Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 250 / 912

3 - 39
INSP
ADJ
EC355000
RADIATOR CAP INSPECTION
1. Inspect:
• Seal (radiator cap)
1
• Valve and valve seat
2
Crack/damage
→
Replace.
Exist fur deposits
3 →
Clean
or replace.
RADIATOR CAP OPENING
PRESSURE INSPECTION
1. Attach:
• Radiator cap tester
1
and
adapter
2
NOTE:
Apply water on the radiator cap seal.
3
Radiator cap
2. Apply the specified pressure.
Radiator cap tester:
YU-24460-01/
90890-01325
Radiator cap tester
adapter:
YU-33984/90890-01352
Radiator cap opening
pressure:
110 kPa
(1.1 kg/cm
2
, 15.6 psi)
3. Inspect:
• Pressure
Impossible to maintain the
specified pressure for 10 sec-
onds
→
Replace.
CONTROLE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1. Contrôler:
• Joint (bouchon de radiateur)
1
• Soupape et siège de soupape
2
Craquelures/endommagement
→
Remplacer.
Dépôts de tartre
3 →
Nettoyer
ou remplacer.
CONTROLE DE LA PRESSION
D’OUVERTURE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1. Fixer:
• Testeur de bouchon de radiateur
1
et adaptateur
2
N.B.:
Mouiller le joint du bouchon de radiateur
à l’aide d’eau.
3
Bouchon de radiateur
2. Appliquer la pression spécifiée.
Testeur de bouchon de
radiateur:
YU-24460-01/
90890-01325
Adaptateur du testeur de
bouchon de radiateur:
YU-33984/90890-01352
Pression d’ouverture du
bouchon de radiateur:
110 kPa
(1,1 kg/cm
2
, 15,6 psi)
3. Contrôler:
• Pression
Impossible de maintenir la pres-
sion spécifiée pendant 10 secon-
des
→
Remplacer.
ENGINE
MOTEUR