Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 863 / 912

7 - 42
– +
ELEC
4. Montieren:
• Dichtung
1
• Sicherungsring
• Beilagscheibe
2
• Beilagscheibe (Antriebslager-
schild)
3
• Antriebslagerschild
4
HINWEIS:
• Bei der Montage darauf achten,
dass die Nasen der Beilagscheibe
in den entsprechenden Nuten des
Antriebslagerschildes sitzen.
• Die Markierung
a
am Polgehäuse
muss mit der Markierung
b
am
Antriebslagerschild fluchten.
New
5. Montieren:
• Dichtung
• Schraube
1
• O-Ring
2
HINWEIS:
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett
bestreichen.
New
4. Installare:
• Guarnizione
1
• Anello elastico di sicurezza
• Rondella piana
2
• Rondella (coperchio anteriore
motorino di avviamento)
3
• Coperchio anteriore motorino di
avviamento
4
NOTA:
• Per l’installazione, allineare le spor-
genze della rondella con le fessure del
coperchio anteriore.
• Allineare il riferimento
a
sulla for-
cella del giunto del motorino di avvia-
mento
b
sul coperchio anteriore del
motorino di avviamento.
New
5. Installare:
• Guarnizione
• Bullone
1
• Guarnizione circolare
2
NOTA:
Applicare il grasso a base di sapone di
litio sulla guarnizione -circolare.
New
4. Instalar:
• Junta
1
• Anillo elástico
• Arandela plana
2
• Arandela (tapa delantera del
motor de arranque)
3
• Tapa delantera del motor de
arranque
4
NOTA:
• Para instalarla alinee los salientes
de la arandela con las ranuras de
la tapa delantera.
• Alinee la marca
a
de la horquilla
de articulación del motor de arran-
que con la marca
b
de la tapa
delantera del motor de arranque.
New
5. Instalar:
• Junta
• Tornillo
1
• Junta tórica
2
NOTA:
Aplique grasa de jabón de litio a la
junta tórica.
New
E-STARTER
IMPIANTO DI AVVIAMENTO ELETTRICO
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO