Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 258 / 912

3 - 47
INSP
ADJ
AIR FILTER CLEANING
NOTE:
Proper air filter maintenance is the
biggest key to preventing premature
engine wear and damage.
CAUTION:
Never run the engine without the
air filter element in place; this
would allow dirt and dust to enter
the engine and cause rapid wear
and possible engine damage.
1. Open the air filter case cover
1
NOTE:
Loosen the quick screw
2
and pull
on it to open the air filter case cover.
2. Unhook:
• Binder
1
3. Remove:
• Air filter element
1
• Filter guide
2
4. Clean:
• Air filter element
Clean them with solvent.
NOTE:
After cleaning, remove the remaining
solvent by squeezing the element.
CAUTION:
• Do not twist the element when
squeezing the element.
• Leaving too much of solvent in
the element may result in poor
starting.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
N.B.:
Un bon entretien du filtre à air est la
meilleure façon d’éviter l’usure et
l’endommagement prématurés du
moteur.
ATTENTION:
Ne jamais faire tourner un moteur
lorsque l’élément du filtre à air n’est
pas en place. Des crasses et des pous-
sières pourraient pénétrer dans le
moteur et provoquer son usure pré-
maturée et d’éventuels dommages.
1. Ouvrir le couvercle du boîtier de fil-
tre à air
1
N.B.:
Desserrer la vis rapide
2
et tirer dessus
pour ouvrir le couvercle du boîtier de fil-
tre à air.
2. Décrocher:
• Fixation
1
3. Déposer:
• Elément de filtre à air
1
• Guide de filtre
2
4. Nettoyer:
• Elément de filtre à air
Nettoyer à l’aide d’un solvant.
N.B.:
Après nettoyage, éliminer l’excès de sol-
vant en pressant l’élément.
ATTENTION:
• Ne pas tordre l’élément.
• Un excès de solvant risque de provo-
quer des problèmes de démarrage.
ENGINE
MOTEUR