Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 532 / 912

5 - 125
ENG
CLUTCH
4. Install:
• Seat plate
1
• Cushion spring
2
NOTE:
• Install the seat plate with its cham-
fered portion
a
facing the clutch
boss
3
.
• Install the seat plate so that it is not
caught on the step
b
.
• Install the cushion spring with the
paint
c
facing out.
1
2
c
3
a b
5. Install:
• Friction plate 1
1
• Clutch plate 1
2
• Friction plate 2
3
• Clutch plate 2
4
NOTE:
• Install the clutch plates and friction
plates alternately on the clutch
boss, starting with a friction plate
and ending with a friction plate.
• Use the friction plates 1 for the first
and final while paying attention to
the difference in surface pattern.
• Apply the engine oil on the friction
plates and clutch plates.
• Unlike the clutch plate 2, the clutch
plate 1 has no surface gloss. Use
the clutch plate 1 for the first while
paying attention to the difference in
surface gloss.
6. Install:
• Bearing
1
• Washer
2
• Circlip
3
To push rod 1
4
.
NOTE:
Apply the engine oil on the bearing
and washer.
New
7. Install:
• Push rod 2
1
• Ball
2
• Push rod 1
3
NOTE:
Apply the engine oil on the push rod
1, 2 and ball.
4. Monter:
• Plaque de siège
1
• Plaquette de progressivité
2
N.B.:
• Monter la plaque de siège en orientant
sa partie chanfreinée
a
vers la noix
d’embrayage
3
.
• Monter la plaque de siège de manière
à ce qu’elle ne soit pas coincée au
point
b
.
• Monter la plaquette de progressivité
en plaçant la marque de peinture
c
à
l’extérieur.
5. Monter:
• Disque garni 1
1
• Plateau d’embrayage 1
2
• Disque garni 2
3
• Plateau d’embrayage 2
4
N.B.:
• Monter les plateaux d’embrayage et
les disques garnis dans la noix
d’embrayage en les alternant, en com-
mençant par un disque garni et en ter-
minant par un disque garni.
• Utiliser les disques garnis 1 comme
premier et dernier disques, en tenant
compte de la différence de motifs de la
surface.
• Appliquer de l’huile moteur sur les
disques garnis et les plateaux
d’embrayage.
• Contrairement au plateau d’embraya-
ge 2, le plateau d’embrayage 1 n’a pas
de surface polie. Utiliser le plateau
d’embrayage 1 comme premier pla-
teau, en tenant compte de la différence
de polissage de la surface.
6. Monter:
• Roulement
1
• Rondelle
2
• Circlip
3
Sur la tige de débrayage 1
4
.
N.B.:
Appliquer de l’huile moteur sur le roule-
ment et la rondelle.
New
7. Monter:
• Tige de débrayage 2
1
• Bille
2
• Tige de débrayage 1
3
N.B.:
Appliquer de l’huile moteur sur les tiges
de débrayage 1 et 2 ainsi que sur la bille.
EMBRAYAGE