Yamaha WR250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 195 / 912

2 - 102
SPEC
DIAGRAMME DE CHEMINEMENT DES CABLES
1
Durit de mise à l’air du réservoir de carburant
2
Collier à pince
3
Diode
4
Câble de starter à chaud
5
Faisceau de fils
6
Bosse (cadre)
7
Durit de mise à l’air de la culasse
8
Fil du capteur de position de papillon des gaz
9
Fil du contacteur de point mort
0
Durit d’huile
A
Câble d’embrayage
B
Fil du démarreur
C
Guide-câble
D
Câble négatif de batterie
E
Fil de l’alternateur avec rotor à aimantation permanente
F
Durit de frein
G
Fil du redresseur/régulateur
H
Durit de mise à l’air du carburateur
I
Durit de trop-plein du carburateur
J
Durit de mise à l’air du réservoir de récupération
KABELFÜHRUNGS-SCHAUBILD
1
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch
2
Klemme
3
Diode
4
Warmstartzug
5
Kabelbaum
6
Buckel (Rahmen)
7
Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
8
Drosselklappensensor-Kabel
9
Leerlaufschalter-Kabel
0
Ölschlauch
A
Kupplungszug
B
Starter-Kabel
C
Kabelführung
D
Batterie-Minuskabel
E
Lichtmaschinen-Kabel
F
Bremsschlauch
G
Gleichrichter/Regler-Kabel
H
Vergaser-Entlüftungsschlauch
I
Vergaser-Überlaufschlauch
J
Auffangtank-Belüftungsschlauch
SCHEMA PERCORSO DEI CAVI
1
Flessibile di sfiato del serbatoio carburante
2
Morsetto
3
Diodo
4
Cavo starter per partenze a caldo
5
Cablaggio elettrico
6
Gobba (telaio)
7
Flessibile di sfiato testata
8
Cavo sensore posizione farfalla
9
Cavo interruttore folle
0
Flessibile olio
A
Cavo frizione
B
Cavo motorino di avviamento
C
Guida cavo
D
Cavo negativo batteria
E
Cavo magnete AC
F
Tubo del freno
G
Cavo raddrizzatore/regolatore
H
Flessibile di sfiato carburatore
I
Flessibile di troppopieno carburatore
J
Flessibile di sfiato del serbatoio di raccolta
DIAGRAMA DE CABLEADO
1
Tubo respiradero del depósito de combustible
2
Brida
3
Diodo
4
Cable de arranque en caliente
5
Mazo de cables
6
Montículo (bastidor)
7
Tubo respiradero de la culata
8
Cable del sensor de posición del acelerador
9
Cable del interruptor de luz de punto muerto
0
Tubo de aceite
A
Cable de embrague
B
Cable del motor de arranque
C
Guía de cable
D
Cable negativo de la batería
E
Cable de la magneto CA
F
Tubo de freno
G
Cable del rectificador/regulador
H
Tubo respiradero del carburador
I
Tubo de desbordamiento del carburador
J
Tubo respiradero del depósito de recuperación
DIAGRAMME DE CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNGS-SCHAUBILD
SCHEMA PERCORSO DEI CAVI
DIAGRAMA DE CABLEADO