Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 752 / 912

6 - 89
CHAS
FRONT FORK
6. Install:
• Speed sensor lead
1
• Plate 2
2
• Screw (plate 2)
3
To right protector
4
.
NOTE:
Install the plate 2 in the direction as
shown.
T
R
.
.
0.5 Nm (0.05 m · kg, 0.36 ft · lb)
1
2
2
1
3
4
7. Install:
• Protector
1
• Bolt (protector)
2
T
R .
.
7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
8. Adjust:
• Rebound damping force
NOTE:
Turn in the damping adjuster
1
fin-
ger-tight and then turn out to the orig-
inally set position.
6. Monter:
• Fil du capteur de vitesse
1
• Plaque 2
2
• Vis (plaque 2)
3
Vers le dispositif de protection
(droite)
4
.
N.B.:
Monter la plaque 2 dans le sens indiqué.
T
R
.
.
0,5 Nm (0,05 m · kg, 0,36 ft · lb)
7. Monter:
• Protection
1
• Boulon (protection)
2
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
8. Régler:
• Force d’amortissement à la
détente
N.B.:
Serrer à la main le dispositif de réglage
de l’amortissement à la détente
1
, puis
desserrer graduellement jusqu’à la posi-
tion de réglage d’origine.
FOURCHE