Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 386 / 912

4 - 27
T U N
SETTING
È
Air spring characteristics in relation to
oil level change
É
Load
Ê
Stroke
1
Max. oil level
2
Standard oil level
3
Min. oil level
EC727020
Spring preload adjustment
The spring preload is adjusted by
installing the adjustment washer
1
between the fork spring
2
and
damper rod
3
.
CAUTION:
Do not install three or more
adjustment washers for each front
fork.
WARNING
Always adjust each front fork to
the same setting. Uneven adjust-
ment can cause poor handling and
loss of stability.
È
Load
É
Fork stroke
1
Without adjustment washer
(standard)
2
1 adjustment washer
3
2 adjustment washers
Standard washer
quantity:
Zero adjustment
washers
Extent of adjustment:
Zero ~ 2 adjustment
washers
È
Caractéristiques de l’amortissement
pneumatique en fonction du niveau
d’huile
É
Charge
Ê
Course
1
Niveau d’huile maximum
2
Niveau d’huile standard
3
Niveau d’huile minimum
Réglage de la précontrainte du ressort
Le réglage de la précontrainte du ressort
se fait en montant la rondelle de réglage
1
entre le ressort de fourche
2
et la tige
d’amortissement
3
.
ATTENTION:
Ne pas monter trois rondelles d’ajus-
tement ou plus pour chaque bras de
fourche.
AVERTISSEMENT
Toujours régler de la même manière
chaque bras de la fourche. Un niveau
inégal risque de diminuer la maniabi-
lité et la stabilité.
È
Charge
É
Course de la fourche
1
Sans rondelle de réglage (standard)
2
1 rondelle de réglage
3
2 rondelles de réglage
Nombre standard de
rondelles:
Zéro rondelle de réglage
Plage de réglage:
Zéro à 2 rondelles de
réglage
REGLAGE