Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 267 / 912

INSP
ADJ
3 - 56
4. Demontieren:
• Motorschutz
1
• Schraube (Öltank)
2
• Beilagscheibe
3
• Öleinfüllverschluss
4
• Öltank-Ablassschraube
5
• Ölablassschraube
6
am Kur-
belgehäuse
• Ölfilter-Ablassschraube
7
Das Öl aus dem Kurbelge-
häuse und Öltank ablassen.
5. Demontieren:
• Ölschlauchschelle
1
• Ölschlauch-Schraube
• Ölschlauch
2
• Ölsieb
3
6. Kontrollieren:
• Ölsieb
Verstopft
→
Ausblasen.
7. Falls der Ölfilter beim Ölwechsel
zu erneuern ist, folgende Bau-
teile demontieren und anschlie-
ßend wieder montieren.
Ersatzvorgang:
• Den Ölfilter-Gehäusedeckel
1
demontieren und den Ölfilter-
einsatz
2
herausnehmen.
• Die O-Ringe
3
kontrollieren
und, falls rissig oder beschä-
digt, erneuern.
• Den Ölfiltereinsatz und Ölfilter-
Gehäusedeckel montieren.
T
R
.
.
Ölfilter-Gehäusedeckel:
10 Nm
(1,0 m • kg, 7,2 ft • lb)
4. Togliere:
• Riparo motore
1
• Bullone (serbatoio olio)
2
• Rondella
3
• Tappo di rifornimento olio
4
• Tappo di scarico serbatoio olio
5
• Tappo di scarico olio carter
6
• Tappo di scarico dell’elemento
filtro olio
7
Scaricare l’olio dal carter e dal
serbatoio olio.
5. Togliere:
• Giunto flessibile olio
1
• Bullone (flessibile olio)
• Flessibile olio
2
• Filtro olio
3
6. Controllare:
• Filtro olio
Intasato
→
Pulire.
7. Se il filtro dell’olio va sostituito
durante il cambio dell’olio, togliere
e reinstallare i seguenti componenti.
Operazioni per la sostituzione:
• Rimuovere il coperchio dell’ele-
mento filtro olio
1
e l’elemento
stesso
2
.
• Controllare le guarnizioni circolari
3
e sostituirle se presentano fes-
sure o danni.
• Installare l’elemento filtro olio e il
relativo coperchio.
T
R
.
.
Coperchio elemento filtro
olio:
10 Nm
(1,0 m • kg, 7,2 ft • lb)
4. Extraer:
• Protección del motor
1
• Tornillo (depósito de aceite)
2
• Arandela
3
• Tapón de llenado
4
• Tornillo de vaciado del depó-
sito de aceite
5
• Tornillo de vaciado de aceite
del cárter
6
• Tornillo de vaciado del ele-
mento del filtro de aceite
7
Vacíe de aceite el cárter y el
depósito de aceite.
5. Extraer:
• Abrazadera del tubo de aceite
1
• Tornillo (tubo de aceite)
• Tubo de aceite
2
• Depurador de aceite
3
6. Comprobar:
• Depurador de aceite
Obstruido
→
Aplicar aire com-
primido.
7. Si debe cambiar el filtro de
aceite cuando cambie el aceite,
extraiga las piezas siguientes y
vuelva a instalarlas.
Procedimiento de cambio:
• Retire la tapa del elemento del
filtro de aceite
1
y el propio
elemento
2
.
• Compruebe las juntas tóricas
3
, si están agrietadas o daña-
das, cámbielas por unas nue-
vas.
• Instale el elemento del filtro de
aceite y su tapa.
T
R
.
.
Tapa del elemento del
filtro de aceite:
10 Nm
(1,0 m • kg, 7,2 ft • lb)
MOTOR
MOTORE
MOTOR