Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 861 / 912

7 - 40
– +
ELEC
5. Messen:
• Kohlebürsten-Länge
a
Nicht nach Vorgabe
→
Kohle-
bürsten satzweise erneuern.
Min. Kohlebürsten-
Länge:
3,5 mm (0,14 in)
6. Messen:
• Federkraft der Kohlebürsten-
Federn
Nicht nach Vorgabe
→
Kohle-
bürsten-Federn satzweise
erneuern.
Federkraft der
Kohlebürsten-Federn:
3,92–5,88 N
(400–600 gf,
14,1–21,2 oz)
ZUSAMMENBAU
1. Montieren:
• Kohlebürsten-Feder
1
• Kohlebürste
2
2. Montieren:
• Anker
1
Bei der Montage die Kohle-
bürste mit einem flachen
Schraubendreher niederhal-
ten.
ACHTUNG:
Dabei vorsichtig vorgehen, um die
Kohlebürste nicht zu beschädi-
gen.
3. Montieren:
• Dichtung
1
• Polgehäuse
2
HINWEIS:
• Das Polgehäuse so montieren,
dass dessen Nut
a
zum Antriebs-
lagerschild gerichtet ist.
• Die Markierung
b
am Polgehäuse
muss mit der Markierung
c
am
Kollektorlagerschild fluchten.
New
5. Misurare:
• Lunghezza della spazzola
a
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire le spazzole in blocco.
Lunghezza minima
spazzole:
3,5 mm (0,14 in)
6. Misurare:
• Pressione della molla della spaz-
zola
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire le molle delle spazzole
in blocco.
Pressione molla della
spazzola:
3,92 ~ 5,88 N
(400 ~ 600 gf,
14,1 ~ 21,2 oz)
MONTAGGIO
1. Installare:
• Molla della spazzola
1
• Spazzola
2
2. Installare:
• Gruppo indotto
1
Installare tenendo premuta la
spazzola con un cacciavite di pic-
cole dimensioni.
ATTENZIONE:
Fare attenzione a non danneggiare la
spazzola durante l’installazione.
3. Installare:
• Guarnizione
1
• Forcella del giunto del motorino
di avviamento
2
NOTA:
• Installare la forcella del giunto del
motorino di avviamento con la scana-
latura
a
rivolta verso il coperchio
anteriore.
• Allineare il riferimento
b
sulla for-
cella del giunto del motorino di avvia-
mento con il riferimento
c
sul
coperchio posteriore del motorino di
avviamento.
New
5. Medir:
• Longitud de la escobilla
a
Fuera del valor especificado
→
Cambiar el conjunto de las
escobillas.
6. Medir:
• Tensión del muelle de escobi-
lla
Fuera del valor especificado
→
Cambiar el conjunto de
muelles de las escobillas.
Longitud mínima de la
escobilla:
3,5 mm (0,14 in)
Tensión del muelle de
escobilla:
3,92 ~ 5,88 N
(400 ~ 600 gf,
14,1 ~ 21,2 oz)
MONTAJE
1. Instalar:
• Muelle de escobilla
1
• Escobilla
2
2. Instalar:
• Conjunto del inducido
1
Instálelo mientras mantiene
abajo la escobilla con la ayuda
de un destornillador fino.
ATENCION:
Tenga cuidado de no dañar la
escobilla durante la instalación.
3. Instalar:
• Junta
1
• Horquilla de articulación del
motor de arranque
2
NOTA:
• Monte la horquilla de articulación
del motor de arranque con la
ranura
a
hacia la tapa delantera.
• Alinee la marca
b
de la horquilla
de articulación del motor de arran-
que con la marca
c
de la tapa
posterior del motor de arranque.
New
E-STARTER
IMPIANTO DI AVVIAMENTO ELETTRICO
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO