Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 285 / 546

Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
sezione / section
L 10
35
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Canister Filter System
(for USA versions only)
USA versions are fitted with an
additional system featuring a Canister
filter to prevent fuel vapour release
into the atmosphere.
The hose (12) is connected to the
Canister filter (9); after being filtered
the drained fuel is recycled through
the hose (14) and sent to intake
manifolds through hoses (16) and
(21). Hoses (5) and (
25 ) have their
outlets to the ground.
Refer to the figures below for correct
hose positions.
Impianto Filtro Canister
(solo per versioni USA)
I modelli USA sono equipaggiati con
un impianto supplementare con filtro
emissione Canister che evita lo scari-
co dei vapori del carburante in atmo-
sfera.
La tubazione (12) viene collegata al
filtro Canister (9) dopo aver filtrato il
drenaggio carburante lo rimmette con
la tubazione (14) nei collettori di aspi-
razione tramite le tubazioni (16) e (21).
Le tubazioni (5) e (
25 ) scaricano gli
sfiati a terra.
Per il corretto posizionamento delle
tubazioni di collegamento consultare
le immagini di seguito riportate.
X
Mandata
Delivery
Ritorno
Return
Drenaggio
Drain
Vista X
X view
Collettore
verticale
Vertical
manifold
Collettore
orizzontale
Horizontal
manifold
Sfiato
Breather
5
18
11
18
10
12
11
13
14
16
15
22
20
9
11
21
23
19 19