommini (
22 ) e i
distanziali ( 23 ).
Per rimuovere il fanale posteriore (3),
svitare i dadi (9); recuperare i
distanziali (
8 ) e i gommini ( 7 ).
Rimontaggio fanale e
portatarga
Per il rimontaggio effettuare le
operazioni di smontaggio in ordine
inverso.
In particolare serrare i dadi (9) e i dadi
(21) alla coppia prescritta (sez. C 3).
Removing the tail light
and number plate holder
Remove the seat (Sect. E 3).
Disconnect the rear wiring from the
main wiring harness (Sect. P 1).
Loosen the nuts (21) securing the
number plate holder (1) to the frame
and to the tail guard (4).
Collect the rubber blocks (
22 ) and the
spacers ( 23 ).
Loosen the nuts (9), collect the
spacers (
8 ) and rubber blocks ( 7 ) and
remove the tail light (3).
Refitting the tail light and
number plate holder
Installation is a reversal of the
removal procedure.
Tighten nuts (9) and nuts (21) to the
specified torque (Sect. C 3).
21
21
3
9
9